Dem – phrases

Terms for subject Optics branch of physics containing Dem | all forms | exact matches only

German	English
Abschwächung nach dem quadratischen Entfernungsgesetz	inverse-square-law attenuation
an ein Medium mit dem Brechungsindex angrenzen	p to bound a medium of index μ
Anregung aus dem Grundzustand	excitation from the ground state
Anzahl der Bilder auf dem Film	number of frames on the film
Anzeige auf dem Meßinstrument	meter indication
auf dem inneren Fotoeffekt beruhendes halbkugelförmig	photoconductive cell
auf dem Kopf stehend	vertically reversed
auf dem Kopf stehend	upside-down
auf dem Kopf stehend	inverted (image: rotated 180°)
auf dem Kopf stehend	vertically inverted (reversed)
auf dem Kopf stehend	vertically inverted (image: rotated 180°)
auf dem Kopf stehend	non-erect
auf dem Kopf stehend	rotated (image)
auf dem Kopf stehend	upside down
auf dem Kopf stehendes Bild	inverted image
auf dem Kopf stehendes Zwischenbild	inverted intermediate image
auf dem leuchtenden Hintergrund zum Verschwinden kommen	disappear into the background of the source
auf dem Mond hart aufschlagen	impact on the moon
auf dem Mond weich landen	soft-land on the lunar surface
auf dem Sperrschichtfotoeffekt beruhender Strahlungsempfänger	photovoltaic detector
aus dem Gehäuse entfernen	remove from the cabinet
aus dem pn-Übergangsbereich als Laserlicht austreten	emerge from the p-n junction region as laser light
aus dem Prisma in einer anderen Richtung austreten	emerge from the prism in a different direction
aus dem Speicher übernehmen	take over from the store
aus dem Strahlengang ausschaltbar	removable from the path
aus dem Strahlengang des Mikroskops ausschwenken	move out of the optical path of the microscope
aus dem Strahlengang des Mikroskops entfernen	move out of the optical path of the microscope
aus dem Strahlengang herausklappen	swing out of the light path
aus dem Strahlengang herausschwenken	swing out of the light path
aus dem Strahlengang herausschwenken	swing out of the way
aus dem Strahlengang herausschwenken	flip out of the optical path
aus dem Strahlengang herausschwenken	tip out of the light path
aus dem Strahlengang nehmen	swing out of the optical system
aus dem Strahlengang nehmen	move out of the light path
aus dem Strahlengang schwenken	move out of the light path
aus dem Strahlengang schwenken	rotate away from the light path
aus dem Strahlengang schwenken	swing out of the path of light
aus dem Strahlengang schwenken	turn out of the path of the beam
aus dem Triplet entwickeltes Fotoobjektiv	triplet derivative
Basis auf dem Bild	photo base
Basislänge auf dem Bild	base length on the photo
Cassegrain-Fokus hinter dem Spiegel	Cassegrainian focus behind the mirror
das auf dem Kopf stehende Bild aufrichten	erect the inverted image
das Objekt dem Auge sichtbar machen	make the object visible to the eye
das optische System mit dem geforderten Genauigkeitsgrad justieren	adjust the optical system to the necessary level of precision
das Sonnenlicht aus dem Gerät herausreflektieren	direct the sunlight back out of the instrument
dem Auge blau erscheinen	appear blue to the eye
dem Bild mehr Tiefe geben	give the picture more depth
dem heutigen Stand der Entwicklung entsprechende Meßtechnik	state-of-the-art measurement technique
dem Instrument eigene hohe Meßgenauigkeit	high inherent accuracy of the instrument
dem unbewaffneten Auge erscheinen	appear to the unaided eye
dem Winkel gegenüberliegende Seite	angular subtense
dicht hinter dem Eintrittsspalt anbringen	locate behind and close to the entrance slit
die Informationen auf dem laufenden halten	keep the information up to date
die Okulare dem Augenabstand anpassen	adjust the oculars to interpupillary distance
die Okulare dem jeweiligen Augenabstand des Beobachters anpassen	set the eyepieces at the appropriate distance for the separation of the individual observer's eyes
die Werte aus dem Brechungsgesetz einsetzen	substitute the values from the law of refraction
direkt hinter dem Objektiv anbringen	mount just behind the lens
direkt proportional dem Radius der Öffnung	directly proportional to the radius of the aperture
drei Stellen nach dem Komma	three places after the decimal point
Durchbiegung eines Spiegels unter dem Eigengewicht	flexure of a mirror under its own weight
eine geeichte Strichplatte in dem Okular einbauen	fit a calibrated graticule in the eyepiece
eine Strecke z in dem Medium zurücklegen	travel a distance z in the medium (e.g. waves)
eine Uhr auf dem Film abbilden	image a clock on the film
einen Gegenstand dem Auge heller erscheinen lassen	make an object appear brighter to the eye
Elektronen aus dem Material herauslösen	eject electrons from the material
Entfernungsmessung nach dem Koinzidenzprinzip	coincidence range-taking
Flugbahnanalyse nach dem Flug	post-flight trajectory analysis
Flughöhe über dem Gelände	aircraft's flight height above terrain
genauer Abstand der Bilder auf dem Filmstreifen	accurate spacing of the images on the film strip
Grenze zwischen dem optischen Medium und Luft	medium-to-air interface
Haftung der Schicht auf dem Schichtträger	adhesion of the film to the substrate
hart auf dem Mond landen	hard-land on the lunar surface
hinter dem Austrittsspalt anbringen	place after the exit slit
Lichtmodulation nach dem ersten Durchgang	optical chopping after the first pass
Maskenherstellung nach dem Fotorepetierverfahren	step and repeat mask making
Messen nach dem Bearbeitungsvorgang	postprocess gauging
Mikroaufnahme mit dem Feidionenmikroskop	field ion micrograph
mit dem Beobachter als Mittelpunkt	centred on the observer
mit dem Gerät umgehen	operate the instrument
mit dem gewünschten Grad der Empfindlichkeit einstellen	control to the required degree of sensitivity
mit dem Kosinus von α abnehmen	fall off with the cosine of a
mit dem Lichtmodulator koppeln	couple to the optical chopper
mit dem Mikrotom schneiden	section
mit dem Mittelpunkt auf der Achse	centred on the axis
mit dem Mittelpunkt in C	centred at C
mit dem optischen Zentrum ausgerichtet bleiben	remain in alignment with the optical centre
mit dem Quadrat der Entfernung zunehmen	increase with the square of the distance
mit dem Quadrat der Frequenz zunehmen	increase as the square of the frequency
mit dem Quadrat der Spaltöffnung abnehmen	decrease as the square of the slit opening
mit dem Schreibstift gekoppelt	coupled to the pen
mit dem stumpfen Ende aneinanderfügen	butt against each other
mit dem Wellenlängenschwerpunkt bei...	centred at a wavelength of...
nach dem Baukastenprinzip ausgeführt	modular (in construction)
nach dem Baukastenprinzip ausgeführt	modular-designed
nach dem Baukastenprinzip ausgeführt	modular in design
nach dem Baukastenprinzip ausgeführt	designed in unit construction
nach dem Baukastenprinzip ausgeführt	unitized
nach dem Baukastenprinzip konstruieren	construct on the building-block principle
nach dem Baukastenprinzip konstruiert	designed in unit construction
nach dem Baukastenprinzip konstruiert	modularly constructed
nach dem Baukastenprinzip konstruiert	modular in construction (design; i.e. capable of taking on several forms to suit the requirements of the individual)
nach dem Baukastenprinzip konstruiert	modular designed
nach dem Baukastenprinzip konstruiert	designed according to the building-block principle
nach dem Baukastenprinzip zusammensetzen	assemble in a building block fashion
nach dem Bausteinprinzip ausgeführt	modular (in construction)
nach dem Bausteinprinzip ausgeführt	modular in design
nach dem Bausteinprinzip ausgeführt	modular-designed
nach dem Bausteinprinzip ausgeführt	designed in unit construction
nach dem Bausteinprinzip ausgeführt	unitized
nach dem Bausteinprinzip konstruiertes Gerät	modular instrument
nach dem Koinzidenzverfahren beobachten	observe by the coincidence method
nach dem Kosinusgesetz	according to the cosine law
nach dem Prinzip von Spiegelteleskopen konstruieren	construct on the lines of reflectors
nach dem Rot hin verschieben	displace towards the red
nach dem Verneuil-Verfahren gezüchteter Rubin	Verneuil-grown ruby
nach dem Zenit zielen	sight upwards
neben dem Brennpunkt	outside the focus
neben dem Eintrittsspalt	alongside the entrance slit
neben dem Fernrohr angeordnet sein	lie alongside the telescope
phasengleich mit dem Licht schwingen	vibrate in phase with the light
proportional dem Quadrat der Entfernung von der Achse	proportional to the square of the distance from the axis
Prüfung nach dem Schneidenverfahren	knife edge test
Rotationsschwingungsbande mit dem Wellenlängenschwerpunkt bei...	vibration-rotation band centred at a wavelength of...
Schnittpunkt des Äquators mit dem Großkreis	intersection of the equator with the great circle
Senkrechte auf dem Spiegel im Schnittpunkt	normal to the mirror at the intersection point
sich dem Grenzwert nähern	approach the limiting value
sich mit dem Quadrat der Amplitude ändern	vary with the square of the amplitude
sich mit dem Quadrat der Entfernung ändern	vary as the square of distance
sich nach dem kurzwelligen Ende des Spektrums hin verschieben	move toward the short-wavelength end of the spectrum
sich umgekehrt mit dem Quadrat der Entfernung ändern	vary inversely as the square of the distance
sich umgekehrt mit dem Quadrat der Wellenlänge ändern	vary inversely as the square of the wavelength
sich unter dem eigenen Gewicht durchbiegen	deflect under its own weight
Signale dem optischen Träger überlagern	impose signals upon the optical carrier
Suche nach dem Nullpunkt	search for the null point
umgekehrt mit dem Quadrat der Wellenlänge zunehmen	increase inversely with the square of the wavelength
umgekehrt proportional dem Impuls	inversely proportional to momentum
umgekehrt proportional dem Quadrat der Entfernung	inversely proportional to the square of the range
unter dem Brewsterschen Winkel auf die Fläche einfallen	fall on the surface at the Brewster angle
unter dem Eigengewicht durchhängen	sag under its own weight
unter dem Einfluß des Lichtes schwingen	vibrate under the influence of light
unter dem Objektiv einschwenken	swing beneath the lens
unter dem Polarisationswinkel einfallend	incident at Brewster's angle
Verbindung mit dem Ziel	lock with the target
Verstärkung vor dem Abtasten	prescanning amplification
vollkommen aus dem Strahlengang herausklappen	swing completely clear of the optical path
vor dem Fotovervielfacher	ahead of the photomultiplier
Überführung aus dem Entwicklungsstadium in die Produktion	progress from breadboard to production stage
Überleitung aus dem Entwicklungsstadium in die Produktion	progress from breadboard to production stage

Get short URL