| German | English |
| Entwicklung der Krankheit | history of the disease occurrence |
| Entwicklung der Viren | viral evolution |
| Entwicklung neuer Arzneimittel | pharmaceutical innovation |
| Entwicklung steriler Sorten durch Genmanipulation | development of sterile varieties by genetic manipulation |
| Entwicklung von Nutzerschnittstellen | human factor engineering |
| Sonderprogramm Forschung und Entwicklung im Bereich der Tropenerkrankungen | Tropical Disease Research Programme |
| Sonderprogramm Forschung und Entwicklung im Bereich der Tropenerkrankungen | United Nations Special programme of Research and Training on Tropical Diseases |
| Sonderprogramm Forschung und Entwicklung im Bereich der Tropenerkrankungen | Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases |
| Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Biomedizin und Gesundheitswesen 1994 - 1998 | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of biomedicine and health 1994 to 1998 |
| spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Biomedizin und Gesundheitswesen | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of biomedicine and health |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet des Gesundheitswesens:Analyse des menschlichen Genoms1990-1991 | Specific research and technological development programme in the field of health:human genome analysis 1990 to 1991 |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biomedizin und Gesundheitswesen 1990-1994 | Specific research and technological development programme in the field of biomedicine and health 1990 to 1994 |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biomedizin und Gesundheitswesen | specific research and technological development programme in the field of biomedicine and health |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Biowissenschaften und-technologien für die Entwicklungsländer1990-1994 | Specific research and technological development programme in the field of the life sciences and technologies for developing countries 1990 to 1994 |
| Vereinigung für multimediale Forschung und Entwicklung für Gehörlose | European Association for Multimedia Research and Development for Deaf People |
| Verwaltungsausschuß COST B 1 Kriterien für die Auswahl und Definition von gesunden Probanden und/oder Patienten für Phase I- und II-Studien während der Entwicklung von Arzneimitteln | Management Committee COST B1 - Criteria for the Choice and Definition of Healthy Volunteers and/or Patients for Phase I and II Studies in Drug Development |
| Verwaltungsausschuß COST 89 Entwicklung eines Kokzidiose-Impfstoffs auf biotechnologischem Wege | Management Committee COST 89 - Development of a Vaccine against Coccidiosis through Biotechnology |
