| Subject | German | English |
| social.sc. | Abbau der horizontalen Diskriminierung auf dem Arbeitsmarkt | horizontal desegregation of the labour market |
| social.sc., lab.law. | Abbau der Teilung des Arbeitsmarktes | desegregation of the labour market |
| social.sc. | Abbau der vertikalen Diskriminierung auf dem Arbeitsmarkt | vertical desegregation of the labour market |
| lab.law. | Analyse des Arbeitsmarktes | analysis of the labour market |
| lab.law. | Anbindung an den Arbeitsmarkt | labour market attachment |
| lab.law. | Anbindung an den Arbeitsmarkt | connection to the labour market |
| lab.law. | Anbindung an den Arbeitsmarkt | attachment to the labour market |
| lab.law. | Angebot auf dem Arbeitsmarkt | labour supply |
| lab.law. | Angebot auf dem Arbeitsmarkt | labour force |
| busin. | Angebotsseite des Arbeitsmarktes | supply side of the labour market |
| law, ADR | angespannte Lage am Arbeitsmarkt | strained situation on the labour market |
| law, ADR | angespannte Lage am Arbeitsmarkt | strained situation on the labor market |
| busin. | angespannter Arbeitsmarkt | tight labour market |
| IMF. | angespannter Arbeitsmarkt | tight labor market |
| busin. | angespannter Arbeitsmarkt | tight job market |
| lab.law. | Anpassungsfähigkeit des Arbeitsmarktes | labour-market adaptability |
| fin. | Anpassungsfähigkeit des Arbeitsmarktes | adaptability in the labour market |
| social.sc., lab.law. | Anstellung auf dem freien Arbeitsmarkt | open employment |
| social.sc., lab.law. | Anstellung auf dem freien Arbeitsmarkt | competitive employment |
| IMF. | Arbeitsmarkt-Entlassungswelle | labor shedding |
| IMF. | Arbeitsmarkt-Entlassungswelle | downsizing |
| busin. | Arbeitsmarkt für Hochschullehrer | academic labour market |
| busin. | Arbeitsmarkt für qualifizierte Kräfte | primary labour market |
| empl. | Arbeitsmarkt-Situation | labour-market situation |
| brit. | Arbeitsmarkt- und Berufsforschung | labour market and employment research |
| f.trade. | auf den deutschen Arbeitsmarkt drängen | urge the way into the German labour market |
| law, lab.law. | aus dem Arbeitsmarkt ausgegrenzte Person | person excluded from the labour market |
| lab.law. | aus dem Arbeitsmarkt ausgegrenzte Personen | persons excluded from the labour market |
| unions. | Ausschluß aus dem Arbeitsmarkt | exclusion from the labour market |
| fin., lab.law. | Ausschuss für Beschäftigung und Arbeitsmarkt | Employment and Labour Market Committee |
| gen. | Beobachtungsposten auf dem Arbeitsmarkt | arrangements for monitoring the labour market |
| gen. | Bericht über die Lage auf dem Arbeitsmarkt | Policy Document on Employment |
| ed., unions. | berufliche Eingliederung und Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt | vocational integration and reintegration into the labour market |
| gen. | Beseitigung der Spaltung des Arbeitsmarktes | desegregation of the labour market |
| busin. | betriebinterner Arbeitsmarkt | internal labour market |
| busin. | betrieblicher Arbeitsmarkt | internal labour market |
| unions. | Chancengleichheit auf dem Arbeitsmarkt | equal opportunities in the labour market |
| social.sc., lab.law. | Chancengleichheit von Männern und Frauen auf dem Arbeitsmarkt und Gleichbehandlung am Arbeitsplatz | equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work |
| gen. | die Aufhebung der Geschlechtertrennung am Arbeitsmarkt fördern | to promote a better balance between the sexes in employment |
| gen. | direkte Massnahmen am Arbeitsmarkt | direct labour market actions |
| busin. | dualer Arbeitsmarkt | dual labour market |
| lab.law. | Eingliederung in den Arbeitsmarkt | integration of young people into employment |
| lab.law. | Eingliederung in den Arbeitsmarkt | integration into working life |
| social.sc., empl. | Eingliederung in den Arbeitsmarkt | integration into the labour market |
| social.sc., ed. | Erleichterung der beruflichen Eingliederung und Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt | to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market |
| social.sc., lab.law. | Europäischer Verhaltenskodex für die Eingliederung in den Arbeitsmarkt | European code of good practice on integration into the labour market |
| busin. | externer Arbeitsmarkt | external labour market |
| social.sc. | Feminisierung des Arbeitsmarktes | feminisation of the labour market |
| econ., lab.law. | Flexibilität des Arbeitsmarktes | flexibility of labour market |
| lab.law. | freiwilliges Ausscheiden von Arbeitskräften aus dem Arbeitsmarkt | voluntary withdrawal from the labour market |
| social.sc. | geschlechtsspezifizische Segregation der Arbeitsmärkte | occupational segregation |
| law, social.sc., lab.law. | Gesetz über das System zur Stützung des Arbeitsmarkts | Labour Market Support Act |
| law, social.sc. | Gesetz über die Arbeitsmarkt-Zusatzrente | law on supplementary pensions for employed persons |
| social.sc. | gestiegener Anteil von Frauen auf dem Arbeitsmarkt | feminisation of the labour market |
| busin. | Gleichgewicht des Arbeitsmarkts | balance of the labour market |
| social.sc. | Hochrangige beratende Expertengruppe für Fragen der sozialen Integration ethnischer Minderheiten und ihrer uneingeschränkten Beteiligung am Arbeitsmarkt | High-Level Advisory Group on social integration of ethnic minorities and their full participation in the labour market |
| social.sc., empl. | horizontale Aufgliederung des Arbeitsmarkts | horizontal segregation |
| busin. | inländischer Arbeitsmarkt | national labour market |
| busin. | inländischer Arbeitsmarkt | domestic labour market |
| lab.law. | Institut für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung | German Labour Market and Employment Research Institute |
| social.sc., ed., lab.law. | Institut für Berufliche Bildung, Arbeitsmarkt- und Sozialpolitik | Institute for Vocational Training and Education, Labour Market and Social Policies |
| social.sc., empl. | integrativer Arbeitsmarkt | inclusive labour market |
| gen. | Jugendliche, die neu auf den Arbeitsmarkt kommen | young people coming onto the labour market |
| lab.law., unions. | Knappheit auf dem Arbeitsmarkt | labour shortage |
| lab.law., unions. | Knappheit auf dem Arbeitsmarkt | tight labor market |
| lab.law., unions. | Knappheit auf dem Arbeitsmarkt | scarcity of labour |
| gen. | Lage auf dem Arbeitsmarkt | job situation |
| econ., social.sc., empl. | Mobilität auf dem Arbeitsmarkt | labour market flexibility |
| lab.law. | nahezu unwiderruflich vom Arbeitsmarkt verdrängte Gruppe | group more or less permanently excluded from the labour market |
| social.sc. | Nationaler Rat für den Arbeitsmarkt | National Labour Market Board |
| unions. | Netzwerk Situation der Frauen auf dem Arbeitsmarkt | Network Position of Women on the Labour Market |
| stat., lab.law. | nicht dem Arbeitsmarkt zur Verfügung stehend | not in the labor force |
| stat. | nicht mehr dem Arbeitsmarkt zur Verfügung stehend | out of the labour force |
| stat. | nicht mehr dem Arbeitsmarkt zur Verfügung stehend | out of the labor force |
| IT, lab.law. | Projekt EURES zum Austausch von Informationen über den Arbeitsmarkt | SEDOC-EURES |
| IT, lab.law. | Projekt EURES zum Austausch von Informationen über den Arbeitsmarkt | Eures project for data exchange concerning the Labour Market |
| lab.law. | Rahmenregelung über die Eingliederung in den Arbeitsmarkt | framework regulation on integration in working life |
| lab.law. | Rahmenregelung über die Eingliederung in den Arbeitsmarkt | Integration in Working Life Framework Regulations |
| fin., lab.law. | Rahmenverordnung über die Eingliederung in den Arbeitsmarkt | framework regulation on integration into working life |
| gen. | Rat für den Arbeitsmarkt | Council for Employment |
| amer. | Reform auf dem Arbeitsmarkt | reform on the labor market |
| brit. | Reform auf dem Arbeitsmarkt | reform on the labour market |
| gen. | Reform auf dem Arbeitsmarkt | reform on the job market |
| amer. | Reform des Arbeitsmarktes | reform of the labor market |
| brit. | Reform des Arbeitsmarktes | reform of the labour market |
| gen. | Reform des Arbeitsmarktes | reform of the job market |
| amer. | Reformen auf dem Arbeitsmarkt | reforms on the labor market |
| brit. | Reformen auf dem Arbeitsmarkt | reforms on the labour market |
| gen. | Reformen auf dem Arbeitsmarkt | reforms on the job market |
| amer. | Reformen des Arbeitsmarktes | reforms of the labor market |
| brit. | Reformen des Arbeitsmarktes | reforms of the labour market |
| gen. | Reformen des Arbeitsmarktes | reforms of the job market |
| lab.law. | regionaler Arbeitsmarkt | labor market area |
| lab.law. | regionaler Arbeitsmarkt | labour market area |
| ed. | regionaler Arbeitsmarkt | regional labour market |
| lab.law. | regulaerer Arbeitsmarkt | regular labour market |
| lab.law. | regulärer Arbeitsmarkt | registered labour force |
| lab.law. | schrittweise Integration der Arbeitsmärkte | progressive integration of the labour markets |
| social.sc., lab.law. | Segmentierung des Arbeitsmarktes | labour market segmentation |
| busin. | sekundärer Arbeitsmarkt | secondary labour market |
| lab.law. | sekundärer,nicht regulierter Arbeitsmarkt | secondary, unregulated labour market |
| lab.law. | strukturbedingte Verschlechterung des Arbeitsmarktes | structural deterioration in the labour market |
| unions. | Teilhabe am Arbeitsmarkt | labour market participation |
| lab.law. | Teilung des Arbeitsmarktes | employment segregation |
| lab.law. | Teilung des Arbeitsmarktes | job segregation |
| lab.law. | Teilung des Arbeitsmarktes | labour market segregation |
| lab.law. | Teilung des Arbeitsmarktes | occupational segregation |
| social.sc., lab.law. | Teilung des Arbeitsmarktes | segregation of the labour market |
| lab.law. | Unsicherheit des Arbeitsmarktes | insecurity of the labour market |
| lab.law., unions. | Verknappung auf dem Arbeitsmarkt | tight labor market |
| lab.law., unions. | Verknappung auf dem Arbeitsmarkt | labour shortage |
| lab.law., unions. | Verknappung auf dem Arbeitsmarkt | scarcity of labour |
| fin., social.sc. | Verkrustungen am Arbeitsmarkt | rigidities in the labour market |
| fin., social.sc. | Verkrustungen am Arbeitsmarkt | labour market rigidities |
| social.sc., lab.law. | vertikale Aufgliederung des Arbeitsmarkts | vertical segregation |
| busin. | wenig aufnahmefähiger Arbeitsmarkt | slack labour market |
| gen. | Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt | reintegration into the labour market |
| econ., social.sc. | Zusammenführung von Angebot und Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt | to bring offers of employment into touch with applications for employment |
| fin., social.sc. | Zusatzrente des Arbeitsmarkts | supplementary pension for employed persons |
| fin., social.sc. | Zusatzrente des Arbeitsmarkts | National Labour Market Supplementary Pension Fund |
| fin., lab.law. | Übereinkunft über integrierte Arbeitsmärkte | Labour Markets Integration Agreement |
| econ., market. | Übereinkunft über integrierte Arbeitsmärkte | labour markets integration agreement |
| econ. | übermässige Reglementierung des Arbeitsmarktes | undue labour market regulation |
