| Subject | German | English |
| fish.farm. | Boot zum Übersetzen | boarding craft |
| IT, tech. | byteweises Übersetzen | byte-by-byte translation |
| busin., IT | computerunterstütztes Übersetzen | computer-aided translation |
| microel. | die Daten in ein für den Verarbeitungsrechner lesbares Format übersetzen | translate the data into a format acceptable to the host |
| gen. | die Herausgabe und Verbreitung der übersetzten Werke | the publication and dissemination of the translated works |
| ed., IT | Europäischer Master Übersetzen | European Master's in Translation |
| ed., IT | Europäischer Masterstudiengang Übersetzen | European Master's in Translation |
| gen. | in die Landessprache übersetzen | localize |
| IT | in Klarschrift übersetzen | interpret |
| microel. | in Maschinensprache übersetzen | translate into machine language |
| gen. | in Tokens übersetzt | tokenized |
| gen. | ins Deutsche übersetzen | translate into German |
| gen. | etw. ins Englische übersetzen | translate into English |
| IT, social.sc. | Maschinen-Übersetzen | machine translation |
| gen. | neu übersetzen | to reinterpret |
| gen. | neu übersetzen | recompile |
| gen. | neu übersetzend | reinterpreting |
| gen. | neu übersetzt | reinterpreted |
| gen. | nicht übersetzt | untranslated |
| commun. | nicht übersetzt | dedicated |
| gen. | nicht übersetzt | uninterpreted |
| gen. | optimale Methoden des Übersetzens und Dolmetschens | Best practices in translation and interpretation |
| ed., social.sc. | Praxisorientierte Studieninhalte in der Ausbildung von Übersetzern und Dolmetschern | Practice oriented study content for the training of interpreters and translators |
| social.sc. | Qualitätskontrolle der übersetzten Texte | quality control of translated texts |
| gen. | sich gut übersetzen lassen | translate well |
| gen. | sich leicht übersetzen lassen | to be easy to translate |
| gen. | sich schlecht übersetzen lassen | translate badly |
| gen. | sich schwer übersetzen lassen | to be hard to translate |
| gen. | sich übersetzen lassen | to be translatable |
| social.sc. | Tele-Übersetzen | tele-translation |
| gen. | Änderungsanträge übersetzen,vervielfältigen und verteilen | translate, print and distribute amendments |
| ed. | Übersetzen und Dolmetschen | translating and interpreting |
| textile | Übersetzen von Färbungen | antifrosting process |
| gen. | übersetzt neu | reinterprets |
| AI. | übersetzte Funktion | translated function |
| AI. | übersetzte Funktion | shifted function |
| gen. | übersetzte neu | reinterpreted |
| commun. | übersetzte Ziffern | translated digits |
| gen. | übersetzte zurück | retranslated |
| comp. | übersetzter Befehl | object instruction |
| comp. | übersetztes Programm | target program |
| comp. | übersetztes Programm | target code |
| comp. | übersetztes Programm | compiled program |
| comp. | übersetztes Programm | object code |
| comp. | übersetztes Programm | object program (Maschinenprogramm) |
| IT, tech. | übersetztes Quellenprogramm | target program |
| IT, tech. | übersetztes Quellenprogramm | object program |
| IT, tech. | übersetztes Quellenprogramm | object level program |
