Ein-Aus – phrases

Terms for subject Economy containing Ein-Aus | all forms | in specified order only

German	English
Abfindung für vorzeitige Abberufung aus einem Amt	compensation for loss of office
Abfindung für vorzeitige Abberufung aus einem Dienststellung	compensation for loss of office
Abfindung für vorzeitige Abberufung aus einem einer Funktion	compensation for loss of office
Anspruch aus einem Vertrag	contract claim
Anspruch aus einem Vertrag	contractual claim
Anspruch aus einem Vertrag	claim under a contract
auf einem Korb aus den Gemeinschaftswährungen basierende Rechnungseinheit	unit of account based on a basket of Community currencies
aus - ein	closed-open
aus einem Betrieb ausscheiden	retire from a firm
aus einem einer Vereinigung austreten	withdraw from an association
aus einem einfachen Vertrag herrührende Forderungen	simple debts
aus einem Geschäft ausgeschieden sein	be out of business
aus einem Hafen auslaufen	leave a harbor
aus einem Land ausreisen	leave a country
aus einem Land auswandern	leave a country
aus einem Verband austreten	withdraw from an association
aus einem Vertrag klagen	sue on a contract
aus etw. einen Gewinn erzielen	make a profit on (smth.)
aus etw. einen Gewinn ziehen	make a profit on (smth.)
aus etw. einen Profit erzielen	make a profit on (smth.)
aus etw. einen Profit ziehen	make a profit on (smth.)
Ausnahme von den Rechten aus einem Patent	exception to rights conferred by a patent
Ausschluss aus einer internationalen Organisation	exclusion from an international organisation
Ausweisung aus einer Wohnung	expulsion from housing
Barbetrag aus einem Grundbesitz	proprietary equity
Begünstigter aus einem Versicherungs vertrag	beneficiary of an insurance policy
Bewässerung aus einem Teich	basin irrigation (natürliches oder künstliches Wasserbecken)
das Beste aus einem Geschäft machen	have the best of a bargain
die ihr Einkommen nicht aus einem Arbeitslohnverhältnis bezieht	nonwage earner
Effekten aus einem Depot nehmen	withdraw securities from a deposit
ein Geschäft aus nationalem Interesse decken	to cover a transaction for reasons of national interest
ein Recht aus einem Vertrag geltend machen	assert a contractual claim
ein Recht aus einem vertraglichen Anspruch geltend machen	assert a contractual claim
ein-aus	open-closed
eine Verpflichtung aus einem Vertrag	obligation imposed by a contract
einen Ausweg aus der Sackgasse finden	break the deadlock
einen Posten aus der Liste streichen	strike an item off the list
Einkünfte aus einem Arbeitsrechtsverhältnis	remuneration of employment
Einkünfte aus einem nichtselbständiger Arbeit	remuneration of employment
Einlage, die aus einem Kredit entstanden ist	derivative deposit
frei ein und aus	free in and out (f. i. o., Charterbedingung in Trampschiffahrt, wonach der Befrachter die Kosten für das Laden und Löschen zu tragen hat)
frei ein und aus und gestaut	free in and out and trimmed
frei ein und aus und gestaut	free in and out and stowed
frei ein und aus und gestaut und getrimmt	free in and out, stowed and trimmed (f. i. o. см. t, Charterbedingung in der Trampschiffahrt)
frei ein und aus und getrimmt	free in and out and trimmed
frei ein und aus und getrimmt	free in and out and stowed
frei ein und frei aus	free in and out ex trimming
frei ein und frei aus	free in and out ex stowage
Geld aus einem Geschäft herausziehen	withdraw money from a business
kleinen Nutzen aus einem Weiterverkauf ziehen	scalp
kleinen Profit aus einem Weiterverkauf ziehen	scalp
Recht auf Auszahlung eines Teilnehmers an einem betrieblichen Pensionsfonds bei Ausscheiden aus dem Arbeitsrechtsverhältnis	vesting
Schuld aus einem gesiegelten Vertrag	speciality debt
unerlaubte Handlung aus einem Vertragsverhältnis	tort arising out of contract
Verpflichtung aus einem Vertrag	liability under a contract
Verpflichtung aus einem Vertrag	obligation arising under a contract
Verpflichtung aus oder in Verbindung mit einem Vertrag	obligation arising under or in connection with a contract (Embargo)
von einem Podium aus sprechen	platform
von einer aus einem Verzeichnis streichen	strike off a list

Get short URL