Aufteilung – phrases

Terms for subject General containing Aufteilung | all forms | exact matches only

German	English
Aufteilung der Fahrten	allocation of sailings
Aufteilung der programmierbaren Mittel	breakdown of the programmable resources
Aufteilung der Redezeit	allocation of speaking time
Aufteilung der verfügbaren Arbeit	allocation of available work
Aufteilung der Verkehrsmärkte	sharing of transport markets
Aufteilung des Verfahrens	separation of formalities
Aufteilung einer Stichprobe	allocation of samples
Aufteilung in Lose	grouping into lots
Aufteilung nach Energieträgern	breakdown by source of energy
Aufteilung von Rechten des geistigen Eigentums	allocation of intellectual property rights
eine ausgewogene Aufteilung der Vorteile und Verpflichtungen vergleichbarer Tragweite ermoeglichen	to permit an equitable distribution of advantages and obligations of comparable scale
einzelstaatliches System geographischer Aufteilung	national geographical distribution system
Paritätische Gruppe "Aufteilung und Einrichtung der Diensträume"	Joint Working Party on the Planning of Premises
Reform der Aufteilung von Quoten und Stimmrechten	quota and voice reform