Feld – phrases

Terms for subject Foreign trade containing Feld | all forms | exact matches only

German	English
Das Feld ... ist nicht ausgefüllt	The box ... has not been filled in
Das Feld ... ist nicht korrekt ausgefüllt	The box ... has not been filled in correctly
der Antragsteller füllt die Felder 5a, 5b und 7 des Antragsvordrucks aus	the applicant completes boxes 5a, 5b and 7 of the application form
fakultative Felder	optional boxes (in einem Vordruck)
Feld "Bemerkungen"	EUR 1 "Remarks" box
Feld "Besondere Bedingungen"	box for "special conditions"
Feld ist nicht vollständig ausgefüllt	box is not completely filled
Feld mit der Warenbezeichnung	space reserved for the description of the products
in dem dafür vorgesehenen Feld	in the box reserved for this purpose
in Feld 3 des Einheitspapiers	in box 3 of the SAD
leere Felder sind durchzustreichen	empty boxes have to be lined through (im EP)
muss der nicht ausgefüllte Teil des Feldes durchgestrichen werden	the empty space must be crossed through
so hat der Antragsteller die Felder ... des Antragsvordrucks auszufüllen	applicant shall duly complete boxes ... 7 of the application form
Vermerk ist in Feld 4 einzutragen	statement shall be inserted in box 4
Vermerk ist in Feld 4 einzutragen	statement shall be entered in box 4
Vermerk ist in Feld 4 einzutragen	endorsement shall be entered in box 4
Vermerk ist in Feld 4 einzutragen	endorsement shall be inserted in box 4