German | English |
Algorithmus zu den öffentlichen Schlüsseln | public key algorithm |
Anbieter öffentlicher elektronischer Kommunikation | provider of electronic communications to the public |
Anforderungen an öffentliche Dienste in Form von gewerblichen Vorschriften | public service requirements in the form of trade regulations |
Anruf von einer öffentlichen Fernsprechzelle | payphone call |
Anruf von einer öffentlichen Fernsprechzelle | public booth call |
Anruf von einer öffentlichen Fernsprechzelle | coin box call |
Anschluss an das öffentliche Telefonnetz | connection to the public telephone network |
Bereitstellung eines öffentlich zugänglichen Telefondienstes | supply of a telephone service to the public |
besonderer öffentlicher Auftrag | particular public mission |
Betreiber öffentlicher Telekommunikationssysteme | public telecoms operator |
Betreiber öffentlicher Telekommunikationssysteme | public telephone operator |
Betreiber öffentlicher Telekommunikationssysteme | Public Telecommunications Operator |
DECT-Profil für den öffentlichen Zugang | DECT public access profile |
Dienst für den öffentlichen Zugang | public access service |
europaweiter terrestrischer öffentlicher Funkrufdienst | pan-European landbased public radio paging service |
europaweiter öffentlicher digitaler Mobilfunkdienst | public pan-European digital mobile communications |
europaweiter öffentlicher zellularer digitaler terrestrischer Mobilfunkdienst | public pan-European cellular digital land-based mobile communications |
europaweiter, öffentlicher zellularer, terrestrischer Digital-Mobilfunk | public pan-European cellular digital land-based mobile communication |
Europaweites, terrestrisches, öffentliches Funkrufsystem | Enhanced Radio MEssage System |
europaweites terrestrisches öffentliches Funkrufsystem | pan-European land-based public radio paging |
Europaweites, terrestrisches, öffentliches Funkrufsystem | European Radio-Messaging System |
Europaweites, terrestrisches, öffentliches Funkrufsystem | European Radio Message System |
Europaweites terrestrisches öffentliches Funkrufsystem | Pan-European land-based public radio paging |
fester öffentlicher Telefondienst | fixed public telephone service |
festes öffentliches Telefonnetz | fixed public telephone network |
Gemeinsame Technische Vorschrift für Allgemeine Anschaltbedingungen für das öffentliche europaweite,zellulare,terrestrische Digital-Mobilfunknetz | common technical regulation for the general attachment requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications |
Gemeinsame Technische Vorschrift für Telephonieanwendungen für das öffentliche,europaweite,zellulare,terrestrische Digital-Mobilfunknetz | common technical regulation for the telephone application requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications |
Genehmigung des Anschlusses an das öffentliche Netz | authorization to connect to the public network |
Genehmigung für Betreiber öffentlicher Telekommunikationssysteme | PTO licence |
internationaler öffentlicher Telegrammdienst | international public telegram service |
Interoperabilität europaweiter elektronischer Behördendienste für öffentliche Verwaltungen, Unternehmen und Bürger | Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services to Public Administrations, Businesses and Citizens |
64 kBit/S öffentliches Wählnetz | 64 Kbit/s switched public network |
Kommunikationsfähigkeit der Endeinrichtungen über das öffentliche Netz | interworking via the public network |
künftige öffentliche terrestriche Mobilfunksystem | Future Public Land Mobile Telecommunication System |
künftiges öffentliches terrestrisches Mobilfunksystem | future public land mobile telecommunications system |
künftiges öffentliches terrestrisches Mobilfunksystem | Future Public Land Mobile Telecommunications System |
Küstenfunkstelle,die am öffentlichen Nachrichtenaustausch teilnimmt | coast station open to public correspondence |
Modem für öffentliches Telephonnetz | public-switched-telephone-network modem |
Modem für öffentliches Telephonnetz | PSTN modem |
Name des öffentlichen Versorgungsbereiches | administration domain name |
nicht öffentlicher mobiler Landfunk | private land mobile radio |
paketvermitteltes öffentliches Datennetz | packet switched public data network |
Paketvermitteltes öffentliches Datennetz | packet switched public data network |
Positionierung des öffentlich-rechtlichen Rundfunks vor dem Hintergrund der Konvergenz | positioning of public service broadcasters against the background of convergence |
Profil für den öffentlichen Zugang | public access profile |
Programm von öffentlichem Interesse | programme in the public interest |
Prüfspezifikationen für das Profil für den öffentlichen Zugang | PAP test specification |
Public Switched Telephone Network = Öffentliches Fernsprechnetz | public-switched telephone network |
Radiotelegramm im öffentlichen Korrespondenzdienst | radiotelegrams in the public correspondence service |
Schnittstelle zu öffentlichen Netzen | interface to public networks |
Sender mit öffentlichem Auftrag | public service channel |
Sender mit öffentlichem Auftrag | public mission-oriented broadcaster |
Teilnehmerzugang zum öffentlichen Netz | customer accesses to the public network |
Telepoint öffentliches FunktelefonSystem | public CT2 system (BT, comprises handset, home base station and access to public 'phonepoint', not compatible with DECT, DTAG 'Birdie', GB 'Rabbit' (Hutchison), now defunct in both countries) |
terrestrischer Anschluß an das öffentliche Telekommunikationsnetz | terrestrial connection to the public telecommunications network |
Verkehrskreis öffentlicher Nachrichtenaustausch | service category public correspondence |
Verknüpfung mit öffentlichen und privaten Netzen | interconnection with public and private networks |
Zugangsgenehmigung zum öffentlichen Netz | authorized access to public network |
öffentlich rechtlich | under public law |
öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt | public service broadcasting |
öffentlich-rechtlicher Rundfunk | public broadcasting system |
öffentlich zugänglicher Telefondienst | publicly available telephone service |
öffentliche Aufgabe von Eurosport | public service character of Eurosport |
öffentliche Dienste | public services |
öffentliche Dienstleistung | public services |
Öffentliche digitale Mobilfunknetze | Public digital mobile networks |
öffentliche Fern-Sprechstelle | public call-office |
öffentliche Fern-Sprechstelle | pay station |
öffentliche Fernsprechzelle | paystation |
öffentliche Fernsprechzelle | public call box |
öffentliche Nachrichtenvermittlung | public messaging |
öffentliche Netze für die Übertragung von Daten, Sprache und Bildern | public data, voice and image transmission networks |
öffentliche rechtliche Rundfunkanstalt | public service broadcast station |
öffentliche Sprechstelle | public call-office |
öffentliche Sprechstelle | pay station |
öffentliche Telefonzelle | public telephone booth |
öffentliche Telekommunikationsinfrastruktur | public telecommunications infrastructure |
öffentliche Unterhaltung | public entertainment |
öffentliche Vermittlungsstelle | public telecommunications exchange |
öffentliche Wiedergabe | communication to the public |
öffentliche Wiedergabe über Satellit | communication to the public by satellite |
öffentlicher Auftrag für Anlagen | public procurement of equipment |
öffentlicher beweglicher Landfunkdienst | public land mobile service |
öffentlicher bewegter Landfunkdienst | public access mobile radio |
öffentlicher Datenübertragungsdienst | public data transmission service |
öffentlicher Dienst | public services |
öffentlicher elektronischer Kommunikationsdienst | public electronic communications service |
öffentlicher Fernmeldedienst | communication common carrier |
öffentlicher Fernsprecher | public pay-telephone |
öffentlicher Funkdienst | public telegram service |
öffentlicher Funktelefondienst | radiotelephone public correspondence service |
öffentlicher landgestützter GSM-Mobilfunknetzbereich | GSM PLMN area |
öffentlicher Münzfernsprecher | paystation |
öffentlicher Nachrichtenaustausch | public correspondence |
öffentlicher Netzabschlußpunkt | public network termination point |
öffentlicher regulierter Dienst | public regulated service |
öffentlicher Rundfunk | public broadcasting service |
Öffentlicher Schlüssel | public key (chipcard encryption) |
öffentlicher Sektor | public networks sector |
öffentlicher Telegraphiedienst | telegram service |
öffentlicher Telegraphiedienst | public telegraph service |
öffentlicher Telegraphiedienst | public telegram service |
öffentlicher Telekommunikationsdienst | public telecommunication transport service |
öffentlicher Telekommunikationsdienst | telecommunications service available to the public |
öffentlicher Telekommunikationsdienst | public telecommunications service |
öffentlicher Telekommunikationsdienst | public teleservice |
öffentlicher terrestrischer GSM-Mobilfunknetzbereich | GSM PLMN area |
öffentlicher terrestrischer Mobilfunkdienst | public land mobile radio service |
öffentlicher Verzeichnis-Versorgungsbereich | administration directory management domain |
öffentliches BTX-Terminal | public videotex terminal (DTAG) |
öffentliches Datennetz mit Paketvermittlung | packet switched public data network |
öffentliches digitales Netz | digital public network |
öffentliches Einspruchsverfahren | public enquiry |
öffentliches, europaweites, zellulares, terrestrisches Digitalmobilfunknetz | public pan-European cellular digital land-based mobile communications |
öffentliches Fernmeldenetz | public telecommunications network |
öffentliches Fernsprechnetz | public switched telephone network |
Öffentliches Fernsprechwählnetz | general switched telephone network |
öffentliches Fernsprechwählnetz | public switched telephone network |
öffentliches Fernsschreibennetz | public telex network |
öffentliches Fernwählnetz | public toll switched network |
öffentliches Funkrufsystem | off-site radio paging system |
öffentliches Funkrufsystem | off-site paging |
Öffentliches Funkrufsystem in der Gemeinschaft | European radio message system |
Öffentliches Funkrufsystem in der Gemeinschaft | European Radio Messaging System |
öffentliches Funktelefonsystem | public mobile telephone system |
öffentliches GSM-Netz | GSM public land mobile network |
öffentliches Kartentelefon | public phonecard phone (BT) |
Öffentliches Kartentelefon für internationale Kreditkarten | public card phone for international credit cards |
öffentliches Kommunikationsnetz | public communications network |
öffentliches Landfunknetz | public land mobile network |
öffentliches landgestütztes GSM-Mobilfunknetz | GSM public land mobile network |
öffentliches landgestütztes Mobilnetz | public land mobile network |
öffentliches,leitungsvermittelndes Datennetz | circuit-switched public data network |
öffentliches Medienunternehmen | public media company |
öffentliches mobiles Landfunknetz | public land mobile network |
öffentliches mobiles Telefonnetz | public mobile telephone network |
öffentliches Mobilfunknetz | public land mobile network |
öffentliches Mobilfunksystem | public access mobile radio |
öffentliches Netz | public switched telephone network |
öffentliches Netz | common carrier (network) |
öffentliches Netz | public networks sector |
öffentliches On-line-Betriebsnetz für Information | public operational on-line information network |
öffentliches,paketvermittelndes Datennetz | packet switched public data network |
öffentliches Postnetz | public switched telephone network |
öffentliches Postnetz | public postal network |
Öffentliches russisches Fernsehen AG | Public Russian Television |
öffentliches Telefon | public pay-telephone |
öffentliches Telefon wähl netz | public switched telephone network |
öffentliches Telefonnetz | public telephone network |
öffentliches Telegrafennetz | public telegraph network |
öffentliches Telekommmunikationsnetz | public telecommunications transport network |
öffentliches Telekommunikationsnetz | public telecommunications network |
öffentliches terrestrisches GSM-Mobilfunknetz | GSM public land mobile network |
öffentliches vermitteltes Netz | public switched network |
öffentliches Vermittlungssystem | public switching system |
öffentliches Wählnetz | switched common carrier network |
öffentliches Wählnetz | public switched network |