| Subject | German | English |
| gen. | Abkommen zwischen der Europäischen Union, der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Assoziierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands | Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation, concerning the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis |
| gen. | Abkommen über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit | Trade, Development and Cooperation Agreement |
| anal.chem. | absteigende Entwicklung | descending chromatography |
| anal.chem. | absteigende Entwicklung | descending technique (in planar chromatography) |
| anal.chem. | absteigende Entwicklung | descending development |
| econ., amer. | Abteilung einer Bank zur Entwicklung neuer Dienstleistungen | new business department |
| gen. | abweichende Entwicklung | divergent development |
| gen. | Ad-hoc-Gruppe " Jährliche Pruefung des Entwurfs des Berichtes über die Entwicklung der sozialen Lage durch die Sozialpartner " | Ad hoc Group on Annual Examination of the Draft Report on the Development of the Social Situation by Both Sides of Industry |
| gen. | Ad-hoc-Gruppe " Jährliche Pruefung des Entwurfs des Berichtes über die Entwicklung der sozialen Lage durch Regierungssachverständige " | Ad hoc Group on Annual Examination of the Draft Report on the Development of the Social Situation by Governmental Experts |
| econ., social.sc. | Adventistische Entwicklungs-und Katastrophenhilfe | Adventist Development and Relief Agency |
| ed. | akademische Entwicklung | academic success |
| agric. | AKP-EG-Unterausschuss für Zusammenarbeit in der landwirtschaftlichen und ländlichen Entwicklung | Subcommittee for Cooperation on Agricultural and Rural Development |
| gen. | Aktionen zur ländlichen Entwicklung auf Initiative der Kommission | links between actions for the development of the rural economy |
| opt. | alkalische Entwicklung | alkaline development |
| econ. | Amt für Forschung und Entwicklung | Bureau of Research and Development |
| opt. | Anfangsstadium der Entwicklung | early stage of development |
| gen. | Anpassbarkeit an andere Entwicklungen | integrability with other developments |
| gen. | Anpassung an die Entwicklung der Gehälter | wage related indexation |
| med. | anterior-posteriore Entwicklung | anteroposterior development |
| econ. | Arbeitsgruppe die sich mit Fragen der wirtschaftlichen Entwicklung in der Region befasst | working party on the economic development of the region |
| econ., construct., mun.plan. | Arbeitsgruppe "Die städtische Entwicklung in den AKP-Ländern" | Working Party on Urban Development in the ACP Countries |
| gen. | Arbeitsgruppe für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung | Working Committee on Agriculture and Rural Development |
| econ., industr. | Arbeitsgruppe Industrielle Entwicklung in den AKP-Ländern | Working Group on industrial development in the ACP countries |
| gen. | Arbeitsgruppe " Statistiken über Forschung und Entwicklung CREST " | Working Party on R and DStatistics CREST |
| econ., construct., mun.plan. | Arbeitsgruppe "Städtische Entwicklung in den AKP-Ländern" | Working Party on Urban Development in the ACP Countries |
| gen. | asymptotische Entwicklung | asymptotic expansion |
| gen. | Aufbereitung der Forschungs- und Entwicklungs-Ergebnisse | processing of research and development results |
| anal.chem. | aufsteigende Entwicklung | ascending chromatography |
| anal.chem. | aufsteigende Entwicklung | ascending technique |
| anal.chem. | aufsteigende Entwicklung | ascending development |
| econ. | Aufwendungen für Forschung und Entwicklung | research and development spending |
| econ. | Aufwendungen für Forschung und Entwicklung | obligations for research and development |
| opt. | aus der Entwicklung in die ersten Konstruktionsstadien überführt werden | move from the drawing boards into the first stages of construction |
| microel. | aus der Entwicklung schnell in die Produktion übergeleitet werden | rush from test bench to production line |
| econ. | ausbilanzierte Entwicklung | balanced development |
| econ. | Ausgaben für Forschung und Entwicklung | research and development spending |
| econ. | Ausgaben für Forschung und Entwicklung | research and development expenditures |
| gen. | Ausschuss für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums | Committee on Agricultural Structures and Rural Development |
| gen. | Ausschuss für das Programm zur Förderung von Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit hinsichtlich europäischer audiovisueller Werke MEDIA Plus - Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit | Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion |
| gen. | Ausschuss für die Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft | Committee on the development of the Community's railways |
| gen. | Ausschuss für die Entwicklung politischer Analysen | Policy Analysis Development Committee |
| gen. | Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit | Committee on Development and Cooperation |
| gen. | Ausschuss für Entwicklungshilfe der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung | Development Assistance Committee |
| gen. | Ausschuss für europäische Entwicklung von Wissenschaft und Technologie | Committee for the european development of science and technology |
| gen. | Ausschuss für Forschung,technologische Entwicklung und Energie | Committee on Research, Technological Development and Energy |
| econ., market. | Ausschuss für Handel und EntwicklungCTD | Committee on Trade and Development |
| gen. | Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Forschung und Entwicklung/Energie | Scientific and Technical Research Committee CREST / Research and development/Energy |
| gen. | Ausschuß für die Entwicklung und Umstellung der Regionen | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions |
| gen. | Außerordentliche Sitzung über die Entwicklung in der ex-DDR | Special meeting on the development of the former GDR |
| fin. | Bank für die Entwicklung des Handels | Trade Development Bank |
| fin. | Bank für die Entwicklung des Nahen Ostens und Nordafrikas | Bank for Economic Cooperation and Development in the Middle East and North Africa |
| gen. | bedrohliche Entwicklung | threatening development |
| polit., agric. | Befristetes Instrument für die Entwicklung des ländlichen Raums | Temporary Rural Development Instrument |
| fin. | Belege in Bezug auf die Entwicklung | developmental supporting evidence |
| gen. | Beratende Gruppe für Luftfahrtforschung und -entwicklung | Advisory Group for Aerospace Research and Development |
| gen. | beratender Ausschuss für das Programm zur Forschung und Entwicklung von Expertensystemen für statistische Zwecke | Advisory Committee on the Programme for Research and Development of Statistical Expert Systems |
| transp. | Beratender Ausschuss für die Entwicklung der Eisenbahnunternehmen in der Gemeinschaft | Advisory Committee on the Development of Community Railways |
| gen. | Beratender Ausschuss für industrielle Forschung und Entwicklung | Industrial Research and Development Advisory Committee |
| gen. | Beratender Ausschuß für die Entwicklung und Umstellung der Regionen | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions |
| construct. | Bereich einer bevorzugten Entwicklung | preferential development zone |
| econ. | berufliche Entwicklung | employment history |
| ed. | Bildung für nachhaltige Entwicklung | education for sustainable development |
| med., life.sc. | Biotechnologieforschung im Dienste von Innovation, Entwicklung und Wachstum in Europa | Specific research and technological development programme in the field of biotechnology 1990 to 1994 |
| life.sc., R&D. | Biotechnologieforschung im Dienste von Innovation, Entwicklung und Wachstum in Europa | Biotechnology Research for Innovation, Development and Growth in Europe |
| med., life.sc. | Biotechnologieforschung im Dienste von Innovation, Entwicklung und Wachstum in Europa | Biotechnology research for innovation, development and growth in Europe |
| gen. | bodennahe Entwicklung | grassroots development |
| gen. | Bruttoausgabe für die Forschung und die Entwicklung | gross expenditure on research and development |
| fin. | Bruttoinlandsausgaben für Forschung und Entwicklung | gross domestic expenditure on research and development |
| ed. | cephalo-caudale Entwicklung | cephalocaudal development |
| microel. | chemische Entwicklung | chemical processing |
| anal.chem. | Circular-Entwicklung | radial development |
| anal.chem. | Circular-Entwicklung | ring chromatography |
| anal.chem. | Circular-Entwicklung | circular chromatography |
| gen. | Computergerechte Entwicklung von Röntgenbefunden und Erläuterung von diagnostischen Schwierigkeiten | On-line Diagnostic and Reporting System |
| telecom. | computergestützte Entwicklung | computer-aided design |
| IT | computergestützte Software-Entwicklungs-Methoden | computer-aided software engineering |
| transp., mil., grnd.forc., R&D. | Cost-Aktion 322: Entwicklung von Niederflurbussen und von zugehörigen Haltestellenkonzeptionen | Cost action 322: low-step buses and adapted bus stops |
| gen. | Datenbanken auf dem Gebiet der Forschung und technologischen Entwicklung | Research and technological development databases |
| opt. | Dauer der Entwicklung | duration of development |
| opt. | dem heutigen Stand der Entwicklung entsprechende Meßtechnik | state-of-the-art measurement technique |
| f.trade. | der Entwicklung von ... Rechnung tragen | take account of the evolution of |
| market. | die Einschraenkung oder Kontrolle des Absatzes oder der technischen Entwicklung | to limit or control markets or technical development |
| gen. | die Entwicklung der Geldmenge im Griff halten | to maintain a firm grip on monetary expansion |
| microel. | die Entwicklung der Strukturen bis in den 1-μm-Bereich vorantreiben | push geometries down to 1 μm area |
| econ. | die Entwicklung der Wirtschaft einer Region unterstützen | promote the regional economy |
| gen. | die Entwicklung des Entspannungsprozesses in der Zukunft | the development of the process of détente in the future |
| opt. | die Entwicklung durchführen | conduct the development |
| gen. | die Entwicklung einer interdisziplinaeren Methodik der Behandlung von Umweltproblemen foerdern | to encourage the development of an interdisciplinary approach to environmental problems |
| opt. | die Entwicklung unterbrechen | stop development |
| microel. | die Etappe von der Entwicklung bis zum ersten Baumuster verkürzen | shorten the cycle from design to prototype |
| gen. | die fortschreitende Entwicklung, Kodifizierung und Anwendung des Voelkerrechts | the progressive development, codification and implementation of international law |
| gen. | die Verbesserung der Sicherheit und die Entwicklung der Zusammenarbeit in Europa | the improvement of security and the development of co-operation in Europe |
| gen. | die weitere Entwicklung des Jugendtourismus und die Gewährung geeigneter Erleichterungen | the further development of youth tourism and the provision of appropriate facilities |
| econ. | Dienstleistungen auf dem Gebiet Forschung und Entwicklung | developmental and research services |
| gen. | differenzierte Entwicklung | flexibility clause |
| gen. | differenzierte Entwicklung | flexible integration |
| gen. | differenzierte Entwicklung | principle of flexibility |
| gen. | differenzierte Entwicklung | multi-track integration |
| gen. | differenzierte Entwicklung | differentiated integration |
| med. | direkte Entwicklung | direct development |
| polit. | Direktion 2 - Agrarstrukturen, Entwicklung des ländlichen Raums, agromonetäre und agrofinanzielle Fragen, phytosanitäre Fragen, Erzeugnisse aus biologischem Landbau, Lebensmittelqualität, GVO, Codex Alimentarius und Pflanzenschutz | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection |
| polit. | Direktion 2 - Agrarstrukturen, Entwicklung des ländlichen Raums, agromonetäre und agrofinanzielle Fragen, phytosanitäre Fragen, Erzeugnisse aus biologischem Landbau, Lebensmittelqualität, GVO, Codex Alimentarius und Pflanzenschutz | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection |
| polit. | Direktion 1 - Handel, Entwicklung, Horizontale Fragen, Unterstützung des Rates "Auswärtige Angelegenheiten" | Directorate 1 - WTO, Trade Relations, Development, ACP |
| polit. | Direktion 1 - Handel, Entwicklung, Horizontale Fragen, Unterstützung des Rates "Auswärtige Angelegenheiten" | Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support |
| gen. | divergierende Entwicklung | divergent development |
| gen. | Diversifizierung und Entwicklung | diversification and development |
| agric. | Diversifizierung und Entwicklung der Erzeugung in bestimmten Bananenerzeugerländern Lateinamerikas | diversification and development programme for banana-producing countries of Latin America |
| gen. | Eignung der Boeden und ländliche Entwicklung | appropriate use of land and rural development |
| gen. | Ein von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für die Forschung und technologische Entwicklung einschließlich der Demonstration | Specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| gen. | eine schnellere Entwicklung nehmen als | outpace |
| ed. | emotionale Entwicklung | emotional development |
| patents. | Entwicklung auf dem Gebiet von Computerhardware und -software 42 | development of computer hardware and software |
| econ. | Entwicklung auf dem Lande | rural development |
| phys. | Entwicklung auf dem Lichtkegel | light cone expansion |
| opt. | Entwicklung der Faseroptik | fibre optics development |
| agric. | Entwicklung der Gewebe | histogenesis |
| astr. | Entwicklung der Gruppe | development of a spot group |
| econ. | Entwicklung der Landwirtschaft | agricultural development |
| econ. | Entwicklung der Marktlage | market trend |
| proj.manag. | Entwicklung der Qualitätsfunktion | quality function deployment |
| econ. | Entwicklung der Unternehmenskosten | business spending behavior |
| astr. | Entwicklung der Welt | evolution of the universe |
| anal.chem. | Entwicklung des Chromatogramms | development of a chromatogram (in planar chromatography) |
| EU. | Entwicklung des europäischen Normungsprogramms | development of the Eurocodes programme |
| met. | Entwicklung des Gefüges | development of the texture |
| EU. | Entwicklung des ländlichen Raums | rural development |
| econ. | Entwicklung des Managementsystems | management system development |
| ed. | Entwicklung des menschlichen Kapitals | human resource development |
| econ. | Entwicklung des Wirtschaftssystems | behavior of economic system |
| gen. | Entwicklung einer engen und dauerhaften Partnerschaft auf der Ebene der Städte und Gemeinden in Europa und Lateinamerika | Development of direct and lasting partnerships between local authorities in the EU and Latin America |
| microel. | Entwicklung einer Untergrundbelichtung | build-up of background exposure |
| med. | Entwicklung eines Impfstoffes auf biotechnologischen Weg | development of vaccine through biotechnology |
| opt. | Entwicklung eines Luftbildobjektivs | aerial camera lens design |
| tech. | Entwicklung enormer Hitze | evolution of considerable heat |
| photo. | Entwicklung im Durchlauf | continuous development |
| phys. | Entwicklung in eine Fourier-Reihe | Fourier expansion |
| phys. | Entwicklung in eine Reihe | expansion in a series |
| opt. | Entwicklung komplizierter Geräte | elaboration of complicated instruments |
| IT, coal. | Entwicklung mechanisierter Bohrwagen für den Streckenvortrieb mit Bohr- und Schiessarbeit | to develop mechanized drilling jumbo for heading operations involving drilling and shotfiring |
| microel. | Entwicklung mit festverdrahteter Logik | random logic design |
| nat.sc. | Entwicklung multidisziplinärer und multinationaler Tätigkeiten | development of multidisciplinary, multinational operations |
| phys. | Entwicklung nach ebenen Wellen | plane-wave expansion |
| phys. | Entwicklung nach ebenen Wellen | expansion in plane waves |
| phys. | Entwicklung nach Eigenfunktionen | eigenfunction expansion |
| phys. | Entwicklung nach kurzen Abständen | short-distance expansion (e.g. of the operator) |
| phys. | Entwicklung nach Legendre-Polynomen | Legendre polynomial expansion |
| microel. | Entwicklung neuer Bauelemente mit kurzer Überleitungszeit | fast-acceleration turn-around new device development (bis zur serienreifen Produktion) |
| gen. | Entwicklung neuer Methoden | advancement of new methods |
| opt. | Entwicklung optischer Systeme | optical system design |
| health., nat.sc., agric. | Entwicklung steriler Sorten durch Genmanipulation | development of sterile varieties by genetic manipulation |
| IT | Entwicklung und Integration von präzisen Operationen in die numerische Datenverarbeitung | development and integration of accurate operations in numerical data processing |
| IT | Entwicklung und Integration von Präzisen Operationen in die numerische Datenverarbeitung | Development and integration of accurate operations in numerical data processing |
| econ. | Entwicklung und Prüfung | development & test |
| EU. | Entwicklung und Strukturanpassung der Regionen | development and structural adjustment of regions |
| law, ADR | Entwicklung von Anwendungen | application development |
| gen. | Entwicklung von Beschäftigungs-und Ausbildungsstrukturen | development of employment and training structures |
| R&D. | Entwicklung von Kulturen für kühle Feuchtgebiete in Europa | crop development for the cool and wet regions of Europe |
| opt. | Entwicklung von Luftbildnegativen | development of air negatives |
| relig., commun. | Entwicklung von neuen Medienangeboten | development of new media services |
| mil. | Entwicklung von Trägersystemen für Kernwaffen | development of nuclear weapon delivery systems |
| opt. | Entwicklung von Verunreinigungen | build-up of impurities |
| microel. | Entwicklung von Verunreinigungen | evolution of contaminants |
| comp., MS | Entwicklung von Windows Store-Apps | Windows Store app development (The process of developing Windows Store apps) |
| gen. | Entwicklungen in städtebaulicher oder industrieller Art | urban or industrial development |
| IMF. | Entwicklungs-Partner | development partner |
| med. | Entwicklungs-Störung | dysontogenesis |
| med. | Entwicklungs-Störung | hypogenesis |
| microel. | Entwicklungs-System | development system |
| f.trade. | Entwicklungs- und Beschaffungskosten | development and acquisition cost |
| gen. | Entwicklungs- und Recherchedienste bzgl. neuer Produkte für Dritte | research and development for others |
| agric. | Entwicklungs- und Sanierungsfonds für die Landwirtschaft | Agricultural Development and Rationalisation Fund |
| econ. | Entwicklungs Unterstützung | development support |
| ecol. | Entwurf und Entwicklung | design and development |
| transp., avia. | Entwurfsstaat, in dem die Entwicklung stattgefunden hat | State of Design |
| econ., environ. | Erklärung über die Leitprinzipien der nachhaltigen Entwicklung | Declaration on the guiding principles for sustainable development |
| environ. | Erklärungüber die Umweltpolitik und die Verfahren für die wirtschaftliche Entwicklung | declaration of environmental policies and procedures relating to economic development |
| econ. | Erprobung eines Versuchsmusters, einer Maschine, eines Bauelements, einer Baugruppe usw während der Entwicklung | developmental test |
| econ. | Etappe der Entwicklung und Fertigung | development and production phase |
| econ. | Etappe von Konstruktion und Entwicklung | design and development phase |
| immigr. | EU-Programm zur Migration und Entwicklung in Afrika | EU Programme on migration and development in Africa |
| ed. | Europäische Agentur für Entwicklungen in der sonderpädagogischen Förderung | European Agency for Development in Special Needs Education |
| gen. | Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung | European Bank for Reconstruction and Development ЕБРР |
| EU. | Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung | European Bank for Reconstruction and Development |
| fin., empl. | Europäische Initiative zur Entwicklung von Kleinstkrediten für mehr Wachstum und Beschäftigung | European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment |
| gen. | Europäische Organisation für die Entwicklung und den Bau von Raumfahrzeugtraegern | European Space Vehicle Launcher |
| astronaut., R&D. | Europäische Organisation für die Entwicklung und den Bau von Raumfahrzeugträgern | European Space Vehicle Launcher Development Organisation |
| astronaut., R&D. | Europäische Organisation für die Entwicklung und den Bau von Raumfahrzeugträgern | European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers |
| gen. | Europäischer Ausschuss für Forschung und Entwicklung | european research and development committee |
| EU. | Europäischer Fonds für regionale Entwicklung | European Regional Development Fund |
| nat.sc., el. | Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie | Fusion for Energy |
| gen. | Europäisches Jahr für Entwicklung | European Year for Development |
| gen. | Europäisches Observatorium für die Entwicklung der Arbeitsbeziehungen | European Industrial Relations Observatory |
| law, ADR | Esprit Europäisches Strategieprogramm für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Informationstechnologie | European Strategic Programme for Research and Development in Information Technology (Esprit) |
| busin., IT | #evolutionäre Software-Entwicklung | evolutionary software development |
| busin., IT | evolutionäre Software-Entwicklung | evolutionary software development |
| microel. | FAMOS-Entwicklung | floating-gate avalanche MOS design |
| biol. | fehlende Entwicklung | undevelopment |
| gen. | finanzielle und operationelle Mittel der Entwicklung des Gebiets | financial and operational means for development of the region |
| opt. | flüssige Entwicklung | liquid development |
| fin., insur., environ. | Fonds zur Förderung regenerativer Energieträger und effizienter Stromnutzung in Entwicklungs- und Schwellenländern | Renewable Energy and Energy Efficiency Fund |
| microel. | Forderung der gleichmäßigen Entwicklung | development uniformity requirement |
| busin., IT | Forschung durch Entwicklung | research by development |
| busin., IT | Forschung & Entwicklung | research and development |
| gen. | Forschung, Entwicklung, Demonstration und Einführung | research, development, demonstration and deployment |
| econ. | Forschung, Entwicklung und Test | research, development and test |
| gen. | Forschung und Entwicklung | R&D |
| gen. | Forschung und Entwicklung | Development of transport policy-research and development |
| ed. | Forschung und Entwicklung | research and development (FuE) |
| econ. | Forschung und Entwicklung | research and development |
| gen. | Forschung und Entwicklung im Dienste der Gesundheit | research and development in the service of health |
| gen. | Forschung und technische Entwicklung | research and technological development |
| gen. | Forschung und technische Entwicklung | research and technological development RTD (FTE) |
| gen. | Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung | United Nations Research Institute for Social Development |
| microel. | Forschungsstadium der Entwicklung | research stage of development |
| gen. | Forschungs-und Entwicklungsprogramm "Wissenschaft und Technik im Dienste der Entwicklung"1987-1991 | Research and development programme in the field of science and technology for development 1987-91 |
| gen. | forstwirtschaftliche Entwicklung | forestry development |
| IT | fortgeschrittene Unterstützungsumgebung für die methodengetriebene Entwicklung und Evolution von Softwarepaketen | TOOL-USE |
| IT | fortgeschrittene Unterstützungsumgebung für die methodengetriebene Entwicklung und Evolution von Softwarepaketen | An advanced support environment for method driven development and evolution of packaged software |
| econ. | fortschreitende Entwicklung | progressive development |
| phys. | Fourier-Entwicklung | harmonic expansion |
| phys. | Fourier-Entwicklung | Fourier expansion |
| gen. | GD Entwicklung und Zusammenarbeit – EuropeAid | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General |
| gen. | GD Entwicklung und Zusammenarbeit – EuropeAid | EuropeAid Development and Cooperation DG |
| gen. | GD Entwicklung und Zusammenarbeit – EuropeAid | EuropeAid |
| gen. | GD Entwicklung und Zusammenarbeit – EuropeAid | DG Development and Cooperation - EuropeAid |
| gen. | GD Entwicklung und Zusammenarbeit – EuropeAid | Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid |
| gen. | gegenwärtige Entwicklung | present development |
| gen. | Gemeinschaftsaktion zur Entwicklung und Veranschaulichung der Möglichkeiten des offenen Fernunterrichts | Community development and demonstration action in the field of open and distance learning |
| fin., polit., loc.name. | Gemeinschaftsinitiative für die Entwicklung von Grenzregionen, grenzübergreifende Zusammenarbeit und ausgewählte Energienetze | Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks |
| gen. | Gemischter Ausschuss für das Übereinkommen zwischen dem Rat, Island und Norwegen über die Assoziierung der beiden letztgenannten Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands | Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis |
| demogr., construct. | geordente Entwicklung der Besiedlung | orderly population settlement |
| gen. | geordnete und ausgewogene Entwicklung des Handels mit Textilwaren | orderly and equitable development of trade in textiles |
| polit., econ. | Gesetz der ungleichmäßigen Entwicklung | law of uneven development (der kapitalistischen Länder auf politischem und wirtschaftlichem Gebiet) |
| gen. | Gipfeltreffen Lateinamerikas und der Karibik über Integration und Entwicklung | Summit of Latin America and the Caribbean on Integration and Development |
| gen. | Gipfeltreffen Lateinamerikas und der Karibik über Integration und Entwicklung | Latin American and Caribbean Summit on Integration and Development |
| agric., polit. | Globale Geber-Plattform für Ländliche Entwicklung | Global Donor Platform for Rural Development |
| el. | großes Netz zur Entwicklung erneuerbarer Energien | major network for the development of renewable energies |
| gen. | Gruppe "Agrarstrukturen und ländliche Entwicklung" | Working Party on Agricultural Structures and Rural Development |
| gen. | Gruppe "Entwicklung des Industrie- und Unternehmerpotentials" | Working group "Development of the industrial and entrepreneurial fabric" |
| phys. | Hilbertsche Entwicklung | Hilbert expansion |
| forestr. | Hitze Entwicklung | heat generation |
| microel. | Härtung nach der Belichtung vor der Entwicklung | post-exposure predevelopment bake |
| gen. | Im Rahmen der städtebaulichen Entwicklung ... | Within the framework of the proposed urban-planning development ... |
| gen. | im Zuge der weiteren Entwicklung von Kontakten | by way of further developing contacts |
| interntl.trade. | in den Anfangsstadien der Entwicklung | in the early stages of development |
| gen. | in der Entwicklung befindliche Ausfuhrländer | developing exporting countries |
| interntl.trade. | in der Entwicklung befindliche Einfuhrmitglieder | developing importing members |
| commer., polit., agric. | in der Entwicklung befindliche Olivenanbauländer | developing olive-growing countries |
| econ. | in der Entwicklung begriffen | in the process of development |
| econ. | in der Entwicklung begriffen | in the course of development |
| commun., industr. | in der Entwicklung stehende ETSI-Norm | ETSI standard in course of development |
| industr., polit. | in der Entwicklung stehende europäische Norm | European standard in course of development |
| industr., polit. | in der Entwicklung stehende europäische Norm | Draft European standard |
| commun., industr. | in der Entwicklung stehende europäische Telekommumikationsnorm | ETS in course of development |
| commun., industr. | in der Entwicklung stehende vorläufige europäische Telekommunikationsnorm | Interim ETS in course of development |
| econ. | in der Entwicklung tätige NRO | development NGO |
| interntl.trade. | in Entwicklung stehend | in the process of development process |
| interntl.trade. | in schneller wirtschaftlicher Entwicklung befindlich | in rapid process of development |
| gen. | in unternehmensbezogene Entwicklungen umsetzen | to convert into business-related developments |
| gen. | indifferent gegenüber inflationären Entwicklungen | insensitive to inflation |
| med. | indirekte Entwicklung | indirect development |
| econ., industr. | Industrie-Entwicklungs-Dekade für Afrika | Industrial Development Decade for Africa |
| IT | inkrementelle Entwicklung | incremental development |
| ed. | Institut für die Entwicklung des Mathematikunterrichts | Institute for the Development of Mathematics Teaching |
| agric. | Institut für Entwicklung in Übersee | Overseas Development Institute |
| unions. | Intelligence-Entwicklung in bezug auf die EU-Mitgliedstaaten | Intelligence Development for EU Member States |
| unions. | Intelligence-Entwicklung in bezug auf die MOEL | Intelligence Development for PECO countries |
| unions. | Intelligence-Entwicklung in bezug auf die übrige Welt | Intelligence Development for the rest of the world |
| gen. | Internationale Arbeitsgemeinschaft für Entwicklung und Solidarität | International Cooperation for Development and Solidarity |
| gen. | Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung | International Bank for Reconstruction and Development |
| telecom. | Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung | International Bank for Reconstruction and Development (World Bank, Weltbank) |
| gen. | Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, Weltbank | International Bank for Reconstruction and Development IBRD |
| gen. | Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, Weltbank | International Bank for Reconstruction and Development, IBRD |
| industr. | Internationale Entwicklungs-Vereinigung für soziales Wohnungs- und Siedlungswesen | International Cooperative Housing Development Association |
| UN | Internationale Konferenz für Frieden, Sicherheit, Demokratie und Entwicklung in der Region der Großen Seen | International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region |
| econ. | Investition in Forschung und Entwicklung | investment in Research and Development |
| econ. | Investition in Forschung und Entwicklung | investment in Research and D |
| econ. | Investition in Forschung und Entwicklung | investment in R and Development |
| med. | jahreszeitliche Entwicklung | seasonal development |
| gen. | jüngste Entwicklungen | recent developments |
| auto. | Kfz-Entwicklung | motor vehicle engineering |
| gen. | kindliche Entwicklung | child development |
| gen. | Kommission für die Entwicklung der Volkswirtschaft | National Economic Development Commission |
| gen. | Kommission für die Entwicklung ländlicher Gebiete | Committee on Rural Development |
| econ., polit., loc.name. | Kommission für Zinsverbilligungen von Darlehen zur Förderung der lokalen Entwicklung | Monitoring Committee for the global grant for local development |
| econ. | Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung | United Nations Conference on Trade and Development (auch Welthandelskonferenz) |
| EU. | Konferenz der Vereinten Nationen über Handel und Entwicklung | United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) |
| gen. | Konferenz für Frieden, Sicherheit und Entwicklung in Nord- und Südkivu | Goma Peace Conference |
| gen. | Konferenz für Frieden, Sicherheit und Entwicklung in Nord- und Südkivu | Conference for Peace, Security and Development in North and South Kivu |
| gen. | konjunkturelle Entwicklung | economic development |
| nat.res. | Kontrolle der geothermischen Entwicklung | control of geothermal development |
| gen. | konvergente Entwicklung | convergent development |
| gen. | konvergierende Wirtschaftsentwicklung/Entwicklung der Wirtschaft | convergence of economies |
| econ. | Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft un der Republik Indien über Partnerschaft und Entwicklung | Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of India on partnership and development |
| gen. | Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Islamischen Republik Pakistan über Partnerschaft und Entwicklung | Cooperation Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on partnership and development |
| gen. | Koordinierungskonferenz für die Entwicklung im südlichen Afrika | Southern African Development Coordination Conference |
| gen. | kreisförmige Entwicklung | concentric development |
| ed. | kritische Phase der Entwicklung | critical phase of development |
| ed. | körperliche Entwicklung | physical development |
| econ. | landwirtschaftliche Entwicklung | agricultural development |
| econ. | langfristige Entwicklung | long-term development |
| econ. | langfristige Entwicklung | long-run development |
| econ. | langfristige Entwicklungen | secular movements |
| phys. | Laurentsche Entwicklung | Laurent's expansion |
| phys. | Laurentsche Entwicklung | Laurent expansion |
| econ. | Leiter der Entwicklung neuer Modelle und Macharten | stylist |
| gen. | lokale Entwicklung | local development |
| econ., fin., lab.law. | lokale Entwicklungs- und Beschäftigungsinitiative | local development and employment initiative |
| gen. | Lokale Entwicklungs-und Beschäftigungsinitiativen | Local development and employment initiatives |
| gen. | Lokale Entwicklungs-und Beschäftigungsinitiativen | LEIs |
| med. | mangelhafte geistige Entwicklung | oligergasia |
| law, ADR | marktbestimmende Entwicklungen | governing market trends |
| econ. | Maßnahmen zur ökonomischen Entwicklung | measures for economic development |
| gen. | Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung | Clean Development Mechanism CDM |
| gen. | Mechanismus zur Entwicklung der Fähigkeiten | Capability Development Mechanism |
| gen. | medizintechnische Entwicklungen | technical developments in medicine |
| stat., hobby | Mehrjahresprogramm 1991-1993 zur Entwicklung der gemeinschaftlichen Fremdenverkehrsstatistik | Multiannual programme 1991 to 1993 for developing Community tourism statistics |
| gen. | Methode zur lokalen Entwicklung | technique for local development |
| gen. | methodengetriebene Entwicklung | method-driven development |
| AI. | moralische Entwicklung | moral development |
| ed. | motorische Entwicklung | motor development |
| econ. | Möglichkeiten der Entwicklung | possibilities |
| f.trade. | nachhaltige Entwicklung von | sustainable development of (...) |
| econ. | nachteilige Wirkung einseitiger Orientierung auf Exporte für die Entwicklung heimischer Industrien | backwash effect |
| econ. | nachteilige Wirkung einseitiger Orientierung auf Rohstoffexporte für die Entwicklung heimischer Industrien | backwash effect |
| UN | Neue Agenda der Vereinten Nationen für die Entwicklung Afrikas in den neunziger Jahren | United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s |
| gen. | Nexus "Entwicklung-Sicherheit" | security-development nexus |
| gen. | Nexus "Entwicklung-Sicherheit" | nexus development and security |
| environ., UN | Nicht rechtsverbindliche, massgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten | Rio Forest Principles |
| environ., UN | Nicht rechtsverbindliche, massgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests |
| environ., UN | Nicht rechtsverbindliche, massgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten | Rio Declaration on Forest Principles |
| environ., UN | Nicht rechtsverbindliche, massgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten | Declaration of Forest Principles |
| econ., environ. | nicht rechtsverbindliche, maßgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests |
| busin., IT | objektorientierte Software-Entwicklung | object-oriented software development |
| fin. | operationelles Programm zur Entwicklung der Zugangsverbindungen | operational programme on road development |
| econ., construct. | optimaler Entwicklungs-Plan | optimum plan of development |
| EU. | Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung | United Nations Industrial Development Organisation (UNIDO) |
| EU. | Organisation für wirtschaft liche Zusammenarbeit und Entwicklung | Organisation for Economic Cooperation and Development |
| gen. | Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung | Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) |
| med. | orthogenische Entwicklung | orthogenic evolution |
| med. | orthogenische Entwicklung | bathmic evolution |
| gen. | Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Co-operation and Development |
| gen. | Partnerschaft für Demokratie und Entwicklung in Zentralamerika | Partnership for Democracy and Development in Central America |
| gen. | Partnerschaft in der Entwicklung | partnership for development |
| gen. | partnerschaftliche Entwicklung | co-development |
| ed. | pharmazeutische Entwicklung | pharmaceutical development |
| phys. | photographische Entwicklung | photographic development |
| econ. | Pilotprojekte interregionaler kultureller Zusammenarbeit zur wirtschaftlichen Entwicklung | Pilot inter-regional cooperation projects for economic development in the cultural field |
| econ. | Plan der industriellen Entwicklung | industrialization program |
| econ. | Plan der sozialen Entwicklung | social development plan |
| econ. | Plan der technischen Entwicklung | technical development plan |
| econ. | Plan der technischen Entwicklung | plan for technical development |
| gen. | planmässige Entwicklung | orderly development |
| ed., agric. | Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums | rural policy |
| agric. | postembryonale Entwicklung | postembryonal development |
| gen. | Premierminister beigeordneter Staatssekretär für Entwicklungs- zusammenarbeit | State Secretary for Development Cooperation, attached to the Prime Minister |
| gen. | produkt- und verfahrensorientierte Forschung und Entwicklung | product and process orientated research and development |
| econ. | Prognose der technischen Entwicklung | technological forecast |
| econ. | Programm der industriellen Entwicklung | industrialization plan |
| econ. | Programm der sozialen Entwicklung | program of social development |
| environ. | Programm "Fuer eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" | TOWARDS SUSTAINABILITY |
| agric. | Programm für die Diversifizierung und Entwicklung der Erzeugung in bestimmten Bananenerzeugerländern Lateinamerikas | Diversification and development programme for certain banana-producing countries of Latin America |
| environ. | Programm für Umweltpolitik und Massnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | TOWARDS SUSTAINABILITY |
| environ. | Programm für Umweltpolitik und Massnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development |
| polit., loc.name., agric. | Programm zur Förderung der Entwicklung in den ländlichen Gebieten | development plan for rural areas |
| econ. | Programme für Erzeugung unter Beruecksichtigung der voraussichtlichen Entwicklung aufstellen | to draw up programmes indicating foreseeable developments in production |
| microel. | Programmtestung unter Einbeziehung des sich noch in Entwicklung befindlichen Anwendersystems | in-circuit emulation |
| econ. | proportionalen Entwicklung der Volkswirtschaft | law of planned proportional development of economy |
| ed. | Prorektor für Entwicklung | vice-rector for development |
| ed. | Prorektorin für Entwicklung | vice-rector for development |
| econ. | Prüfung während der technischen Entwicklung | engineering development test |
| econ. | Prüfungen während der Entwicklung | development trials |
| ed. | psychomotorische Entwicklung | psychomotor development |
| EU. | Rahmenprogramm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration | framework programme for research, technological development and demonstration activities |
| econ. | rapide Entwicklung | boom |
| econ. | rapide Entwicklung der Inflation | inflationary boom |
| gen. | Rat "Entwicklung" | Development Council |
| gen. | rechnergestützte Entwicklung | computer-aided engineering CAE |
| microel. | rechnergestützte Entwicklung | computer-aided design |
| unions. | Referatsleiter Intelligence-Entwicklung in bezug auf die EU-Mitgliedstaaten | Head of Intelligence Development for EU Member States |
| ed., IT | Regeln für die sinnvolle Entwicklung von Lernprodukten | code for good design of learning products |
| econ., amer. | Regierungsprogramm zur Entwicklung von Notstandsgebieten | Area Redevelopment Program |
| econ. | regionale Massnahme zur Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums | regional-level measure to develop rural areas |
| UN | Regionalzentrum der Vereinten Nationen für Frieden, Abrüstung und Entwicklung in Lateinamerika und der Karibik | United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean |
| social.sc. | Sachverständigengruppe " Allgemeines Informationsnetz über die Entwicklung der sozialenLage in der Europäischen Gemeinschaft " | Group of Experts on General Network of Information on Developments in the Social Situation in the European Community |
| gen. | Sachverständigengruppe für die Entwicklung des menschlichen Potentials | Expert Group on Human Resource Development |
| gen. | Sachverständigenrat zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung | council of economic experts |
| gen. | Sachverständigenrat zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung | German Council of Economic Experts |
| fin. | Schulden-Entwicklungs-Swap | debt-for-development swap |
| microel. | schwache Entwicklung | light development |
| econ. | schwache Entwicklung | underdevelopment |
| ed. | sensitive Phase der Entwicklung | sensitive phase of development |
| ed. | sittliche Entwicklung | moral development |
| tech. | Software für die Entwicklung von | software for the development of (...) |
| econ. | Sonderfonds der Vereinten Nationen für ökonomische Entwicklung | Special United Nations Fund for Economic Development |
| agric. | Sonderprogramm zur Entwicklung der Landwirtschaft in Portugal | Specific Programme for the Development of Portuguese Agriculture |
| econ., agric. | Sonderprogramm zur Entwicklung der Landwirtschaft in Portugal | Specific programme for the development of Portuguese agriculture |
| agric. | Sonderprogramm zur Entwicklung der Landwirtschaft in Portugal | Specific Programme for the Development of Agriculture in Portugal |
| polit., agric. | Sonderprogramm zur industriellen Entwicklung in Portugal | Specific Programme for Industrial Development in Portugal |
| R&D. | Spezifisches Programm der Europäischen Wirtschafts- gemeinschaft für Forschung und technologische Entwicklung in den Bereichen Rohstoffe und Rückführung 1990-1992 | Subprogramme of the Specific Research and Technological Development Programme in the fields of Raw Materials and Recycling 1990 to 1992 |
| R&D. | Spezifisches Programm der Europäischen Wirtschafts- gemeinschaft für Forschung und technologische Entwicklung in den Bereichen Rohstoffe und Rückführung 1990-1992 | Recycling of Waste R&D |
| gen. | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations |
| gen. | spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen | specific programme for research and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizations |
| gen. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung,einschließlich Demonstration,im Bereich Normung,Meß-und Prüfverfahren | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing |
| IT, nat.sc. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der allgemeinrelevanten Telematiksysteme | specific programme of research and technological development in the field of telematic systems in areas of general interest |
| IT, el. | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der allgemeinrelevanten Telematiksysteme | specific programme of research and technological development in the field of telematic systems in areas of general interest |
| ed., nat.sc. | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern | specific programme of research, technological development and demonstration in the field of the training and mobility of researchers |
| ed., nat.sc. | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers |
| mater.sc. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers |
| gen. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers |
| gen. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Humankapital und Mobilität1990-1994 | Specific programme of research and technological development in the field of human capital and mobility 1990 to 1994 |
| gen. | Spezifisches Programm für Forschung,technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organizations |
| gen. | Spezifisches Programm für Forschung,technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen | INCO 1994-1998 |
| gen. | Spezifisches Programm zur Verbreitung und optimalen Nutzung der Ergebnisse aus Forschung,technologischer Entwicklung und Demonstration | Specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration |
| gen. | Spezifisches Programm zur Verbreitung und optimalen Nutzung der Ergebnisse aus Forschung,technologischer Entwicklung und Demonstration | INNOVATION 1994-1998 |
| ed., nat.sc. | spezifisches Programm über Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers |
| ed., nat.sc. | spezifisches Programm über Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern | specific programme of research, technological development and demonstration in the field of the training and mobility of researchers |
| gen. | sprachliche Entwicklung | linguistic development |
| econ. | sprunghafte Entwicklung | explosion |
| gen. | Stabsabteilung Forschung und Entwicklung | Research and Development Division |
| biol. | stadiale Entwicklung | phasic development |
| biol. | stadiale Entwicklung | stage development |
| econ. | Stadium der ökonomischen Entwicklung | stage of economic development |
| microel. | Stand der Entwicklung | status of development |
| law, ADR | Standard Entwicklungssprache für die Entwicklung von Internetseiten. Sie ist die Basis für viele weiterentwickelte Sprachen wie z. B. dynamic HTML | hypertext markup language (dHTML) |
| gen. | Strategie der Europäischen Union für Sicherheit und Entwicklung in der Sahelzone | EU strategy for security and development in the Sahel |
| environ. | Strategie für eine Entwicklung mit geringen CO2-Emissionen | low-emission development strategy |
| environ. | Strategie für eine Entwicklung mit geringen CO2-Emissionen | low-carbon development strategy |
| gen. | Strukturskizze für die räumliche Entwicklung der Freilufterholung | outdoor-recreation development plan |
| econ. | Stufe der wirtschaftlichen Entwicklung | stage of economic development |
| gen. | städtebauliche Entwicklung | urban development |
| econ. | stürmische Entwicklung | explosion |
| chem. | stürmische Entwicklung | vigorous evolution |
| gen. | System zur Überwachung der Entwicklung | machinery for supervising the development |
| gen. | Talfahrt der konjunkturellen Entwicklung | downward phase of the recession |
| phys. | Taylor-Entwicklung | Taylor's series |
| phys. | Taylor-Entwicklung | Taylor series |
| phys. | Taylor-Entwicklung | Taylor series expansion |
| phys. | Taylorreihen-Entwicklung | Taylor's series |
| phys. | Taylorreihen-Entwicklung | Taylor series |
| stat. | Techniker in Forschung und Entwicklung | technicians in research and development |
| construct. | technische Entwicklung | technical development |
| econ. | technische Entwicklung | technological development |
| comp. | technische Entwicklung | engineering development |
| paleont. | teleonymphalische Entwicklung | teleonymph development |
| paleont. | trinymphale Entwicklung | trinymphal metamorphosus |
| econ., fin. | Uebereinkommen über die Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung | OECD - Paris 1960 |
| econ., fin. | Uebereinkommen über die Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung | Convention on the Organization for Economic Co-operation and Development |
| gen. | Umstellung der Industriegebiete mit rückläufiger Entwicklung | conversion of declining industrial regions |
| econ. | Ungleichmäßigkeit der Entwicklung | unevenness of development |
| environ. | UN-Kommission für nachhaltige Entwicklung | Commission for Sustainable Development |
| econ. | UN-Konferenz für Handel und Entwicklung | United Nations Conference on Trade and Development |
| agric. | Unterausschuß für Zusammenarbeit in der landwirtschaftlichen und ländlichen Entwicklung | Subcommittee for Cooperation on Agricultural and Rural Development |
| law | Verbreitung und Auswertung der Ergebnisse der Tätigkeiten auf dem Gebiet der gemeinschaftlichen Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration | dissemination and optimization of the results of activities in Community research, technological development and demonstration |
| law | Verbreitung und Auswertung der Ergebnisse der Tätigkeiten auf dem Gebiet der gemeinschaftlichen Forschung,technologischen Entwicklung und Demonstration | dissemination and optimization of the results of activities in Community research, technological development and demonstration |
| gen. | Vereinigung für Demokratie und Entwicklung in Zentralamerika | Partnership for Democracy and Development in Central America |
| law, commer., polit. | Verständigung über die Grundsätze der internationalen Zusammenarbeit bei Forschung und Entwicklung im Bereich der intelligenten Fertigungssysteme zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika, Japan, Australien, Kanada und den EFTA-Ländern Norwegen und der Schweiz | Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland |
| health., nat.sc. | Verwaltungsausschuß COST B 1 Kriterien für die Auswahl und Definition von gesunden Probanden und/oder Patienten für Phase I- und II-Studien während der Entwicklung von Arzneimitteln | Management Committee COST B1 - Criteria for the Choice and Definition of Healthy Volunteers and/or Patients for Phase I and II Studies in Drug Development |
| health., nat.sc. | Verwaltungsausschuß COST 89 Entwicklung eines Kokzidiose-Impfstoffs auf biotechnologischem Wege | Management Committee COST 89 - Development of a Vaccine against Coccidiosis through Biotechnology |
| nat.sc., industr. | Verwaltungsausschuß COST 507 Festlegung einer auf den Grundsätzen der Thermodynamik beruhenden Methodik und Einrichtung einer entsprechenden Datenbank für die Entwicklung neuer Leichtlegierungen | Management Committee COST 507 - Definition of a Thermodynamic Methodology and Database for the Development of New Light Alloys |
| gen. | Verwaltungsausschuß für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums | Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development |
| gen. | Verwaltungsrat des Zentrums für industrielle Entwicklung | Executive Board of the Centre for the Development of Industry |
| gen. | von der rückläufigen industriellen Entwicklung schwer betroffene Region | region seriously affected by industrial decline |
| gen. | voraussichtliche demographische Entwicklung | demographic outlook |
| polit., agric. | Vorhaben zur integrierten ländlichen Entwicklung von Sued-Darfur | South Darfur Rural Development Project |
| gen. | wasserwirtschaftliche Entwicklung | hydrological development |
| ed. | weiterführende berufliche Entwicklung | continuing professional development |
| law, agric. | Weltkonferenz über Agrarreform und ländliche Entwicklung | World Conference on Agrarian Reform and Rural Development |
| econ. | weltwirtschaftliche Entwicklung | world economic development |
| hi.energ. | Wilson-Entwicklung | Wilson expansion |
| law, ADR | wirtschaftliche Entwicklung | economic trend |
| econ. | wirtschaftliche Entwicklung im Weltmaßstab | world economic development |
| stat. | Wissenschaftler und Ingenieure in Forschung und Entwicklung | scientists and engineers in research and development |
| phys. | xerographische Entwicklung | xerographic development |
| econ. | Zeitintervall zwischen Entwicklung und Produktionsaufnahme eines Erzeugnisses | lead time interval |
| phys. | zeitliche Entwicklung | temporal development |
| commun. | zeitliche Entwicklung eines tropischen Ökosystems | temporal evolution of a tropical ecosystem |
| chem. | Zentrum für die Entwicklung von Pflanzenschutzmitteln | centre for the development of pesticides |
| industr., UN | Zentrum für industrielle Entwicklung | Centre for industrial development |
| industr. | Zentrum für industrielle Entwicklung | Centre for Industrial Development |
| ed. | Zone der nächsten Entwicklung | zone of proximal development |
| gen. | zukunftsträchtige Entwicklung | seminal development |
| gen. | ... zur Entwicklung des europäischen Einigungsprozesses beizutragen | ... of contributing to the development of European unification |
| IT | zur Entwicklung von interaktiven Internetseiten | active server page |
| econ. | Zurückbleiben der geistigkulturellen und sozialen Entwicklung hinter der technischen Entwicklung | cultural lag |
| gen. | Zusammenhang zwischen Entwicklung und Sicherheit | security-development nexus |
| gen. | Zusammenhang zwischen Entwicklung und Sicherheit | nexus development and security |
| anal.chem. | zweidimensionale Entwicklung | twodimensional development |
| anal.chem. | zweidimensionale Entwicklung | two-dimensional chromatography |
| econ. | Zwischendienstlicher Ausschuss für Forschung und Entwicklung | Interservice Committee for Research and Development |
| gen. | Zwischenstaatliche Behörde für Dürrebekämpfung und Entwicklung | Intergovernmental Authority on Drought and Development |
| gen. | Zwischenstaatliche Behörde für Entwicklung | Intergovernmental Authority on Development |
| environ. | Zwischenstaatliche Behörde für Fragen in Zusammenhang mit der Dürre und der Entwicklung | Intergovernmental Authority for Drought and Development |
| law, ADR | zwischenstaatlicher Ausschuss für Wirtschaft und Technik im Dienste der Entwicklung | Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development |
| econ. | zwischenzeitliche Entwicklung | interim development |
| astronaut. | Übereinkommen zur Gründung einer Europäischen Organisation für die Entwicklung und den Bau von Raumfahrzeugträgern | Convention for the Establishment of a European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers |
| gen. | Übereinkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland, dem Königreich der Niederlande und dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland über die Zusammenarbeit bei der Entwicklung und Nutzung des Gaszentrifugenverfahrens zur Herstellung angereicherten Urans | Treaty of Almelo |
| gen. | Übereinkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland, dem Königreich der Niederlande und dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland über die Zusammenarbeit bei der Entwicklung und Nutzung des Gaszentrifugenverfahrens zur Herstellung angereicherten Urans | Agreement between the Kingdom of the Netherlands, the Federal Republic of Germany and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on Collaboration in the Development and Exploitation of the Gas Centrifuge Process for Producing Enriched Uranium |
| opt. | Überführungszeit von Entwicklungen in die Produktion | design-to-hardware-stage time |
| opt. | Überleitungszeit von Entwicklungen in die Produktion | design-to-hardware-stage-time |
