| Subject | German | English |
| transp., avia., mech.eng. | Antriebseinheit mit konstanter Drehzahl | constant-speed drive unit |
| transp., avia., mech.eng. | Antriebseinheit mit konstanter Drehzahl | propeller governor |
| transp., avia., mech.eng. | Antriebseinheit mit konstanter Drehzahl | constant speed unit |
| transp., mech.eng. | Antriebswelle für überkritische Drehzahl | super-critical shafting |
| earth.sc., mech.eng. | biegekritische Drehzahl | critical rotational speed due to bending |
| gen. | biegekritische Drehzahl | critical bending speed |
| mech.eng., el. | biegekritische Drehzahlen | critical whirling speeds |
| meas.inst. | digitales Drehzahlmeßgerät für hohe Drehzahlen | high-speeds counter |
| meas.inst. | digitales Drehzahlmeßgerät für niedrige Drehzahlen | low-speeds counter |
| med.appl. | Drehanode mit hoher Drehzahl | high-speed rotation anode |
| med.appl. | Drehanodenröhre mit hoher Drehzahl | rotating-anode X-ray tube with high-speed rotation |
| med.appl. | Drehanodenröhre mit hoher Drehzahl | high-speed X-ray tube |
| met. | Drehbank mit veränderbarer Drehzahl | lathe with variable speed |
| mech.eng., el. | drehkritische Drehzahlen | critical torsional speeds |
| engin. | Drehmoment bei hoher Drehzahl | top-end torque |
| engin. | Drehmoment bei hoher Drehzahl | high-speed torque |
| engin. | Drehmoment bei mittlerer Drehzahl | mid-speed torque |
| engin. | Drehmoment bei niedriger Drehzahl | low-speed torque |
| engin. | Drehmoment-Drehzahl-Diagramm | speed-torque diagram |
| gen. | Drehmoment-Drehzahl-Kennlinie | torque-speed characteristic |
| engin. | Drehmoment-Drehzahl-Kurve | speed-torque curve |
| transp., el. | Drehstromgenerator mit hoher Drehzahl | high-speed light-weight alternator |
| engin. | Drehzahl bei Höchstleistung | maximum-power speed |
| engin. | Drehzahl bei Höchstleistung | maximum-output speed |
| engin. | Drehzahl bei maximalem Drehmoment | maximum-torque speed |
| tech., mech.eng. | Drehzahl bei maximalem Drehmoment | maximum torque speed |
| engin. | Drehzahl bei maximaler Leistung | maximum-power speed |
| engin. | Drehzahl bei maximaler Leistung | maximum-output speed |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | Drehzahl bei Motorleerlauf | idling speed |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | Drehzahl bei Motorleerlauf | idle speed |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | Drehzahl bei Motorleerlauf | no load engine speed |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | Drehzahl bei Motorleerlauf | free speed |
| opt. | Drehzahl des Antriebsmotors | drive motor speed |
| dril. | Drehzahl des Drehtisches | table speed (Bohrtisches, Rotarytisches) |
| med.appl. | Drehzahl des Motors | motor speed |
| engin. | Drehzahl-Drehmoment-Diagramm | torque-speed chart |
| gen. | Drehzahl-Drehmoment-Kennlinie | speed-torque characteristic |
| nat.res. | Drehzahl einer Pumpe | rotational speed of a pump |
| engin. | Drehzahl-Einstellbereich | rpm adjustment range |
| engin. | Drehzahl-Einstellbereich | speed adjustment range |
| engin. | Drehzahl-Einstellbereich | engine-speed adjustment range |
| sport. | Drehzahl in der Minute | revolution per minute RPM |
| phys. | Drehzahl je Zeiteinheit | turn speed |
| phys. | Drehzahl je Zeiteinheit | rotation frequency |
| phys. | Drehzahl je Zeiteinheit | rotational frequency |
| auto. | Drehzahl-Leistungsdiagramm | power-speed chart |
| auto. | Drehzahl-Leistungskurve | power-speed curve |
| transp., tech. | Drehzahl liegt unter dem gewollten Wert | underspeed |
| IT, transp. | Drehzahl- regler mit Luftdichteaufschlag | speed-density control |
| IT, transp. | drehzahl- und luftdichteabhängige Kraftstoffregelung | speed-density control |
| engin. | Drehzahl-Verstellbereich | rpm adjustment range |
| engin. | Drehzahl-Verstellbereich | speed adjustment range |
| engin. | Drehzahl-Verstellbereich | engine-speed adjustment range |
| transp., mech.eng. | Drehzahl-Verstellhebel | hand accelerator |
| transp., mech.eng. | Drehzahl-Verstellhebel | hand throttle |
| transp., mech.eng. | Drehzahl-Verstellhebel | throttle control hand lever |
| gen. | Drehzahl-Verstellhebel | engine-speed control lever |
| el. | Drehzahl-Verstellmotor | speeder motor |
| engin. | Einstellbereich der Drehzahl | speed adjustment range |
| engin. | Einstellbereich der Drehzahl | rpm adjustment range |
| engin. | Einstellbereich der Drehzahl | engine-speed adjustment range |
| transp. | erhöhte Drehzahl | raised idling speed |
| meas.inst. | Generatorspannungsänderung in Abhängigkeit von der Drehzahl | voltage variation with speed of a generator |
| el. | geregelte Drehzahl | regulated speed |
| IT | Geschwindigkeit für konstante Drehzahl | constant angular velocity |
| dril. | Getriebeübersetzung für höchste Drehzahl | fast gear |
| gen. | grösste Drehzahl ohne Last | maximum speed when empty |
| nat.sc. | hohe Drehzahl | high rotational speed |
| engin. | hohes Drehmoment bei niedriger Drehzahl | high low-end torque |
| engin. | Ist-Drehzahl | actual speed |
| engin. | Klopfen bei hoher Drehzahl | high-speed knocking |
| engin. | Klopfen bei hoher Drehzahl | high-speed knock |
| engin. | Klopfen bei niedriger Drehzahl | low-speed knocking |
| mech.eng. | Kompaktmotor mit regelbarer Drehzahl | variable speed compact drive |
| mech.eng. | kritische Drehzahl | resonant speed |
| earth.sc., mech.eng. | kritische Drehzahl | critical speed of rotation |
| mining. | kritische Drehzahl | critical speed (z. B. des Bohrgestänges, einer Trommelmühle) |
| nucl.phys. | kritische Drehzahl | critical number of revolutions |
| tech. | kritische Drehzahl | critical speed |
| meas.inst. | kritische Drehzahl für die Erregung | critical build-up speed |
| mech.eng. | Lagerung bei hohen Drehzahlen | high rotation bearing cage |
| mining. | Mahlkugelbewegung bei unterkritischer Drehzahl | avalanching (Kugelmühle) |
| mining. | Mahlkörperbewegung bei unterkritischer Drehzahl | cascading (in Kugelmühlen) |
| mining. | Mahlkörperbewegung in unterkritischer Drehzahl | cataracting (in Kugelmühlen) |
| mech.eng. | maximale Drehzahl | maximum revolutions per minute |
| mech.eng. | maximale Drehzahl | maximum RPM |
| mech.eng. | maximale Drehzahl-Hebelstellung | fully open governor control lever |
| transp. | Messfühler für Drehzahl und Drehrichtung | correct rotation and speed probe |
| mech.eng. | Motor-Drehzahl | engine revolutions per minute |
| mech.eng. | Motor-Drehzahl | motor revolutions per minute |
| mech.eng. | Motor-Drehzahl | motor RPM |
| mech.eng. | Motor-Drehzahl | engine RPM |
| meas.inst. | Motor mit einstellbarer Drehzahl | adjustable controlled motor |
| meas.inst. | Motor mit einstellbarer Drehzahl | adjustable variable motor |
| meas.inst. | Motor mit einstellbarer Drehzahl | adjustable-speed motor |
| mech.eng., el. | Motor mit konstanter Drehzahl | constant speed motor |
| mech.eng., el. | Motor mit mehreren Drehzahlen | multi-speed motor |
| mech.eng., el. | Motor mit mehreren konstanten Drehzahlen | multi-constant speed motor |
| el.mot. | Motor mit mehreren konstanten Drehzahlen | multi constant speed motor |
| mech.eng., el. | Motor mit mehreren veränderlichen Drehzahlen | multi-varying speed motor |
| el.mot. | Motor mit mehreren veränderlichen Drehzahlen | multi varying speed motor |
| mech.eng., el. | Motor mit stellbaren konstanten Drehzahlen | adjustable constant speed motor |
| mech.eng., el. | Motor mit stellbaren veränderlichen Drehzahlen | adjustable varying speed motor |
| mech.eng., el. | Motor mit stellbarer Drehzahl | adjustable speed motor |
| mech.eng., el. | Motor mit veränderlicher Drehzahl | varying speed motor |
| opt. | Motor mit veränderlicher Drehzahl | variable-speed motor |
| transp., mech.eng. | niedrige Drehzahl | reduced speed |
| transp., mech.eng. | Propeller mit konstanter Drehzahl | constant speed propeller |
| astronaut., transp. | Regler für gleichbleibende Drehzahl | constant speed control constant speed control |
| tech., industr., construct. | Ringzwirnmaschinen-Spindel mit konstanter Drehzahl | constant spindle speed of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | Ringzwirnmaschinen-Spindel mit variabler Drehzahl | variable spindle speed of a ring doubling and twisting frame |
| commun., IT | Schwungrad konstanter Drehzahl | constant-speed flywheel |
| mech.eng., el. | Spannungsänderung bei gleichbleibender Drehzahl | inherent regulation |
| el.mot. | Spannungsänderung bei konstanter Drehzahl eines Generators | inherent regulation of a generator |
| earth.sc., transp. | stabilisierte Drehzahl | stabilized speed |
| transp. | stabilisierte drehzahl | steady state operation |
| earth.sc., transp. | stabilisierte Drehzahl | stabilised speed |
| tech. | Stellen der Drehzahl | speed variation |
| tech. | Stellen der Drehzahl | speed control |
| tech. | Stellen der Drehzahl | speed adjustment |
| mech.eng. | stufenlos regelbare Drehzahlen | infinitely variable speed transmission |
| tech. | synchrone Drehzahl | synchronous speed |
| earth.sc., mech.eng. | torsionskritische Drehzahl | critical rotational speed due to torsion |
| tech. | torsionskritische Drehzahl | critical torsional speed |
| mech.eng., el. | torsionskritische Drehzahlen | critical torsional speeds |
| transp. | Triebwerk-Drehzahl | engine speed |
| mech.eng. | U/M-Drehzahl | revolutions per minute speed |
| mech.eng. | U/M-Drehzahl | RPM speed |
| mech.eng. | Umdrehungen per Minuten-Drehzahl | revolutions per minute speed |
| mech.eng. | Umdrehungen per Minuten-Drehzahl | RPM speed |
| mech.eng., el. | Ungleichförmigkeit der Drehzahl | cyclic irregularity |
| earth.sc., mech.eng. | unterkritische Drehzahl | sub-critical speed |
| earth.sc., mech.eng. | unterkritische Drehzahl | below-critical speed |
| avia. | Verstelluftschraube mit konstanter Drehzahl | constant-speed propeller |
| tech. | wechselnde Drehzahl | varying speed |
| automat. | Widerstand zur Einstellung der Drehzahl | speed adjusting rheostat |
| meas.inst. | Zähler für hohe Drehzahlen | high-speed counter |
| meas.inst. | Zähler für niedrige Drehzahlen | low-speed counter |
| earth.sc., mech.eng. | überkritische Drehzahl | hyper-critical speed |
| earth.sc., mech.eng. | überkritische Drehzahl | above-critical speed |
