| German | English |
| Aalborger Charta europäischer Großstädte und Städte für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | Aalborg Charter of European Cities and Towns towards Sustainability |
| Abteilung Nachhaltige Entwicklung | Sustainable Development Division |
| auf Dauer angelegte Entwicklung | sustainable development |
| Bericht über allgemeine Entwicklungen | indicator report |
| Biologische Entwicklung | biological development |
| Biologische Entwicklung | biological development The action of growing of living organisms |
| dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | sustainable development |
| dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | sustainability |
| Demographische Entwicklung | demographic development |
| Demographische Entwicklung | demographic development Growth in the number of individuals of a population |
| Energie, Umwelt und nachhaltige Entwicklung | Energy, environment and sustainable development |
| Entwicklung der operativen Grundlage, Infrastruktur, Veröffentlichungen und Information | development of the Operational base, Infrastructure, Publications & Infrastructure |
| Entwicklung des Flussbeckens | river basin development |
| Entwicklung des Flussbeckens | river basin development Any growth, maturation or change in an area of land drained by a river and its tributaries |
| Erklärung von Rio zu Umwelt und Entwicklung Rio-Deklaration | Rio Declaration on Environment and Development |
| Erklärung von Rio über Umwelt und Entwicklung | Rio Declaration on Environment and Development |
| Erklärung von Rio über Umwelt und Entwicklung | Rio declaration |
| Erklärungüber die Umweltpolitik und die Verfahren für die wirtschaftliche Entwicklung | declaration of environmental policies and procedures relating to economic development |
| europäische Beobachtungsstelle für die Entwicklung des Raumes | European observation centre for land-use development |
| Europäische Intergruppe für Erhaltung und nachhaltige Entwicklung | European Intergroup on Conservation and Sustainable Development |
| Exekutivrat des Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung | CDM Executive Board |
| Exekutivrat des Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung | Executive Board of the Clean Development Mechanism |
| Fachgruppe "Landwirtschaft, ländliche Entwicklung, Umweltschutz" | Section for Agriculture, Rural Development and the Environment |
| Fünfjähriges Aktionsprogramm für die Entwicklung dern europäischen Verkehrspolitik | five-year action programme for the development of European transport policy |
| Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung Titel des 5. gemeinschaftlichen Umweltprogramms 1992 | Towards sustainability |
| Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung: ein Programm der EG für Umweltpolitik und Maßnahmen in Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | Towards Sustainability: a European Community Programme of Policy and Action in Relation to the Environment and Sustainable Development |
| Gemeinschaftsprogramm für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development |
| Geplante städtische Entwicklung | planned urban development Any physical extension of, or changes to, the uses of land in metropolitan areas following certain preparations or designs |
| Geplante städtische Entwicklung | planned urban development |
| Historische Entwicklung | historical evolution The process by which small but cumulative changes in the learned, nonrandom, systematic behavior and knowledge of a people occur from generation to generation |
| Historische Entwicklung | historical evolution |
| hochrangiges politisches Forum für nachhaltige Entwicklung | High-level Political Forum |
| hochrangiges politisches Forum für nachhaltige Entwicklung | High-level Political Forum on Sustainable Development |
| Industrielle Entwicklung | industrial development |
| institutioneller Rahmen für nachhaltige Entwicklung | Institutional framework for sustainable development |
| integriertes System für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | integrated system for implementing sustainability |
| Kommission für dauerhafte Entwicklung | Commission for Sustainable Development |
| Kommission für nachhaltige Entwicklung | United Nations Commission on Sustainable Development |
| Kommission für nachhaltige Entwicklung | Commission on Sustainable Development |
| Kommission für nachhaltige Entwicklung | Commission for Sustainable Development |
| Konferenz der Vereinten Nationen über nachhaltige Entwicklung 2012 | Rio+20 |
| Konferenz der Vereinten Nationen über nachhaltige Entwicklung 2012 | United Nations Conference on Sustainable Development |
| Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung | Earth Summit '92 |
| Konferenz für Umwelt und Entwicklung | UN Conference on Environment and Development |
| Konferenz für Umwelt und Entwicklung der Vereinten Nationen | Rio Summit |
| Konferenz für Umwelt und Entwicklung der Vereinten Nationen | UN Conference on Environment and Development |
| Konferenz für Umwelt und Entwicklung der Vereinten Nationen | United Nations Conference on Environment and Development |
| Konferenz für Umwelt und Entwicklung der Vereinten Nationen | United Nations' Conference for Environment and Development |
| Konferenz für Umwelt und Entwicklung der Vereinten Nationen | Conference on the Planet Earth |
| Konferenz für Umwelt und Entwicklung der Vereinten Nationen | Earth Summit |
| Konferenz über Umwelt und Entwicklung | UN Conference on Environment and Development |
| konzertierte Aktion zur Entwicklung der Offshore-Windenergie | Concerted action for offshore wind energy deployment |
| Kulturelle Entwicklung | cultural development The process whereby the capabilities or possibilities inherent in a people's beliefs, customs, artistic activity and knowledge are brought out or made more effective |
| Leitlinien für die Zusammenarbeit bei der Entwicklung der Forstwirtschaft | Guidelines for forestry sector development cooperation |
| Leitlinien für die Zusammenarbeit bei der Entwicklung der Forstwirtschaft | Forestry Manual |
| Ländliche Entwicklung | rural development Any course destined to promote economic growth, modernization, increase in agricultural production and the creation of a framework in which to fulfill primary needs, such as education, health and supply of water in the rural areas. The attainment of such objectives depends in general on the type of administrative systems proposed for the various programmes and on the national political situation as regards, for instance land tenure, agrarian reform, the disbursement of assistance and food policy |
| Ländliche Entwicklung | rural development |
| Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung | clean development mechanism |
| Ministerium für Landwirtschaftliche Entwicklung, Landnutzung und Landrückgabe | Ministry of Agricultural Development, Land Use and Land Restitution |
| Nachhaltige Entwicklung | sustainable development |
| Nachhaltige Entwicklung | sustainable development Development that provides economic, social and environmental benefits in the long term having regard to the needs of living and future generations. Defined by the World Commission on Environment and Development in 1987 as: development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs |
| nachhaltige Entwicklung | sustainability |
| nachhaltige und umweltverträgliche Entwicklung | sustainable development |
| nationale Strategie für eine nachhaltige Entwicklung | national strategy for sustainable development |
| Nicht rechtsverbindliche, massgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests |
| Nicht rechtsverbindliche, massgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten | Rio Declaration on Forest Principles |
| Nicht rechtsverbindliche, massgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten | Rio Forest Principles |
| Nicht rechtsverbindliche, massgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten | Declaration of Forest Principles |
| Programm der Europäische Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung "Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" | European Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" |
| Programm der Europäischen Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development |
| Programm der Europäischen Gemeinschaften für Umweltpolitik und Maßnahmen für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development |
| Programm "Fuer eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" | Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development |
| Programm "Fuer eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" | TOWARDS SUSTAINABILITY |
| Programm für Umweltpolitik und Massnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | TOWARDS SUSTAINABILITY |
| Programm für Umweltpolitik und Massnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development |
| Soziale Entwicklung | social development The state of nations and the hystorical processes of change experienced by them. The concept of development subsumes associated cultural and political changes as well as welfare measures which reflect distribution of goods, wealth and opportunities |
| Soziale Entwicklung | social development |
| Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Lebensqualität und Management lebender Ressourcen" | Specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources |
| Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf den Gebieten Energie, Umwelt und nachhaltige Entwicklung | Specific programme for research, technological development and demonstration on energy, environment and sustainable development |
| Spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Umwelt und Klima | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate |
| Spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung im Bereich Meereswissenschaft und -technologie | MAST I, II, III Specific research and technological development programme in the field of marine science and technology |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Umwelt1990-1994 | Specific research and technological development programme in the field of environment 1990 to 1994 |
| Stadtplanung und -entwicklung | urban planning and development The activity or process of preparing for the future arrangement and condition of an urban center, particularly the development of its physical lay-out, which would include the construction, reconstruction, conversion, alteration or enlargement of buildings and other structures, and the extension or use of undeveloped land |
| Stadtplanung und -entwicklung | urban planning and development |
| Strategie der Europäischen Union für nachhaltige Entwicklung | European Union Strategy for Sustainable Development |
| Strategie der Europäischen Union für nachhaltige Entwicklung | Sustainable Development Strategy |
| Strategie für eine emissionsarme Entwicklung | low-carbon development strategy |
| Strategie für eine emissionsarme Entwicklung | low-emission development strategy |
| Strategie für eine Entwicklung mit geringen CO2-Emissionen | low-emission development strategy |
| Strategie für eine Entwicklung mit geringen CO2-Emissionen | low-carbon development strategy |
| Technologische Entwicklung | technological development |
| Technologische Entwicklung | technological development No definition needed |
| umweltschonende Entwicklung | sustainable development |
| umweltverträgliche Entwicklung | eco development |
| umweltverträgliche Entwicklung | sustainable development |
| UN-Kommission für nachhaltige Entwicklung | Commission for Sustainable Development |
| Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung | Rio + 10 |
| Weltkommission für Umwelt und Entwicklung | Brundtland Commission |
| Weltorganisation für Umwelt und Entwicklung | World Environmental Organisation |
| Weltorganisation für Umwelt und Entwicklung | World Environment Organisation |
| Weltorganisation für Umwelt und Entwicklung | Global Environmental Organisation |
| Weltwirtschaftsrat für Nachhaltige Entwicklung | World Business Council for Sustainable Development |
| zukunftsfähige Entwicklung | sustainable development |
| zukunftsorientierte Entwicklung | viable development |
| Zwischenstaatliche Behörde für Fragen in Zusammenhang mit der Dürre und der Entwicklung | Intergovernmental Authority for Drought and Development |
| ökologisch orientierte Entwicklung | ecologically-targeted development |
