Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German
⇄
Danish
Dutch
English
French
German
Greek
Italian
Japanese
Portuguese
Russian
Spanish
Ukrainian
Terms
for subject
Idiomatic
containing
Dem
|
all forms
|
exact matches only
German
English
dem
Laster frönen
wallow in vice
(
Andrey Truhachev
)
Immer eine Handbreit Wasser unter
dem
Kiel!
Always at least one finger of water under the keel!
(
Andrey Truhachev
)
Immer eine Handbreit Wasser unter
dem
Kiel!
Always have a hand's breadth of water under the keel!
(
Andrey Truhachev
)
immer eine Handbreit Wasser unter
dem
Kiel!
May you always have wind in your sails and a hand-width of water under your keel!
(
http://ed-merks.blogspot.ru/2008/07/bon-voyage.html
Andrey Truhachev
)
mit Schaum vor
dem
Mund
with foam at the mouth
(
Andrey Truhachev
)
Ruhe vor
dem
Sturm
the lull before the storm
(
Andrey Truhachev
)
Ruhe vor
dem
Sturm
the quiet before the storm
(
Andrey Truhachev
)
Ruhe vor
dem
Sturm
silence before the storm
(
Andrey Truhachev
)
Schaum vor
dem
Mund haben
froth at the mouth
(
Andrey Truhachev
)
Schaum vor
dem
Mund haben
foam at the mouth
(
Andrey Truhachev
)
sich auf
dem
Gipfel der Welt fühlen
be on top of the world
(
Andrey Truhachev
)
säge nicht an
dem
Ast, auf dem du sitzt
do not cut the branch you are sitting on
(
Andrey Truhachev
)
säge nicht an
dem
Ast, auf dem du sitzt
do not cut the bough you are sitting on
(
Andrey Truhachev
)
wie aus
dem
Gesicht geschnitten
like a true copy
of
(
Andrey Truhachev
)
wie aus
dem
Gesicht geschnitten
the spitting image
of
(
Andrey Truhachev
)
wie aus
dem
Gesicht geschnitten
the spitting image
(
Andrey Truhachev
)
wie aus
dem
Gesicht geschnitten
like a true copy
(
Andrey Truhachev
)
wie aus
dem
Gesicht geschnitten sein
be the living image
of smb.
(
Andrey Truhachev
)
wie aus
dem
Gesicht geschnitten sein
be the living image
(
Andrey Truhachev
)
Get short URL