DictionaryForumContacts

   German
Terms containing Empfangen | all forms | exact matches only
SubjectGermanEnglish
nucl.phys.Absender/Empfänger-Differenzshipper/receiver difference
commun., el.Achterdiagramm-Empfangfigure-of-eight reception
transp.ADF-EmpfängerADF receiver
earth.sc.akustische Daten für den passiven Empfangacoustic data for passive reception
commun., ITAllwellen-Empfängerall-wave receiver
law, ADRals Gast empfangenentertain
commun., ITAM-Empfangamplitude-modulation reception
commun., ITAM-EmpfangAM reception
commun., ITAM-Empfängeramplitude-modulation receiver
commun., ITAM-EmpfängerAM receiver
microel.an den Eingängen der Leiterplatten empfangenreceive at the inputs of the printed circuit boards
commun., ITanderer Empfängeralternate recipient
commun.Anpassung der Übertragungszeit an das empfangene Signalreception time tracking speed
el.auf den Empfänger abgestimmte Frequenzreceiver tuned frequency
el.Auflösungscharakteristik der Empfängerreceiver selectivity characteristics
commun.ausbleibender Empfang einer Nachrichtnon-reception of a message
commun., ITaussetzender Empfangintermittent reception
gen.Authentisierungs-Empfängerauthentication responder
commun.Autodyn-Empfangautodyne reception
radioAutoheterodyn-Empfangautodyne reception
comp.automatische Sende-/Empfangs-Gerätekombinationautomatic send-receive set
commun.automatischer Empfangunattended reception (fax)
ITautorisierter Empfängerauthorized recipient
el.Bandbreite nach Empfangpost detector bandwidth
IT, el.batteriebetriebener Empfängerbattery-operated receiver
econ.bei Empfangon receipt
law, ADRbei Empfangwhen received
law, ADRbei Empfang Ihrer Bestellungon receipt of your order
ITberechtigter Empfänger einer Datenübermittlungauthorized recipient
commun., ITbevorzugter Empfängerpreferred recipient
gen.bewegliche Anlage mit einem Sender und-Empfänger sowie einem Aufzeichnungssystemmobile transmit-receiver-record system
transp.Camionnage bei Empfangdelivery
gen.das Abendmahl empfangen reichenreceive Holy Communion
amer.das Abendmahl empfangencommune
gen.das Abendmahl empfangenreceive Holy Communion (reichen)
patents.das empfangene Geschenk verfällt dem Staatthe gift received shall devolve on the State
opt.das projizierte Bild empfangenreceive the projected image
lawDaten/empfängerdata recipient
ITDatenpaket-Empfangburst reception
commun., ITDatensender und-empfängerdata transmitter and receiver
life.sc.Decca-EmpfängerDecca receiver
patents.den Empfang anzeigenacknowledge receipt
patents.den Empfang anzeigennotify of receipt
tech.den Empfang bestätigenacknowledge receipt
law, ADRden Empfang der Waren quittierensign for the goods
econ.den Empfang eines Briefes bestätigenacknowledge receipt of a letter
opt.den Impuls empfangenpick up the pulse
microel.den nächsten Befehl empfangenreceive the next instruction
commun.den Text über Modem empfangento receive the text through modem
microel.den Zustand bei Empfang eines Eingangssignals umkehrenreverse the nature of the state on receipt of an input signal
f.trade.Der Warenempfänger war nicht zum Empfang berechtigtThe consignee was not authorized to receive merchandise
opt.die empfangene Strahlung in ein elektrisches Signal umwandelnturn the detected radiation into an electrical signal
gen.die Taufe empfangento be christened
gen.die Taufe empfangento be baptized
el.differential kohärenter Empfangdifferentially coherent reception
ITDigitaldaten-Sender/Empfängerdigital data transceiver
ITdigitale Datenfolgen senden oder empfangen könnenbe capable of transmitting or receiving sequences of digital information
commun.DISC-Nachricht empfangenDISC received
el.Diversity-Empfangdiversity reception
radioDiversity-Empfangdiversity reception
radioDiversity-Empfang mit Frequenzumsetzungcross band diversity reception
transp.DME-Sender-EmpfängerDME receiver-transmitter
econ.Dokumente in Empfang nehmentake up documents
transp.Doppelbefestigungsplatte für Sender-Empfängerdual mounting base
radioDoppeldiversity-Empfangdouble diversity reception
transp.doppelte Gummilager für Sender-Empfängerdual receiver-transmitter shockmount
transp.doppelte Gummilager für Sender-Empfängerdual mounting base
commun.Echtzeitanalyse der empfangenen Signalereal-time analysis of received signals
fin.effektiver Empfängerbeneficial owner
transp.ein Gut in Empfang nehmentake delivery of goods
gen.einen Empfang gebenhold a reception
gen.einen Empfang gebengive a reception
ITeinsymmetrischer Sender/Empfängerbalanced driver-receiver modules
el.elektronisch abstimmbarer Empfängerelectronically tunable receiver
commun.Empfang bei unterschiedlicher Bildauflösungreception of different image resolutions
transp.Empfang bestätigenacknowledge
el.Empfang der ionosphärischen Diffusionionospheric scatter reception
econ.Empfang der Touristen in Museenreception of tourists to museums
astr.Empfang der Zeitsignaletime-signal reception
opt.Empfang des Signalsreception of the signal
life.sc.Empfang-Dipolreceiving dipole
construct.Empfang einer Informationinformation reception
law, ADRe-n Empfang gebenhold a reception
law, ADRe-n Empfang gebengive a reception
commun.Empfang mit Rückkopplungregenerative reception
commun.Empfang mit Trägeranhebungexalted carrier reception
radioEmpfang mit Trägerrückgewinnungreconditioned carrier demodulation
radioEmpfang mit Trägerrückgewinnungreconditioned carrier reception
commun.Empfang mit Trägerwiederherstellungreconditioned carrier reception
commun.Empfang mit Trägerwiederherstellungreconditioned carrier demodulation
commun.Empfang mit Trägerzusatzlocal carrier reception
commun.Empfang mit Trägerzusatzlocal carrier demodulation
commun.Empfang nach Übertragungreception via re-broadcasting
opt.Empfang von Bildinformationenreception of image information
microel.Empfang von Eingangsdatenreception of input data
opt.Empfang von Lichteindrückenreception of light impressions
tax.Empfang von Steuererstattungenreceiving tax refunds
opt.Empfang von Strahlungdetection of radiation
tech.Empfang von Ultraschallreception of ultrasound
fin.Empfang von Wertpapieren gegen Zahlungreceive securities against payment
fin.Empfang von Wertpapieren ohne Zahlungreceive securities free
commun.empfangen können"on air"
med.empfangen vonreceived by
insur.Empfangen von Leistungenreception of benefits
busin.empfangen zur Verschiffungreceived for shipment
comp., MSEmpfangene DateienReceived Files (An item on the View menu that displays the list of files that the user has received via instant message conversations)
comp., MSEmpfangene Dateien öffnenOpen Received Files (An item on the File menu that opens files that the user has received via Communicator conversations)
commun., ITempfangene Datenreceived data
nucl.phys., OHSempfangene Dosisdose received
nucl.phys., OHSempfangene Dosisreceived dose
earth.sc.empfangene Gammastrahlendosisreceived gamma-radiation dose
commun.empfangene Informationenincoming information
commun.empfangene Informationenreceived information
fin.empfangene Kreditzusagenloan commitments received
health.empfangene Leistungreceived power
econ.empfangene Vermögensübertragungencapital transfers received
comp., MSEmpfangener Artikelreceipt item (An itemized product that is received in an operations process)
commun., ITempfangener Durchsatzreceived throughput
pwr.lines.empfangenes Quellensignalreceived source signal
pwr.lines.empfangenes Quellensignaloutput signal of a transmission system
commun., ITEmpfangs-Bestimmungrecipient specifier
commun.Empfangs-ErdfunkstelleEarth receiving station
commun., ITEmpfangs-Fernschreiberreceive only teleprinter
industr.Empfangs-Filterreceive filter
transp.Empfangs-Kontrolleacceptance survey
commun.Empfangs-/Sendeverzögerungreceive/transmit delay
construct.Empfangs- und Speiseetagepiano nobile
transp.Empfangs-Wählschalterreceiver audio switch
commun., ITEmpfangs-Zugangreception port
commun., ITEmpfangs-Übergabedelivery
fin.Empfangs-Übergabebeweisproof of delivery
el.Empfangs-Überlastungreception congestion
commun.Empfangs-Übertragungs-Bodenstationtransmitting/receiving ground station
gen.Empfangs- Übertragungs-Bodenstationtransmitting/receiving ground station
fin.Empfänger ausserhalb der Organebeneficiary outside the institutions
stat.Empfänger beim Eingangconsignee upon arrival
gen.Empfänger-Betreiberreceiver operator
environ.Empfänger der Abfälleconsignee of the waste
environ.Empfänger der Abfälleconsignee
fin.Empfänger der Außenhilferecipient of external aid
law, fin.Empfänger,der eine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer hatperson who is identified
fin.Empfänger der Gutschriftcredit party
econ.Empfänger der Hilfeaid recipient
gen.Empfänger der Leistungenbeneficiary of the services
gen.Empfänger der technischen Hilfeuser of the technical assistance
tax.Empfänger der Zinsenrecipient
fin.Empfänger der Zuschüsse aus dem Fondsrecipient of aid from the Fund
fin.Empfänger der Zuschüsse aus dem Fondsbeneficiary of Fund assistance
commun., ITEmpfänger einer Blind-Kopieblind copy recipient
commun., ITEmpfänger einer Blindkopieblind copy recipient
el.Empfänger einer ortsfesten Landfunkstellebase receiver
lawEmpfänger einer unentgeltlich dargeliehenen Sacheborrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
lawEmpfänger eines gemeinsamen Vermächtnissesco-legatees
commun.Empfänger für den Empfang transparenter Datentransparent data receiver
nat.res.Empfänger-Kulturpflanzenartrecipient crop plant species
commun., ITEmpfänger mit automatischer Selbstabstimmungself-tuning receiver
commun., ITEmpfänger mit elektronischer Suchlaufautomatiksweeping receiver
el.Empfänger mit Frequenz-Abwärtsumsetzungdown-converter type receiver
commun., ITEmpfänger mit niedriger Empfindlichkeitlow sensitivity receiver
commun., ITEmpfänger mit Rückkopplungautodyne
commun., ITEmpfänger mit Sendersuchlaufautomatic scanning receiver
commun., ITEmpfänger mit transformatorloser Spannungsversorgungtransformerless receiver
el.Empfänger-Netzbandbreiteeffective receiver bandwidth
gen.Empfänger-Primärvalenzdisplay primary
gen.Empfänger-Primärvalenz.receiver primary
environ.Empfänger radioaktiver Abfälleconsignee of radioactive waste
el.Empfänger radioaktiver Stoffeconsignee of radioactive substances
social.sc.Empfänger sozialer Hilfeperson receiving social assistance
social.sc.Empfänger sozialer Hilfenperson receiving social assistance
commun.Empfänger-Verstärkerreceiver distribution amplifier
law, insur.Empfänger von Arbeitslosenhilferelief recipient
commun., ITEmpfänger von Blindkopienblind-copy recipient
commun., ITEmpfänger von Blindkopienblind copy recipient
health.Empfänger von Bluttransfusionenblood-transfusion recipient
tax., busin., labor.org.Empfänger von Dienstleistungenrecipient of services
comp., MSEmpfänger von Duet Enterprise-BerichtenDuet Enterprise Reports Receiver (A SharePoint feature that manages publishing and authorization of Duet Enterprise Reports)
fin.Empfänger von Gemeinschaftsbeihilfenrecipients of Community aid
gov., social.sc.Empfänger von Hinterbliebenenbezügenperson entitled to survivor's pension
commun., ITEmpfänger von Kopiencopy recipient
sociol.Empfänger von Leistungenbeneficiary
econ.Empfänger von Sozialleistungenrecipients of social benefits
insur.Empfänger von Versicherungsleistungenbeneficiary
gov., social.sc.Empfänger von Versorgungsbezügenpension holder
insur., IT, lab.law.Empfänger von Versorgungsbezügenpensioner
gen.Empfänger von Versorgungsbezügenperson entitled to a pension
commun.Empfänger zähltcollect call
el.Empfänger-Übelagerungsoszillatorreceiver local oscillator
commun.Endeinrichtung,die lediglich empfangen kannanswer-only terminal
el.Erdfunkstelle-EmpfängerEarth station receiver
med.erster Empfänger der Handelsstufefirst recipient
gen.erster Empfänger der Handelsstufefirst buyer by way of trade
health., nat.sc.eukariotischer Empfängereukaryotic recipient
health., nat.sc.Eukaryonten-Empfängereukaryotic recipient
ITFehlerquote bei Empfangbit error ratio
commun., ITFernschreiber ausschließlich für den Empfangreceive only teleprinter
transp.Flugverkehrskontrollsender- und Empfängerair traffic control transponder
transp.Flugverkehrskontrollsender- und EmpfängerATC transponder
el.FM-Empfangfrequency modulation reception
commun., ITFM-Empfangfrequency-modulation reception
el.FM-EmpfangFM reception
microel.Freigabe der empfangenen Datenreceived data enable
h.rghts.act.Freiheit zum Empfang und zur Mitteilung von Nachrichten oder Ideenfreedom to receive or impart information and ideas
radioFrequenzdiversity-Empfangfrequency diversity reception
life.sc., el.funkastronomischer Empfängerradioastronomy receiver
patents.Funksender und -empfängerradio transmitters and receivers
commun., ITfür den Empfang bestetztbusy receiving
econ.Gehalt in Empfang nehmendraw income
gen.geleistete und empfangene Anzahlungendownpayments made and received
patents.Geräte und Instrumente zum Aufzeichnen, Übertragen, Empfangen, Verändern und Wiedergeben von Ton, Bildern oder Datenapparatus and instruments for recording, transmitting, receiving, modifying or reproducing sound, images or data
patents.Geräte und Instrumente zum Senden und Empfangen von Nachrichtenapparatus and instruments for transmitting or receiving messages
busin.Gäste empfangenreceive visitors
transp.Güterabfertigung "Empfang"arrivals service
radioHeterodyn-Empfangheterodyne reception
radioHeterodyn-Empfangbeat reception
commun., earth.sc.HF-Sender-Empfängerairborne single-sideband transceiver
commun., earth.sc.HF-Sender-Empfängerairborne SSB transceiver
commun.HF-Sender und-EmpfängerHF transmitter
commun.HF-Sender und-Empfängerhigh frequency transmitter
IT, transp.HF-Sender und-EmpfängerHF transceiver
IT, transp.hoch Frequenz-Sender und-Empfängerhigh frequency transceiver
IT, transp.hoch Frequenz-Sender und-EmpfängerHF transceiver
commun.hochwertiger Empfanghigh quality reception
el.hochwertiger Empfängerhigh class receiver
commun.Homodyn-Empfanghomodyne reception
IT, el.hybrider PINFET-Empfängerhybrid PINFET receiver
gen.Ich wurde herzlich empfangenI was cordially received
busin.in der sie empfangen worden sindthe form in which they are received
tax.in einem Steuerlager herstellen, verarbeiten, lagern, empfangen oder versendenproduce, process, hold, receive or dispatch excise goods under a duty suspension arrangement in a tax warehouse
med.in Empfang genommen durchreceived by
med.in Empfang genommen vonreceived by
law, ADRin Empfang nehmentake delivery
law, ADRin Empfang nehmentake receipt
fin., ITInformationen für den Empfängerreceiver info
fin., ITInformationen für den Empfängerreceiver's information
fin., ITInformationen für den Empfängernarrative
fin., ITInformationen für den Empfängerinformation to receiver of message
commun., ITInstanz der Sende-und Empfangs-Übergabesubmission and delivery entity
gen.jdn. mit offenen Armen empfangenwelcome someone with open arms
gen.jdn. mit Pauken und Trompeten empfangenroll out the red carpet for (smb.)
fin.jeden unrechtmässig empfangenen Betrag zurückzahlento repay any sum collected in error
gen.jemanden mit offenen Armen empfangenwelcome someone with open arms
med.Kapselgehörschützer mit Bügel und Empfänger für niedrige Frequenzenear defenders with receiver for LF induction loop
commun., el.Kardioidendiagramm-Empfangheart shape reception
commun., el.Kardioidendiagramm-Empfangcardioid reception
comp., MSKein EmpfangNo service (A status notification that the device is not within the wireless service range)
transp.Kleingut im Empfangreceived parcel
transp.Kleingut im Empfanginward parcel
commun.kompatibler monophoner Empfangcompatible monophonic reception
market.Konossement "Empfangen zur Verschiffung"received letter of lading
market.Konossement "Empfangen zur Verschiffung"received for shipment bill of lading
fin.Kosten für Empfängeentertainment expenses
stat.laufende Transfers,Empfangofficial current transfers,receipts
f.trade.leider habe ich Ihren Brief noch nicht empfangenunfortunately I haven’t received your letter yet
opt.Licht empfangenpick up light
opt.Licht empfangenreceive light
opt.Licht von jeweils nur einem Strahl empfangenreceive light from only one beam at a time
el.linearer Empfängerlinear receiver
commun.lokaler Empfängerhome receiver
commun., ITLORAN-EmpfängerLORAN-C receiver
el.MFV-Empfänger-Schnittstelletone group interface
gen.jdn. mit großem Bahnhof empfangengive the red-carpet treatment
gen.jdn. mit offenen Armen empfangenwelcome with open arms
commun.mobile Empfangs-Erdfunkstellereceive-only mobile earth station
el.Modem-Empfängermodem receiver
commun.monophonischer Empfangmonophonic reception
commun.monophonischer Empfangmonaural reception
econ.nach Empfangon receipt
gen.nach Empfang der Warenafter receipt of the goods
f.trade.nach Empfang ihres Auftrageson receipt of your order
f.trade.nach Empfang ihres Auftragesup receipt of your order
microel.nach Empfang löschendelete on reception
commun., transp.NAVTEX-EmpfängerNavtex receiver
commun., transp.nicht assistierter Empfang mit einem gewöhnlichen Empfängerunassisted reception on an unmodified radio
commun., ITNicht-Empfangs-Übergabenon-delivery
commun., ITnicht kohärenter Empfangnon-coherent reception
commun., ITnicht kohärenter Empfängernon-coherent receiver
commun.Nur-Empfangreceive-only (sat. TV)
commun., IToptischer Empfängeroptical detector
el.optischer Empfängeroptical receiver
radioOrtsdiversity-Empfangsite diversity reception
commun.Partner-Empfänger-Besetzt-Zustandpeer receiver busy condition
earth.sc.physikalischer Empfängerphysical receptor
earth.sc.pneumatischer Empfängerpneumatic receptor
radioPolarisationsdiversity-Empfangpolarization diversity reception
med.potentieller Empfängerpotential recipient
commun., ITpreisgünstiger Empfängerlow-cost receiver
commun., ITprimärer Empfängerprimary recipient
health., nat.sc.prokariotischer Empfängerprokaryotic recipient
health., nat.sc.Prokaryonten-Empfängerprokaryotic recipient
commun., ITProtokoll der empfangenen Nachrichteninlog
commun., ITProtokoll für Sende-und Empfangs-Übergabesubmission and delivery protocol
commun., ITProtokoll für Sende-und Empfangs-ÜbergabeP3
commun.Punkt-zu-Punkt-Empfang von Kurznachrichtenpoint-to-point mobile terminated short message service
commun.Radio-Empfängerradio receiver
commun.Radio-Empfängerradio receiver transmitter
el.Raumdiversity-Empfangspace diversity reception
radioRaumdiversity-Empfangspace diversity reception
el.Rauschen am Empfängernoise intercepted by the receiver
polit.Referat Empfang und Überweisung offizieller DokumenteUnit for Reception and Referral of Official Documents
commun., ITRegister der empfangenen Meldungeninlog
commer., econ.registrierter Empfängerregistered consignee
econ.Rundfunksender und -empfängerradio equipment
econ.Rückgabe bei Empfang der Dokumentereturn on receipt of documents
gen.Rückgabe empfangener Warenreturn of goods received
commun.Satellitendienst für lokalisierte Empfängerfixed satellite service
telecom.Satelliten-Kommunikations-Empfangsat communications reception system
patents.Satellitensender und -empfängersatellite transmitters and receivers
commun.Satellitenstation, die allein den Empfang ermöglichtreceive-only satellite station
commun.selbständige Integritätskontrolle durch den Empfängerreceiver autonomous integrity monitoring
el.selbstätiger Alarm-Empfängerautomatic alarm receiver
el.selbstätiger Alarm-Empfängerautomatic alarm receiving apparatus
el.selbstätiger Alarm-Empfängerauto-alarm
gen.Sende-Empfang-Schaltertransmit-receive switch
gen.Sende-Empfang-SchalterT-R switch
comp.Sende-Empfang-Tastaturkeyboard send-receive
el.Sende-Empfangs-Antenneduplexed antenna
el.Sende-Empfangs-Antenneduplexed aerial
opt.Sende-Empfangs-Betriebtransmitting-receiving process
microel.Sende-Empfangs-Einrichtungtransceiver
ed., commun.Sende-Empfangs-Gerättransceiver
IT, earth.sc.Sende/Empfangs-Schnittstelletransmission/reception interface port
el.Sende-Empfangs-Weicheduplexer
commun.Sende-Empfangs-Zirkulatortransmit-receive circulator
IT, el.Sende/Empfänger Busbus transceiver
commun.Sende- und Empfangs-Verstärkerbooster (mobile RT)
commun.Senden-Empfang-Tastgerättransmitter/receiver modulator
comp., MSSenden/EmpfangenSend/Receive (The button that enables someone to simultaneously send the messages they have composed and retrieve the new messages they've received)
comp., MSSenden-Empfangen-GruppeSend/Receive group (E-mail accounts and folders that you can group and set common options for, such as whether to download headers or messages, size limits on downloaded messages, behavior online vs. offline, and time interval for connecting to the server)
commun., ITSenden/Empfangen und Verteilen von SignalenSignal Transmission,Reception And Distribution
commun.Sender-Empfängertransmitter-receiver
el.Sender-Empfänger-Dauerverbindungstestcontinuity check transceiver
radioSendesignalüberwachung durch direkten Empfangoff-air monitoring
el.senkrecht polarisierter Empfängervertically polarized receiver
el.senkrecht polarisierter Empfängervertically polarised receiver
gen.Sicherheit und Empfangsecurity and reception
el.Signalabschwächung nach Empfangpost-detection signal degradation
patents.später als zwei Monate nach Empfang der Mitteilungmore than two months after receipt of the communication
el.Standleitung "Senden gemischt/geteilt/Empfangspecialized line "transmission mixed/shared reception"
el.Standleitung "Senden gemischt/geteilt/Empfangspecialised line "transmission mixed/shared reception"
commun.stationärer Empfängerfixed receiver
med.Stelle mit Genehmigung für den Empfang und die Verwendung von embryonalem Materialdepartment authorized for the reception and use of the embryonic material
commun., ITstellvertretender Empfängersubstitute recipient
fin.Stempelsteuer für empfangene Zinszahlungenstamp duty on interest payments received
commun.Stereo-Empfangstereo reception
commun., ITsubstituierender Empfängersubstitute recipient
radioSuperheterodyn-Empfangsuperheterodyne reception
commun., ITSuperheterodyn-Empfängersupradyne receiver
el.Super-Heterodyn-Empfängersuperhet
commun.Systemidentifikation,empfangensystem identification,received
ITtatsächlicher Empfängeractual recipient
el.terrestrischer Empfängerterrestrial receiver
ITTonfrequenzen-Sender-Empfänger-Einheitfrequency sender/receiver unit
transp.Tonne im Empfangton received
commun.tragbarer Sender-Empfängerportable transceiver
commun., ITTranshorizont-Empfängertrans-horizon receiver
el.Transistor-Empfängertransistor receiver
commun., earth.sc.UKW-Sender-EmpfängerVHF communication transceiver
commun., earth.sc.Ultrakurzwellen-Sender-Empfängervery high frequency communication transceiver
commun., earth.sc.Ultrakurzwellen-Sender-EmpfängerVHF communication transceiver
IT, el.universeller Asynchron-Empfänger/SenderUniversal Asynchronous Receiver Transmitter
comp.universeller asynchroner Empfanger/SenderUART
comp.universeller asynchroner Empfanger/Senderuniversal asynchronous receiver/transmitter
commun., ITunmittelbarer Empfängerimmediate recipient
patents.Vermietung von Apparaten zum Übertragen, Empfangen, Verändern, Editieren und Reproduktion von Kinofilmen, Ton oder Bildrental of apparatus for transmitting, receiving, modifying, editing or reproducing cinematographic films, sound or
commun.Verstärkung der empfangenen Spracheamplification of received speech
nucl.phys., OHSvom kritischen Organ empfangene Dosisdose received by critical organ
econ.von gebietsansässigen Einheiten empfangene Bruttomietengross rents or hire charges received by resident units
econ.von gebietsansässigen Einheiten empfangene Provisionencommissions received by resident units
transp.Vorbehalte beim Empfangconditional acceptance of goods on delivery
transp.Vorbehalte beim Empfangconditional acceptance of goods on arrival
commun., ITvorgeregelter Empfängerpre-tuned receiver
earth.sc.Vorrichtung zum Senden und Empfangen von Ultraschallwellenultrasonic transmitter-receiver
el.Vorrichtung zur unverzüglichen Umschaltung von Senden auf Empfangdevice for instantaneous switching from transmission to reception
transp.V/UHF-Empfangs-Unterdrückungsschalterreceiver mute switch
transp.V/UHF-Empfangs-UnterdrückungsschalterV/UHF mute switch
lawWaren empfangentake delivery
econ.Waren in Empfang erhaltenreceive goods
econ.Waren in Empfang nehmenreceive goods
commun.Wiedergabe des empfangenen Bildesreproduction of the picture received
radioWinkeldiversity-Empfangangle diversity reception
patents.wissenschaftliche, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente, alle zum Empfangen, Verarbeiten, Übertragen, Speichern, Vermitteln, Eingeben und Ausgebenscientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data
econ.zahlbar bei Empfangpayable on receipt
radioZeitdiversity-Empfangtime diversity
econ.Zustand bei Empfangoutturn (Schiffsladung)
el.Zweifach-Diversity-Empfangdual diversity reception
ITZweiseitenband-Empfängerdouble-sideband receiver
commun.über Telefon empfangener Texttext received by telephone
transp.Übergabe an den Empfängerdelivery to consignee