German | English |
Anweisungen für das Datenschema für Devisenreserven und Fremdwährungsliquidität | Operational Guidelines for the Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity |
auf das Großkundengeschäft ausgerichtete Bank | wholesale bank |
auf das Privatkundengeschäft beschränkte Bank | retail bank |
Ausschuss für das weltweite Finanzystem | Committee on the Global Financial System |
Bedingungen für das Erreichen des Abschlusszeitpunkts | completion point triggers IMF--HIPC Initiative |
Büro für das Management der technischen Hilfe | Office of Technical Assistance Management |
das am höchsten verschuldete Land | largest debtor |
das Bekenntnis der Länder zu einem Programm | borrower ownership |
das Bekenntnis der Länder zu einem Programm | ownership |
das Bekenntnis der Länder zu einem Programm | program ownership |
das Bekenntnis der Länder zu einem Programm | country ownership |
das Marktgleichgewicht herstellen | clear the market |
das Preisniveau senken | deflate an economy |
das SZR-übertragende Mitglied | transferor |
die einbehaltene Quellensteuer an das Finanzamt abführen | deposit withheld taxes into a government account |
Elastizität des Steueraufkommens in Bezug auf das BSP | buoyancy of tax revenue |
Elastizität des Steueraufkommens in Bezug auf das BSP | buoyancy of a tax system |
Elastizität des Steueraufkommens in Bezug auf das BSP | tax buoyancy |
externes Prüfungsverfahren, rechtliche Struktur und Unabhängigkeit der Zentralbank, finanzielles Berichtswesen, internes Prüfungsverfahren sowie das interne Kontrollsystem | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments |
Geschäftsvorfall, der das Eigenkapital erhöht oder senkt | equity transaction |
Handelssystem das Käufer und Verkäufer automatisch zusammenführt | order-driven system |
Kapital, das nicht zu den Reserven zählt | nonreserve capital |
kreditfinanzierte Übernahme durch das Management | leveraged management buyout |
Land, das ausschließlich für IDA-Mittel in Frage kommt | IDA-only country |
Land, das die Kriterien für die Entschuldung erfüllt | ring-fenced country |
Land, das ein vom IWF genehmigtes Anpassungsprogramm durchführt | program country |
Land, das Primärrohstoffe erzeugt | primary producing country |
Land, das Primärrohstoffe exportiert | primary exporting country |
Leitlinien für das Management der öffentlichen Ausgaben | Guidelines for Public Expenditure Management |
niedrigster Kurs, zu dem das Schatzamt Angebote akzeptiert | cut-off price |
niedrigster Kurs, zu dem das Schatzamt Angebote akzeptiert | stop-out price |
niedrigster Kurs, zu dem das Schatzamt Angebote akzeptiert | minimum acceptable bid |
Projekt, das einen raschen Erfolg zeitigt | quick-yielding project |
Steuer auf das Arbeitseinkommen | payroll tax (vom Arbeitgeber abzuführen) |
Steuererklärung über das Internet | webfiling |
Steuererklärung über das Internet | online filing taxes |
Steuern auf das Nettovermögen natürlicher Personen | taxes on personal net wealth |
Verwaltungskonto, das das SCA 2 ersetzt | Post SCA-2 Administered Account |
Vorschriften für das Personal | staff regulations |
Wertberichtigung auf das Anlagevermögen | depreciation reserve |
überwachen, das internationale Währungssystem | oversee the international monetary system |