| German | English |
| Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits zur Bekämpfung von Betrug und sonstigen rechtswidrigen Handlungen, die ihre finanziellen Interessen beeinträchtigen | Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, to counter fraud and all other illegal activities affecting their financial interests |
| Anreiz- und Austauschprogramm für Verantwortliche für die Bekämpfung von Menschenhandel und sexueller Ausbeutung von Kindern | Sexual Trafficking of Persons |
| Anreiz- und Austauschprogramm für Verantwortliche für die Bekämpfung von Menschenhandel und sexueller Ausbeutung von Kindern | Incentive and Exchange Programme for persons responsible for combating trade in human beings and sexual exploitation of children |
| Arbeitsgruppe Finanzielle Maßnahmen zur Bekämpfung der Geldwäsche | Financial Action Task Force (FATF) |
| Asiatisch-Pazifische Gruppe zur Bekämpfung der Geldwäsche | Asia/Pacific Group on Money Laundering |
| Asiatisch-Pazifische Gruppe zur Bekämpfung der Geldwäsche | Asia/Pacific Group |
| Auftrag zur Bekämpfung der Streitkräfte | counterforce mission |
| Ausschuss für die Durchführung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Förderung der Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten bei der Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung | Committee for implementation of the programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion |
| Ausschuss für die Durchführung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Daphne II | Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne II |
| Austausch-, Ausbildungs- und Kooperationsprogramm für Personen, die für die Bekämpfung der organisierten Kriminalität zuständig sind | Programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime |
| Austausch-,Ausbildungs-und Kooperationsprogramm für Personen,die für die Bekämpfung der organisierten Kriminalität zuständig sind | programme of exchanges,training and cooperation for persons responsible for action to combat organized crime |
| Austausch-,Ausbildungs-und Kooperationsprogramm für Personen,die für die Bekämpfung der organisierten Kriminalität zuständig sind | Falcone programme |
| Beamte der Strafverfolgungs-/Ermittlungsbehörden, derne Spezialgebiet die Bekämpfung der organisierten Kriminalität ist | prosecuting/investigating officials specialising in the fight against organised crime |
| Bekämpfung betrügerischer Praktiken | prevention of fraud |
| Bekämpfung der Beihilfe zur unerlaubten Einreise | treating facilitation of entry as an offence |
| Bekämpfung der Bestechung | combating corruption |
| Bekämpfung der Bestechung | fight against corruption |
| Bekämpfung der Finanzierung des Terrorismus | combating the financing of terrorism |
| Bekämpfung der Geldwäsche | anti-money laundering |
| Bekämpfung der internationalen organisierten Kriminalität | fight against international organised crime |
| Bekämpfung der Korruption | combating corruption |
| Bekämpfung der Korruption | fight against corruption |
| Bekämpfung der organisierten Kriminalität | combating organised crime |
| Bekämpfung der organisierten Kriminalität | combating of organised crime |
| Bekämpfung des Alkoholismus | prevention of alcoholic abuse |
| Bekämpfung des Frauenhandels | combating trafficking in women |
| Bekämpfung des Handels mit Frauen | combating trafficking in women |
| Bekämpfung des Handels mit Kindern | combating trafficking in children |
| Bekämpfung des Kinderhandels | combating trafficking in children |
| Bekämpfung des Menschenhandels | combating trafficking in human beings |
| Bekämpfung des Menschenhandels | combating trafficking in persons |
| Bekämpfung des Menschenhandels | fight trafficking in human beings |
| Bekämpfung des Menschenhandels | combating human trafficking |
| Bekämpfung des Terrorismus | suppression of terrorism |
| Bekämpfung von Ausgrenzungen | combating of exclusion |
| Bekämpfung von Geldfälschung | combating counterfeiting |
| Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit | combating racism and xenophobia |
| Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 15. Juni 1983 über die Bekämpfung des Schmuggels im Behälterverkehr | Recommendation of the Customs Cooperation Council of 15 June 1983 concerning Action against Customs Fraud relating to Containers |
| Empfehlung zur Bekämpfung von Bestechung bei internationalen Geschäftsabschlüssen | Recommendation of the Council on Combating Bribery in International Business Transactions |
| Eurasische Gruppe zur Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung | Eurasian Group on combating money laundering and financing of terrorism |
| Eurasische Gruppe zur Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung | Eurasian Group |
| für die Bekämpfung der Kriminalität zuständiger Unterausschuss | subcommittee which addresses the fight against crime |
| Gesetz zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit Schwerbehinderter | Act to Fight Unemployment of Persons with Disabilities |
| Internationale Konvention über die Bekämpfung und Bestrafung des Verbrechens der Apartheid | International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid |
| Internationales Abkommen zur Bekämpfung der Falschmünzerei | International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency |
| Koordinierungsausschuss für die Bekämpfung betrügerischer Praktiken | Advisory Committee for the Coordination of Fraud Prevention |
| Koordinierungseinheit zur Bekämpfung von Betrügereien | unit for the coordination of fraud prevention |
| Nahost- und Nordafrika-Arbeitsgruppe "Bekämpfung der Geldwäsche" | Middle East and North Africa Financial Action Task Force |
| Nahost- und Nordafrika-Arbeitsgruppe "Bekämpfung der Geldwäsche" | Middle East and North Africa FATF |
| Nahost- und Nordafrika-Arbeitsgruppe "Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung" | Middle East and North Africa FATF |
| Nahost- und Nordafrika-Arbeitsgruppe "Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung" | Middle East and North Africa Financial Action Task Force |
| Programm "Bekämpfung der Gewalt DAPHNE III" | specific programme "Fight against violence Daphne III" |
| Programm "Bekämpfung der Gewalt DAPHNE III" | Daphne III Programme |
| Programm "Bekämpfung der Gewalt DAPHNE III" | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk |
| Programm zur Förderung von koordinierten Initiativen im Hinblick auf die Bekämpfung des Menschenhandels und der sexuellen Ausbeutung von Kindern, auf vermisste Minderjährige und den Einsatz von Telekommunikationsmitteln für den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern | Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children |
| Programm zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen | Daphne III programme |
| Protokoll betreffend die Bekämpfung von Emissionen von Stickstoffoxiden oder ihres grenzüberschreitenden Flusses | Protocol concerning the control of emission of nitrogen oxides or their transboundary fluxes |
| Verhaltenskodex für die Bekämpfung des Terrorismus | code of conduct on countering terrorism |
| Verhaltenskodex für die Bekämpfung des Terrorismus | Euro-Mediterranean Code of Conduct on Countering Terrorism |
| Vorschriften zur Bekämpfung des Missbrauchs im Bereich der direkten Steuern | anti-abuse rules in the direct tax area |
| zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität eingegangene internationale Verpflichtung | international undertaking in the fight against organised crime |
| Zusammenarbeit mit den Behörden zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung | cooperation of victims of human trafficking with authorities |
| Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des illegalen Handels mit Suchtstoffen und psychotropen Substanzen | United Nations Convention against illegal traffic in narcotic drugs and psychotropic substances |
| Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des illegalen Handels mit Suchtstoffen und psychotropen Substanzen | United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances |
| Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des illegalen Handels mit Suchtstoffen und psychotropen Substanzen | United Nations Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances |
