| German | English |
| allgemeine und berufliche Ausbildung | general and vocational training |
| Arbeitsgruppe " Oeffentliche Beihilfen zur beruflichen Bildung Erwachsener " | Working Party on Public Aid for Adult Vocational Training |
| Ausbildungsangebote der beruflichen Bildung | vocational training options |
| ausschliesslich zur beruflichen Verwendung bestimmte Erzeugnisse | products intended exclusively for professional use |
| Ausschuss für die zweite allgemeine Regelung zur Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise | Committee on the second general system for the recognition of professional education |
| beruflich aufsteigen | move up the career ladder |
| beruflich bedingt | job-related |
| etw. beruflich machen | do for a living |
| berufliche Ausbildung | professional education |
| berufliche Bildung für Fachkräfte | vocational training of technicians |
| berufliche Dequalifizierung | vocational dequalification |
| berufliche Einkünfte | income from employment |
| berufliche Erfahrung | experience with a vocational content |
| berufliche Erwachsenenbildung | adult vocational training |
| berufliche Fähigkeiten | professional skills |
| berufliche Grundausbildung und Weiterbildung | basic and advanced training |
| berufliche Kenntnisse | professional knowledge |
| berufliche Kenntnisse und Fertigkeiten | professional knowledge and ability |
| berufliche Kenntnisse und Fähigkeiten | professional knowledge and ability |
| berufliche Laufbahn | career structure |
| berufliche Mobilität | occupational mobility |
| berufliche Nutzung | business use |
| berufliche Orientierung | vocational guidance |
| berufliche Qualifikation | vocational qualification |
| berufliche Selbstständigkeit | self-employment |
| berufliche Selbständigkeit | self-employment |
| berufliche Struktur | occupational structure |
| berufliche Tätigkeiten | occupational activities |
| berufliche Umschulung | conversion of the workforce |
| berufliche Umschulung | vocational retraining |
| berufliche Verpflichtungen | occupational commitments |
| berufliche Weiterbildung | further training |
| berufliche Weiterbildung | postgraduate professional education |
| berufliche Weiterbildung | extended vocational training |
| beruflicher Werdegang | employment career |
| berufliches Praktikum | period of practical experience |
| berufliches Umfeld | professional environment |
| Beschreibung der praktischen beruflichen Anforderungen | practical job description |
| eine berufliche Erwerbstätigkeit ausueben | to be in gainful employment |
| eine berufliche Erwerbstätigkeit ausüben | to be in gainful employment |
| eine berufliche Erwerbstätigkeit ausüben | to be in a gainful employment |
| eine entgeltliche oder unentgentliche berufliche Tätigkeit ausüben | engage in an occupation whether gainful or not, to |
| Generaldirektion XXII-Allgemeine und berufliche Bildung,Jugend | Directorate-General XXII-Education, Training and Youth |
| im Rahmen seiner beruflichen Tätigkeit eine schwere Verfehlung begangen haben | to be guilty of grave professional misconduct |
| Internationales Zentrum für berufliche und technische Fortbildung | International Centre for Advanced Technical and Vocational Training |
| Krankengeschichte und beruflicher Werdegang | medical and occupational history |
| lokale Möglichkeiten für berufliche Bildung | local vocational training potential |
| Massnabmen zur beruflichen Vorbereitung arbeitsloser oder von Arbeitslosigkeit bedrohter Jugendlicher | vocational preparation for young people who are unemployed or threatened by unemployment |
| Netzwerk Kinderbetreuung und andere Maßnahmen zur Förderung der Vereinbarkeit von beruflichen und familiären Pflichten für Frauen und Männer | Network on Childcare and Other Measures to Reconcile Work and Family Responsibilities |
| neue soziale und berufliche Umgebung | new social and working environment |
| ohne berufliche Qualifikation | without vocational qualification |
| ohne berufliche Tätigkeit | not in gainful employment |
| Paritätischer Ausschuss für die berufliche Fortbildung | Joint Committee on Staff Training |
| politik der beruflichen Bildung | policy of vocational training |
| Richtlinie über eine zweite allgemeine Regelung zur Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise | Directive on a second general system for the recognition of professional education and training |
| schulische und berufliche Beratung | educational and career guidance |
| Studiennachweise und Bescheinigungen über die berufliche Befähigung | educational and professional qualifications |
| Task-force "Humanressourcen,allgemeine und berufliche Bildung,Jugend" | Task Force for Human Resources, Education, Training and Youth |
| Verschleisserscheinungen durch di* berufliche Tätigkeit | wear and tear from occupational activities |
| Vorausschau,Beratung,Vernetzung und berufliche Bildungsmaßnahmen | anticipation, counselling, networking and training operations |
| Was machen Sie beruflich? | What do you do for a living? |
| Was machen Sie beruflich? | What’s your job? |
| Übereinkommen über das Mindestmaß beruflicher Befähigung der Schiffsführer und Schiffsoffiziere auf Handelsschiffen | Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships |
