Betrag – phrases

Terms for subject General containing Betrag | all forms | exact matches only

German	English
abgerundeter Betrag	round sum
absoluter Betrag	absolute value
ausgezahlter Betrag	amount paid out
ausstehender Betrag	amount outstanding
beizutreibender Betrag	amount to be recovered
Betrag dankend erhalten	received with thanks the sum of
Betrag der Erstattungsleistungen	amount of claims
Betrag der jährlichen Erstattung	amount of annual refund
Betrag erhalten	payment received
Betrag in Zahlen	amount in figures
Betrug im Seeverkehr	maritime fraud
betrug sich	comported
Betrug via Telefonmarketing	boiler room operations
Beträge eintreiben	to take steps to obtain the recovery of the sums
Beträge mobilisieren	to raise funds
Beträge nicht auszahlen	to withhold sums
beträgt im Mittel	averages
beträgt sich	comports
der angegebene Betrag	the sum indicated
der erzielte Betrag	the amount realized
die Fahrtdauer beträgt 4 Stunden	it will take 4 hours to get there
die infolge von Unregelmässigkeiten oder Versäumnissen abgeflossenen Beträge wiedereinziehen	to recover sums lost as a result of irregularities or negligence
die Wahlbeteiligung beträgt	percentage turnout
die Wahlbeteiligung beträgt	voter turnout
die Wahlbeteiligung beträgt	polling rate
die Wahlbeteiligung beträgt	voter turnout rate
die Wahlbeteiligung beträgt	electoral turnout
ein nicht unbeträchtlicher Betrag	a considerable amount
einen Betrag aufrunden	round off an amount, to
einen Betrag einrechnen	include an amount
jdm. einen Betrag gutschreiben	credit a sum to
einen Betrag überweisen	transfer an amount
es betrug	it amounted
es beträgt	it amounts
freigegebener Betrag	amount made available
geringfügige Beträge	petty cash
gesetzlich geschuldeter Betrag	amount legally due
gesicherter Betrag	secured amount
gutgeschriebener Betrag	amount credited
Honorarvereinbarung , nach der der Anwalt prozentual an dem dem Klienten zugesprochenen Betrag beteiligt wird	contingency fees (v.a. in den USA)
im Betrag von	in the amount of
in Rücklagen eingestellte Beträge	sums placed to reserve
jdm. einen Betrag gutschreiben	credit a sum to someone
jemandem einen Betrag gutschreiben	credit a sum to someone
mobilisierter Betrag	funds raised
nicht unbeträchtlicher Betrag	considerable amount
Prinzip der Individualisierung der Präferenz beträge	principle of individual preferential amounts
regelmäßig zahlbare Beträge	money payable periodically
sechsstelliger Betrag	six-figure sum
sich betragen	comport
substantieller Betrag für eine humanitäre Hilfe	extra amount humanitarian aid
voller Betrag	full amount
Wie hoch ist der Betrag?	What's the whole amount?
wieder eingezogene Beträge	sums recovered
zeitliche Zuordnung der gemeldeten Beträge	timing of the transactions as declared
zur Auffuellung gezahlter Betrag	amount replenished
zur Auffüllung gezahlte Beträge	amounts replenished
zurückgeforderte Beträge	sums recovered
zustehender Betrag	entitlement
überfälliger Betrag	amount overdue

Get short URL