| Subject | German | English |
| agric. | Ausfleischen der Felle | flesh removal in hides |
| agric. | Ausfleischen der Felle | hide scraping |
| tech., industr., construct. | Ausstattung des Spulenraumes mit Fell | lining of cut-out with fur |
| gen. | behaarte Felle | skins (keine Pelze, Pelzfelle, z.B. behaarte Kuhhäute) |
| agric. | das Fell abziehen | skin |
| idiom. | das Fell gerben | tan hide (Andrey Truhachev) |
| idiom. | das Fell gerben | tan sb.'s hide (Andrey Truhachev) |
| inf. | jdm. das Fell gerben | tan hide |
| gen. | jdm. das Fell gerben veraltet, fig. : verprügeln | thrash |
| gen. | jdm. das Fell gerben/vollhauen | beat the daylights out of someone (verprügeln) |
| inf. | jdm. das Fell versohlen | tan hide |
| fig., inf. | jdm. das Fell über die Ohren ziehen | flay alive |
| gen. | Dem Hund sträubt sich das Fell. | The dog's hackles are up. |
| fig. | ein dickes Fell haben | to be thick-skinned |
| gen. | ein dickes Fell haben | have a thick skin |
| gen. | ein dickes Fell haben | be thick-skinned (fig.) |
| gen. | einem Hund das Fell kraulen | ruffle the dog's fur |
| fin., industr. | Einfuhr von Pelzen, Pelzfellen oder Fellen | importation of furs, furskins or pelts |
| industr., construct. | Entfernen der Haare von Fellen | stripping from pelts |
| industr., construct. | entfleischtes rohes Fell | defleshed raw skin |
| industr., construct. | entfleischtes rohes Fell | defleshed raw hide |
| industr., construct. | entgerbtes Fell | detanned skin |
| industr., construct. | entgerbtes Fell | detanned hide |
| industr., construct. | enthaartes rohes Fell | dehaired raw skin |
| industr., construct. | enthaartes rohes Fell | dehaired raw hide |
| gen. | Er hat mir das Fell über die Ohren gezogen | He pulled the wool over my eyes |
| agric. | Farbmarkierung für helles und dunkles Fell | colour-marking for light and dark/black skin |
| gen. | Fell abziehen | skin |
| gen. | Fell-BH | fur bra |
| industr., construct. | Fell für Trommeln | drum-skin |
| agric. | Fleischreste auf der Innenseite des Felles | parings (of hides) |
| agric. | Fleischreste auf der Innenseite des Felles | inner skin |
| agric. | Fleischreste auf der Innenseite des Felles | flesh-side |
| agric. | Fleischreste auf der Innenseite des Felles | hide scrapings |
| industr., construct. | frisches rohes Fell | fresh raw skin |
| industr., construct. | frisches rohes Fell | green raw skin |
| industr., construct. | frisches rohes Fell | green raw hide |
| industr., construct. | frisches rohes Fell | fresh raw hide |
| industr., construct. | geaeschertes rohes Fell | limed raw skin |
| industr., construct. | geaeschertes rohes Fell | limed raw hide |
| industr., construct. | gegerbtes Fell | tanned skin |
| industr., construct. | gegerbtes Fell | tanned hide |
| industr., construct. | gepickeltes rohes Fell | pickled raw skin |
| industr., construct. | gepickeltes rohes Fell | pickled raw hide |
| gen. | Gerben von Fellen und Häuten | tanning |
| industr., construct. | geräucherte Felle von Kautschuk | smoked sheets |
| industr., construct. | geräucherte Felle von Kautschuk | ribbed sheets |
| industr., construct. | gesalzenes rohes Fell | salted raw skin |
| industr., construct. | gesalzenes rohes Fell | salted raw hide |
| industr., construct. | getrocknetes rohes Fell | dried raw skin |
| industr., construct. | getrocknetes rohes Fell | dried raw hide |
| industr., construct. | geweichtes rohes Fell | softened raw skin |
| industr., construct. | geweichtes rohes Fell | softened raw hide |
| industr., construct. | gruenes rohes Fell | green raw skin |
| industr., construct. | gruenes rohes Fell | fresh raw skin |
| industr., construct. | gruenes rohes Fell | green raw hide |
| industr., construct. | gruenes rohes Fell | fresh raw hide |
| patents. | Häute-, Fell- und Lederimitationen | imitations of skins and leather |
| patents. | Häute-, Fell- und Lederimitationen sowie Waren daraus | imitations of skins and leather and goods made of these materials |
| patents. | Häute, Felle, Reise- und Handkoffer | animal skins, hides, trunks and travelling bags |
| industr., construct. | Häute,Felle und Pelzfelle,roh | hides,skins and furskins,raw |
| patents. | Häute und Felle | animal skins |
| law, ADR | Häute und Felle | skins and hides |
| patents. | Häute und Felle | animal skins, hides |
| mater.sc. | Häute und Felle | hides and skins |
| patents. | Häute und Felle, Reise- und Handkoffer | animal skins, trunks and suitcases |
| agric. | Innenseite des Felles | parings (of hides) |
| agric. | Innenseite des Felles | flesh-side |
| agric. | Innenseite des Felles | inner skin |
| agric. | Innenseite des Felles | hide scrapings |
| patents. | Leder und Lederimitationen, Häute und Felle | leather and imitations of leather, animal skins and hides |
| patents. | Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Häute und Felle | leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins |
| patents. | Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Häute und Felle, Reise- und Handkoffer, Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke, Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren | leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery |
| textile | Madras-Fell | Madras skin |
| gen. | Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat | Don't count you chickens before they hatch |
| industr., construct. | mittels Salzlake gesalzenes Fell | skin salted in brine |
| industr., construct. | mittels Salzlake gesalzenes Fell | wet salted hide |
| industr., construct. | mittels Salzlake gesalzenes Fell | wet salted skin |
| industr., construct. | mittels Salzlake gesalzenes Fell | hide salted in brine |
| textile | nichtenthaarte Häute und Felle | woolskin |
| environ. | Pelzdecken aus Fell | plates of furskins |
| f.trade. | rohe Häute oder Felle | raw hides or skins |
| leath. | saemisch gegerbtes Fell | chamois leather |
| industr., construct. | Saemischgerbung der Häute und Felle | oil tanning of chamois leather |
| gen. | seine Felle davonschwimmen sehen | see hopes dashed |
| industr., construct. | trocken gesalzenes Fell | dry salted skin |
| industr., construct. | trocken gesalzenes Fell | dry salted hide |
| agric. | Vereinigung der Händler in Leder und rohen Häuten und Fellen der EWG | Group of Rough Leather and Skin Merchants of the EEC |
| gen. | Verkaufe das Fell nicht, bevor du den Bären erlegt hast. | Don't count your chickens before they're hatched. |
| industr., construct. | vorgegerbte Fell | pretanned skin |
| industr., construct. | vorgegerbte Fell | pretanned hide |
| industr., construct. | vorgegerbtes Fell | semi-tanned skin |
| patents. | Waren aus Fellen und Häuten | articles made of animal skins |
| industr., construct. | zugerichtetes Fell | dressed skin |
| industr., construct. | zugerichtetes Fell | dressed hide |
| gen. | Zurichten von Felle, Häute | skin dressing |
| gen. | Zurichten von Häute, Felle | skin dressing |
