| German | English |
| Abkommen zur Bekämpfung der Verbreitung unzüchtiger Veröffentlichungen | Arrangement for the Suppression of the Circulation of Obscene Publications |
| Abkommen über die Bekämpfung des illegalen Handels mit echten und gefälschten Zigaretten | Anti-contraband and anti-counterfeit agreement and general release |
| Aktionsgruppe zur Bekämpfung des Terrorismus | Counter-Terrorism Action Group |
| Aktionsplan der EU zur Bekämpfung des Terrorismus | EU Plan of Action on Combating Terrorism |
| Aktionsplan der EU zur Bekämpfung des Terrorismus | EU Action Plan on combating terrorism |
| Aktionsplan zur Bekämpfung von Rassismus, Fremdenfeindlichkeit, Antisemitismus und Intoleranz | Plan of Action on combating racism, xenophobia, antisemitism and intolerance |
| Ausschuss für das Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Bekämpfung von Diskriminierungen | Committee on the Community action programme to combat discrimination |
| Ausschuss zur Bekämpfung des Terrorismus | Counter-Terrorism Committee |
| Ausschuss zur Bekämpfung des Terrorismus | 1373 Committee |
| Ausschuss zur Bekämpfung des Terrorismus | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism |
| Ausschuss zur Verwaltung des Sonderprogramms zur Bekämpfung des Hungers in der Welt | Management Committee for the Special Programme to Combat Hunger in the World |
| Beihilfen zur Bekämpfung der Krise, Krisenbeihilfen | crisis aids |
| Bekämpfung der Luftverunreinigung durch Industrieanlagen | combating of air pollution from industrial plants |
| Bekämpfung der Steuerhinterziehung | campaign against tax evasion |
| Bekämpfung des Klimawandels | combating climate change |
| Bekämpfung des Terrorismus | fight against terrorism |
| Bekämpfung von Ausschreitungen und Unruhen | riot control |
| Bekämpfung von Ausschreitungen und Unruhen | riot-control |
| Bekämpfung von Insektenplagen | control of pests |
| Bekämpfung von Straftaten | combating criminal offences |
| Bekämpfung von unkonventionellen Spreng- und Brandvorrichtungen | Counter-IED |
| Bekämpfung von unkonventionellen Spreng- und Brandvorrichtungen | Counter Improvised Explosive Device |
| Beschluss 2008/615/JI des Rates vom 23. Juni 2008 zur Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus und der grenzüberschreitenden Kriminalität | Prüm Decision |
| Beschluss 2008/615/JI des Rates vom 23. Juni 2008 zur Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus und der grenzüberschreitenden Kriminalität | Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime |
| Einsatz zur U-Boot-Bekämpfung | anti-submarine action |
| Einsatzgruppe zur Bekämpfung des Terrorismus | Taskforce for Combating Terrorism |
| Empfehlung betreffend die Bekämpfung gesundheitsschädlichen Lärms in den Quartier- und Arbeitsräumen an Bord von Schiffen | Recommendation concerning Control of Harmful Noise in Crew Accommodation and Working Spaces on Board Ship |
| Entschliessung über den Schutz von Zeugen im Rahmen der Bekämpfung der internationalen Kriminalität | Resolution on the protection of witnesses in the fight against international organised crime |
| EU-Aktionsplan zur Bekämpfung von biologischen Waffen und von Toxinwaffen | Action Plan on biological and toxin weapons |
| Europäisches Jahr zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung | European Year for Combating Poverty and Social Exclusion |
| Flugzeug für die U-Boot-Bekämpfung | antisubmarine aircraft |
| für Bekämpfungs- und Überwachungszwecke | for control and surveillance purposes |
| Gemeinschaftsaktion zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit | Community action to combat unemployment |
| Gerät zur Bekämpfung von Tumulten | riot-gear |
| Globale Initiative zur Bekämpfung des Nuklearterrorismus | Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism |
| Gruppe "Anwendung spezifischer Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus" | CP 931 Working Party |
| Gruppe "Anwendung spezifischer Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus" | Working Party on the application of specific measures to combat terrorism |
| Gruppe für die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Drogenmissbrauch und illegalem Drogenhandel Pompidou-Gruppe | Pompidou Group |
| Gruppe für die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Drogenmissbrauch und illegalem Drogenhandel Pompidou-Gruppe | Cooperation group to combat drug abuse and illicit trafficking in drugs |
| Hilfsprogramm der Europäischen Union zur Unterstützung der Palästinensischen Autonomiebehörde bei ihren Bemühungen zur Bekämpfung terroristischer Aktivitäten, die von den unter ihrer Kontrolle stehenden Gebieten ausgehen | European Union assistance programme to support the Palestinian Authority in its efforts to counter terrorist activities emanating from the territories under its control |
| Initiative zur Bekämpfung betrügerischer Praktiken im Textilbereich | Textile Anti-Fraud Initiative |
| Interamerikanische Kommission zur Bekämpfung des Drogenmissbrauchs | Inter-American Drug Abuse Control Commission |
| Interamerikanisches Programm von Rio de Janeiro zur Bekämpfung des Konsums und der Erzeugung von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen sowie des illegalen Handels mit diesen Stoffen | Inter-American Programme of action of Rio de Janeiro against the illicit use and production of narcotic drugs and psychotropic substances and traffic therein |
| Internationale Koalition zur Bekämpfung des Terrorismus | international coalition against terrorism |
| internationaler Verhaltenskodex zur Bekämpfung der Verbreitung ballistischer Raketen | International Code of Conduct against ballistic missile proliferation |
| Koordinierungseinheit für die Bekämpfung des Drogenhandels | Coordination Unit for the Struggle Against Drugs |
| Kosten für die Bekämpfung der Umweltbelastungen | pollution control costs |
| Kosten für die Bekämpfung der Umweltverschmutzung | cost of combating pollution |
| Massnahmen zur Bekämpfung der Armut | anti-poverty measures |
| Massnahmen zur Bekämpfung der Verschmutzung | pollution control measures |
| Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung der seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfälle vor der Küste Somalias | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast |
| Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung der seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfälle vor der Küste Somalias | Operation ATALANTA |
| Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung der seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfälle vor der Küste Somalias | Atalanta |
| Minister für Integration und die Bekämpfung der Ausgrenzung | Minister for Social Integration |
| Ost- und südafrikanische Arbeitsgruppe "Bekämpfung der Geldwäsche" | Eastern and Southern Africa Anti-Money Laundering Group |
| Programm für Modellvorhaben und Studien zur Bekämpfung der Armut | Programme of pilot schemes and studies to combat poverty |
| Programm zur Entwicklung und Verbesserungg der Ausrüstung zur Bekämpfung von biologischen Agenzien | Biological Equipment Development and Enhancement Programme |
| Protokoll von 2005 zum Protokoll zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit fester Plattformen, die sich auf dem Festlandsockel befinden | Protocol of 2005 to the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf |
| Protokoll zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit fester Plattformen, die sich auf dem Festlandsockel befinden | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf |
| Protokoll zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit fester Plattformen, die sich auf dem Festlandsockel befinden | Fixed Platform Protocol |
| Rakete zur Bekämpfung von Seezielen | antiship missile |
| Regionaler Durchführungsplan für die Bekämpfung der Verbreitung von Kleinwaffen und leichten Waffen | Regional Implementation Plan on Combating the Proliferations of Small Arms and Light Weapons |
| Sekretariat der Konvention zur Bekämpfung der Wüstenbildung | Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification |
| Sonderbeauftragte und Koordinatorin für die Bekämpfung des Menschenhandels | OSCE Special Representative and Co-ordinator for Combating Trafficking in Human Beings |
| Strategie der Europäischen Union zur Bekämpfung der Anhäufung von Kleinwaffen und leichten Waffen und dazugehöriger Munition sowie des unerlaubten Handels damit | EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition |
| Strategie der Europäischen Union zur Bekämpfung der Anhäufung von Kleinwaffen und leichten Waffen und dazugehöriger Munition sowie des unerlaubten Handels damit | EU SALW strategy |
| U-Boot-Bekämpfung | anti-submarine warfare |
| Unternehmen zur Bekämpfung der feindlichen Luftwaffe | counter air operation |
| Verhütung und Bekämpfung | prevention and control |
| Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande und der Republik Österreich über die Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus, der grenzüberschreitenden Kriminalität und der illegalen Migration | Prüm Treaty |
| Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande und der Republik Österreich über die Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus, der grenzüberschreitenden Kriminalität und der illegalen Migration | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration |
| Verzeichnis der Mittel zur Bekämpfung der Ölverschmutzung des Meeres | inventory of resources for combating pollution of the sea by hydrocarbons |
| Vorbeitrittsvereinbarung über die Bekämpfung der organisierten Kriminalität | Pre-accession Pact on cooperation against crime |
| Vorbeitrittsvereinbarung über die Bekämpfung der organisierten Kriminalität | Pre-accession Pact |
| Vorbeitrittsvereinbarung über die Bekämpfung der organisierten Kriminalität | Pre-accession Pact on Organised Crime with the Applicant Countries of Central and Eastern Europe and Cyprus |
| Vorbeitrittsvereinbarung über die Bekämpfung der organisierten Kriminalität | pre-accession pact on organised crime |
| Vorbeitrittsvereinbarung über die Bekämpfung der organisierten Kriminalität | Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus |
| Vorbeitrittsvereinbarung über die Bekämpfung der organisierten Kriminalität zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und den beitrittswilligen Ländern Mittel- und Osteuropas und Zypern | Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus |
| Vorbeitrittsvereinbarung über die Bekämpfung der organisierten Kriminalität zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und den beitrittswilligen Ländern Mittel- und Osteuropas und Zypern | Pre-accession Pact on Organised Crime with the Applicant Countries of Central and Eastern Europe and Cyprus |
| Vorbeitrittsvereinbarung über die Bekämpfung der organisierten Kriminalität zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und den beitrittswilligen Ländern Mittel- und Osteuropas und Zypern | Pre-accession Pact on cooperation against crime |
| Vorbeitrittsvereinbarung über die Bekämpfung der organisierten Kriminalität zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und den beitrittswilligen Ländern Mittel- und Osteuropas und Zypern | Pre-accession Pact |
| Weltgipfel auf Ministerebene zur Verringerung des Drogenkonsums und zur Bekämpfung der Kokaingefahr | World Ministerial Summit to Reduce the Demand for Drugs and to Combat the Cocaine Threat |
| Weltweite Strategie zur Bekämpfung des Terrorismus | Global Counter-Terrorism Strategy |
| Zentralstelle für die Bekämpfung des illegalen Drogenhandels | Central Office Against Illegal Drug Trafficking |
| Zentralstelle zur Bekämpfung der Schlepperkriminalität | Central Office for Combating Refugee Smuggling |
| Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung terroristischer Bombenanschläge | United Nations Convention for the Suppression of Terrorist Bombings |
| Übereinkommen des Europarats zur Bekämpfung des Menschenhandels | Council of Europe Convention on action against trafficking in human beings |
| Übereinkommen zur Bekämpfung der Wüstenbildung | Convention to Combat Desertification |
| Übereinkommen zur Bekämpfung der Wüstenbildung | United Nations Convention to Combat Desertification |
| Übereinkommen zur Bekämpfung der Wüstenbildung | United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa |
| Übereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie | Anti-Counterfeiting Trade Agreement |
| Übereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie | Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States |
