| Subject | German | English |
| econ. | ADN-Übereinkommen | ADN agreement |
| econ. | ADR-Übereinkommen | ADR agreement |
| environ. | AFS-Übereinkommen | International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships |
| environ. | AFS-Übereinkommen | AFS Convention |
| environ. | Alpen-Übereinkommen | Convention on the Protection of the Alps |
| environ. | Alpen-Übereinkommen | Alpine Convention |
| law, ed. | "Andrés Bello"-Übereinkommen | "Andrés Bello" Convention |
| fin. | Antidumping-Übereinkommen | Anti-Dumping Agreement |
| fin. | Antidumping-Übereinkommen | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade |
| gen. | Antigua-Übereinkommen | Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica |
| gen. | Antigua-Übereinkommen | Antigua Convention |
| gen. | Antipersonenminen-Übereinkommen | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction |
| gen. | Antipersonenminen-Übereinkommen | Ottawa Convention |
| gen. | Antipersonenminen-Übereinkommen | Mine Ban Treaty |
| IMF. | Arabisches Übereinkommen zur Bekämpfung des Terrorismus | Arab Convention on the Suppression of Terrorism |
| fin., polit. | ATA-Übereinkommen | Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods |
| fin., polit. | ATA-Übereinkommen | ATA Convention |
| gen. | Athener Übereinkommen | Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974 |
| f.trade. | auf der Grundlage eines internationalen Übereinkommens ausgestelltes Sicherheitszeugnis | security and or safety certificate issued on the basis of international conventions |
| f.trade. | auf der Grundlage eines internationalen Übereinkommens ausgestelltes Sicherheitszeugnis | security and/or safety certificate issued on the basis of international conventions |
| law, nat.sc., environ. | Ausschuss für das Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen in der Gemeinschaft Übereinkommen von Washington | Committee on the Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora Washington Convention |
| law, environ. | Ausschuss für das Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen in der Gemeinschaft | Committee on the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
| law | Außerkraftsetzung eines Übereinkommens | termination of an agreement |
| environ. | Basler Übereinkommen | Basel Convention |
| gen. | Basler Übereinkommen | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal |
| gen. | Beendigung des Ubereinkommens | termination of the convention |
| tax., transp. | Behälter-Pool-Übereinkommen | Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport |
| tax., transp. | Behälter-Pool-Übereinkommen | Container Pool Convention |
| gen. | Benelux-Übereinkommen über Auslieferung und Rechtshilfe in Strafsachen | Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands |
| interntl.trade. | Beschluss zu bestimmten Streitbeilegungsverfahren für das Allgemeine Übereinkommen über den Handel mit Dienstleistungen | Decision on certain dispute settlement procedures for the General Agreement on Trade in Services |
| gen. | Biowaffen-Übereinkommen | Convention on Biological and Toxin Weapons |
| gen. | Biowaffen-Übereinkommen | Bioweapons Convention |
| gen. | Biowaffen-Übereinkommen | Biological and Toxin Weapons Convention |
| gen. | Bonner Übereinkommen | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals |
| gen. | Bonner Übereinkommen | Bonn Convention |
| gen. | B-Waffen-Übereinkommen | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction |
| econ. | CIV-Übereinkommen | CIV Convention |
| law | das Übereinkommen so fortschrittlich wie möglich gestalten | to give the Convention a progressive character |
| law | das Übereinkommen so pragmatisch wie möglich gestalten | to give the Convention a pragmatic character |
| law | das Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation WTO-Übereinkommen | the Agreement establishing the World Trade Organization WTO Agreement |
| med. | Dreier-Übereinkommen | tripartite agreement |
| social.sc. | Dreier-Übereinkommen, Dreiparteien-Übereinkommen | Tripartite Agreement |
| med. | Dreiparteien-Übereinkommen | tripartite agreement |
| commer., textile | durch Umladung umgangenes Übereinkommen | agreement circumvented by trans-shipment |
| law | Durchführung des Übereinkommens | implementation of agreement |
| environ. | ein Protokoll, ein anderes Rechtsinstrument oder ein einmütiges Ergebnis mit Rechtskraft unter dem Übereinkommen | a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the Convention |
| gen. | einziges Übereinkommen | single agreement |
| law | Entwurf eines Übereinkommens "Brüssel II | draft "Brussels II Convention |
| law | Entwurf eines Übereinkommens "Neapel II | draft "Naples II Convention |
| hobby, relig. | Entwurf eines Übereinkommens von Budapest zur Förderung touristischer Reisen, Besuche und Aufenthalte | Draft Budapest Convention to facilitate tourist travel, visits and stays |
| agric. | Ernährungshilfe-Übereinkommen | Food Assistance Convention |
| environ. | ESPOO-Übereinkommen | EIA Convention |
| environ. | ESPOO-Übereinkommen | Espoo Convention |
| environ. | ESPOO-Übereinkommen | Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context |
| unions. | Europol-Übereinkommen | Europol Convention |
| construct., crim.law. | Europol-Übereinkommen | Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office |
| life.sc. | Europäisches Bioethik-Übereinkommen | European Bioethics Convention |
| law | Europäisches Patent-Übereinkommen | European Patent Convention |
| law | Europäisches Patent-Übereinkommen | Convention on the Grant of European Patent |
| cultur. | Europäisches Übereinkommen zum Schutz archäologischen Erbes | European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage |
| life.sc., environ., R&D. | Europäisches Übereinkommen zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Wirbeltiere | European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes |
| environ. | Europäisches Übereinkommen zum Schutz internationaler Wasserläufe vor Verschmutzung | European Convention for the protection of international watercourses against pollution |
| agric. | Europäisches Übereinkommen zum Schutz von Heimtieren | European Convention for the Protection of Pet Animals |
| nucl.phys. | Europäisches Übereinkommen zur Entwicklung der Fusionsforschung | European Fusion Development Agreement |
| ed. | Europäisches Übereinkommen zur Förderung der staatenübergreifenden Freiwilligenarbeit für Jugendliche | European Convention on the Promotion of a Transnational Long-Term Voluntary Service for Young People |
| h.rghts.act. | Europäisches Übereinkommen zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe | European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| commun. | Europäisches Übereinkommen zur Verhütung von Rundfunksendungen, die von Sendestellen ausserhalb der staatlichen Hoheitsgebiete gesendet werden | European Agreement for the Prevention of Broadcasts transmitted from Stations outside National Territories |
| fin., polit. | Europäisches Übereinkommen über die Zollbehandlung von Paletten, die im internationalen Verkehr verwendet werden | European Convention on Customs Treatment of Pallets used in International Transport |
| health. | Europäisches Übereinkommen über gegenseitige Hilfe auf dem Gebiet der medizinischen Spezialbehandlungen und der klimatischen Einrichtungen | European Agreement on Mutual Assistance in the matter of Special Medical Treatments and Climatic Facilities |
| econ., patents. | Europäisches Übereinkommen über Rechtsschutz für Dienstleistungen mit bedingtem Zugang und der Dienstleistungen zu bedingtem Zugang | European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access |
| gen. | EWR-Abkommen als Zweiparteien-Übereinkommen | two-pillar nature of the EEA Agreement |
| gen. | Exequatur-Übereinkommen | 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version |
| gen. | Exequatur-Übereinkommen | Judgments Convention |
| gen. | Exequatur-Übereinkommen | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters |
| gen. | Exequatur-Übereinkommen | Convention on Jurisdiction and Enforcement |
| gen. | Exequatur-Übereinkommen | Brussels Convention |
| social.sc., UN | Fakultativprotokoll zum Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau | Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women |
| law | gegenseitiges Übereinkommen | reciprocal agreement |
| gen. | Geldwäsche-Übereinkommen | Money Laundering Convention |
| gen. | Geldwäsche-Übereinkommen | Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime |
| gen. | Gemischter Ausschuss EG-EFTA für das Übereinkommen zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr | EC-EFTA Joint Committee on the Convention on Simplification of Formalities in Trade in Goods |
| fin., agric. | Getreidehandels-Übereinkommen | Grains Trade Convention |
| fin., agric. | Getreidehandels-Übereinkommen | Cereals Trade Convention |
| environ. | globales Übereinkommen | global deal |
| environ. | Helsinki-Übereinkommen | Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| environ. | Helsinki-Übereinkommen | Helsinki Convention |
| environ. | Helsinki-Übereinkommen | Convention for the protection of the Baltic Sea |
| gen. | Helsinki-Übereinkommen | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| law, fin. | ICSID-Übereinkommen | International Convention for the settlement of investment disputes |
| law, fin. | ICSID-Übereinkommen | Icsid Convention |
| law, fin. | ICSID-Übereinkommen | Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of other States |
| gen. | ICSID-Übereinkommen | Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States |
| law | im Sinne dieses Übereinkommens 184/dieser Verordnung | for the purposes of this agreement/ regulation |
| insur. | im Übereinkommen nicht vorgesehene Abweichung | outright derogation |
| insur. | informelles Übereinkommen | informal arrangement |
| h.rghts.act. | Interamerikanisches Übereinkommen zur Verhütung und Bestrafung der Folter | Inter-American Convention to prevent and punish torture |
| hobby, transp., mil., grnd.forc. | Interbus-Übereinkommen | Interbus Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus |
| hobby, transp., mil., grnd.forc. | Interbus-Übereinkommen | Interbus Agreement |
| hobby, transp., mil., grnd.forc. | Interbus-Übereinkommen über die Personenbeförderung im grenzüberschreitenden Gelegenheitsverkehr mit Omnibussen | Interbus Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus |
| hobby, transp., mil., grnd.forc. | Interbus-Übereinkommen über die Personenbeförderung im grenzüberschreitenden Gelegenheitsverkehr mit Omnibussen | Interbus Agreement |
| f.trade. | international anerkanntes oder auf der Grundlage eines internationalen Übereinkommens ausgestelltes Sicherheitszeugnis | internationally recognised security and/or safety certificate issued on the basis of international conventions |
| environ. | internationale Übereinkommen | international conventions |
| environ. | Internationale Übereinkommen | international convention Treaties and other agreements of a contractual character between different countries or organizations of states creating legal rights and obligations between the parties |
| environ. | Internationale Übereinkommen | international convention |
| gen. | internationale Übereinkommen zum Schutz der Arten | international conventions for the conservation of species |
| cust., EU. | internationalen Übereinkommen Rechnung tragen | take account of international conventions |
| agric. | Internationales Getreidehandels-Übereinkommen | International Grains Agreement |
| agric. | Internationales Getreidehandels-Übereinkommen | International Cereals Agreement |
| interntl.trade. | Internationales Jute-Übereinkommen | International Agreement on Jute and Jute Products |
| interntl.trade. | Internationales Kaffee-Übereinkommen | International Coffee Agreement 1983 |
| interntl.trade. | Internationales Kaffee-Übereinkommen 1994 | International Coffee Agreement 1994 |
| interntl.trade. | Internationales Kaffee-Übereinkommen | International Coffee Agreement |
| interntl.trade. | Internationales Naturkautschuk-Übereinkommen 1987 | International Natural Rubber Agreement 1987 |
| fin., agric. | Internationales Naturkautschuk-Übereinkommen | International Natural Rubber Agreement |
| agric. | Internationales Olivenöl-Übereinkommen | International Olive Oil Agreement |
| interntl.trade., forestr. | Internationales Tropenholz-Übereinkommen | International Tropical Timber Agreement |
| gen. | internationales Ubereinkommen | international undertaking |
| interntl.trade. | Internationales Weizen-Übereinkommen | International Wheat Agreement |
| gen. | Internationales Weizen-Übereinkommen 1956 | International Wheat Agreement |
| interntl.trade. | Internationales Zinn-Übereinkommen | International Tin Agreement |
| interntl.trade. | Sechstes Internationales Zinn-Übereinkommen IZÜ | International Tin Agreement |
| interntl.trade., agric. | Internationales Zucker-Übereinkommen | International Sugar Agreement |
| gen. | Internationales Zucker-Übereinkommen 1992 | International Sugar Agreement 1992 |
| law | internationales Übereinkommen, mit dem die Bestechung von ausländischen Beamten unter Strafe gestellt werden soll | International Convention to make bribery of foreign public officials a crime offence |
| h.rghts.act. | Internationales Übereinkommen zum Schutz aller Personen vor dem Verschwindenlassen | International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance |
| life.sc., patents. | Internationales Übereinkommen zum Schutz von Pflanzenzüchtunge | UPOV Convention |
| life.sc., patents. | Internationales Übereinkommen zum Schutz von Pflanzenzüchtunge | International Convention for the Protection of New Varieties of Plants |
| law, nat.res. | Internationales Übereinkommen zum Schutz von Pflanzenzüchtungen | Convention for the Protection of New Varieties of Plants |
| environ., nat.res. | Internationales Übereinkommen zum Schutze der Vögel | International Convention for the Protection of Birds |
| environ., UN | internationales Übereinkommen zur Bekämpfung der Desertifikation | International Convention to Combat Desertification and Drought |
| environ., UN | internationales Übereinkommen zur Bekämpfung der Desertifikation | International Convention to Combat Desertification |
| nucl.phys. | Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung nuklearterroristischer Handlungen | Nuclear Terrorism Convention |
| crim.law., transp., mil., grnd.forc. | Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung terroristischer Bombenanschläge | Terrorist Bombing Convention |
| crim.law., transp., mil., grnd.forc. | Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung terroristischer Bombenanschläge | International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings |
| h.rghts.act. | Internationales Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung | International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination |
| min.prod., R&D. | Internationales Übereinkommen zur Errichtung eines Europäischen Versuchsnetzes ozeanographischer Stationen | International Agreement on the setting up of an Experimental European Network of Ocean Stations Cost 43 |
| gen. | Internationales Übereinkommen zur Harmonisierung der Warenkontrollen an den Grenzen | International Convention on the Harmonisation of Frontier Controls of Goods |
| environ. | Internationales Übereinkommen zur Schaffung eines Internationalen Entschädigungsfonds für Ölschäden | International Convention on the establishment of an International Fund for compensation for oil pollution damage |
| commer. | Internationales Übereinkommen zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures |
| tax. | Internationales Übereinkommen zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren | International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures |
| environ. | Internationales Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships |
| gen. | Internationales Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe | marine pollution control convention |
| law | IPR-Übereinkommen | 1980 Rome Convention |
| law | IPR-Übereinkommen | Convention on the law applicable to contractual obligations |
| fin. | Istanbul-Übereinkommen | Convention relating to temporary admission |
| environ. | Konferenz der Vertragsstaaten des Übereinkommens | Conference of the Parties to the Convention |
| obs. | Kopenhagener Übereinkommen | Copenhagen agreement |
| obs. | Kopenhagener Übereinkommen | Copenhagen Accord |
| commer. | Kyoto-Übereinkommen | Kyoto Convention |
| commer. | Kyoto-Übereinkommen | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures |
| patents. | Luxemburger Übereinkommen | Convention for the European Patent for the Common Market |
| patents. | Luxemburger Übereinkommen | Luxembourg Convention |
| patents. | Luxemburger Übereinkommen | Community Patent Convention |
| environ. | Marpol-Übereinkommen | Marpol agreement |
| environ., el. | MARPOL-Übereinkommen | marpol |
| gen. | Marpol-Übereinkommen | MARPOL Convention |
| gen. | Marpol-Übereinkommen | London Convention |
| gen. | Marpol-Übereinkommen | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships |
| econ. | MIGA-Übereinkommen | Convention establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency |
| gen. | Minamata-Übereinkommen | Minamata Convention on Mercury |
| gen. | multilaterale Übereinkommen | multilateral agreements |
| fin. | multilaterales Übereinkommen | Multilateral Agreement |
| law, fin. | Multilaterales Übereinkommen über Rechtsprechung und Vollstreckung von Urteilen der Zivil- und Handelsgerichtsbarkeit | Multilateral Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters |
| gen. | mündliches Ubereinkommen | gentleman's agreement (SergeyL) |
| gen. | nach Massgabe dieses Übereinkommens | in accordance with the provisions of the present convention |
| gen. | NAFO-Übereinkommen | NAFO Convention |
| gen. | NAFO-Übereinkommen | Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries |
| fin., food.ind. | Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommen | Food Aid Convention |
| cust. | Nairobi-Übereinkommen | International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences |
| cust. | Nairobi-Übereinkommen | Nairobi Convention |
| law | nationales Recht,das das Übereinkommen als Muster nimmt | national legislation modelled on it |
| gen. | Neapel-II-Übereinkommen | Naples II Convention |
| gen. | Neapel-II-Übereinkommen | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II |
| gen. | Neapel-II-Übereinkommen | Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations |
| gen. | neues Übereinkommen von Lugano | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters |
| gen. | neues Übereinkommen von Lugano | 2007 Lugano Convention |
| IMF. | neugefasstes Übereinkommen | Articles of Agreement as amended |
| IMF. | neugefasstes Übereinkommen | amended Articles of Agreement |
| law, fin., UN | New Yorker Übereinkommen | United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards |
| gen. | OCCAR-Übereinkommen | Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation |
| gen. | OCCAR-Übereinkommen | Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation |
| environ. | offizielle Arbeitssprachen des Übereinkommens | official working languages of the Convention |
| environ. | OPRC-Übereinkommen | OPRC-Convention |
| environ. | OPRC-Übereinkommen | International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation |
| environ. | Oslo-Übereinkommen | Oslo agreement |
| gen. | Oslo-Übereinkommen | Convention for the prevention of marine pollution by dumping from ships and aircraft |
| gen. | Oslo-Paris-Übereinkommen | Oslo-Paris |
| environ. | OSPAR-Übereinkommen | OSPAR Convention |
| gen. | OSPAR-Übereinkommen | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic |
| gen. | Ottawa-Übereinkommen | Ottawa Convention |
| gen. | Ottawa-Übereinkommen | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction |
| gen. | Ottawa-Übereinkommen | Mine Ban Treaty |
| law | Paris-Übereinkommen | Paris Convention |
| nucl.phys. | Pariser Atomhaftungs-Übereinkommen | Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy |
| nucl.phys., law | Pariser Übereinkommen | Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy (Paris, July I960, with Additional Protocol, January 1964) |
| environ. | Parteien eines Übereinkommens | parties to a convention |
| gen. | PIC-Übereinkommen | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade |
| gen. | PIC-Übereinkommen | Rotterdam Convention |
| gen. | PIC-Übereinkommen | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade |
| gen. | PIC-Übereinkommen | PIC Convention |
| gen. | POP-Übereinkommen | Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants |
| life.sc. | Protokoll von Cartagena über die biologische Sicherheit zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt | Cartagena Protocol on Biosafety |
| life.sc. | Protokoll von Cartagena über die biologische Sicherheit zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt | Biosafety Protocol |
| environ. | Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt | Nagoya Protocol |
| environ. | Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt | Nagoya Protocol on ABS |
| environ. | Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt | Protocol on Access and Benefit-Sharing |
| environ. | Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity |
| environ. | Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt | ABS Protocol |
| environ. | Protokoll zu dem Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Bekämpfung von Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen oder ihres grenzüberschreitenden Flusses | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes |
| gen. | Protokoll zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| environ. | Protokoll über die strategische Umweltprüfung zum Übereinkommen über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen | SEA Protocol |
| environ. | Protokoll über die strategische Umweltprüfung zum Übereinkommen über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen | Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context |
| environ. | Protokoll über die strategische Umweltprüfung zum Übereinkommen über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen | Protocol on Strategic Environmental Assessment |
| environ. | Protokoll über die strategische Umweltprüfung zum Übereinkommen über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen | Kiev Protocol |
| environ., UN | regionales Übereinkommen zum Schutz der Meere | Regional Seas Convention |
| gen. | Regionales Übereinkommen über die Anerkennung von Studien, Diplomen und Graden im Hochschulbereich in den Staaten Lateinamerikas und der Karibik | Regional Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees in Higher Education in Latin America and the Caribbean |
| gen. | Rotterdamer Übereinkommen | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade |
| gen. | Rotterdamer Übereinkommen | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade |
| gen. | Rotterdamer Übereinkommen | Rotterdam Convention |
| gen. | Rotterdamer Übereinkommen | PIC Convention |
| gen. | Schengener Übereinkommen | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders |
| mining. | Sechstes Internationales Zinn-Übereinkommen | Sixth International Tin Agreement |
| environ. | Sekretariat des Übereinkommens | Secretariat of the Convention |
| environ. | Sekretariat des Übereinkommens zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten | United Nations Environment Programme (UNEP) |
| gen. | SOLAS-Übereinkommen | SOLAS Convention |
| gen. | SOLAS-Übereinkommen | International Convention for the Safety of Life at Sea |
| gen. | SPS-Übereinkommen | Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures |
| hobby, cultur., transp. | STCW-Übereinkommen | STCW Convention |
| gen. | STCW-Übereinkommen | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers |
| law | stillschweigendes Übereinkommen | tacit agreement |
| gen. | Stockholmer Übereinkommen | Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants |
| econ., polit., loc.name. | südasiatisches Übereinkommen für regionale Zusammenarbeit | South Asian Agreement on Regional Cooperation |
| fin. | TBT-Übereinkommen | TBT Agreement |
| fin. | TBT-Übereinkommen | Agreement on Technical Barriers to Trade |
| IMF. | technisches Übereinkommen | technical memorandum |
| IMF. | technisches Übereinkommen | Technical Memorandum of Understanding |
| commer., polit., transp. | TIR-Übereinkommen | TIR Convention |
| commer., polit., transp. | TIR-Übereinkommen | Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets |
| law, fin. | TRIPs-Übereinkommen | Agreement on trade-related aspects of intellectual property rights |
| law, fin. | TRIPs-Übereinkommen | TRIPs agreement |
| gen. | TRIPS-Übereinkommen | TRIPs Agreement |
| gen. | TRIPS-Übereinkommen | Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights |
| commer., polit. | ULIS-Übereinkommen | ULIS Convention |
| commer., polit. | ULIS-Übereinkommen | Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods |
| f.trade. | um internationalen Übereinkommen Rechnung zu tragen | in order to take account of international conventions |
| econ. | Umsetzung eines Übereinkommens | implementation of an agreement |
| law, fin., UN | UN-Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche | United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards |
| fin. | unter die Vereinbarung fallendes Übereinkommen | covered agreement |
| law, nat.res. | UPOV-Übereinkommen | UPOV Convention |
| law, nat.res. | UPOV-Übereinkommen | International Convention for the protection of new varieties of plants |
| law, nat.res. | UPOV-Übereinkommen | Convention for the Protection of New Varieties of Plants |
| gen. | Vierer-Übereinkommen | quadripartite agreement |
| gen. | Vierparteien-Übereinkommen | quadripartite agreement |
| gen. | von dem Ubereinkommen zurücktreten | to withdraw from the agreement |
| gen. | vorläufiges Übereinkommen | prior agreement |
| environ. | Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht | Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| environ. | Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht | Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| environ., UN | Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht | Global Framework Convention on the Protection of the Ozone Layer |
| environ. | Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht | Vienna Convention for the protection of the ozone layer |
| law | Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge | Vienna Convention on the Law of Treaties |
| gen. | Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge zwischen Staaten und internationalen Organisationen oder zwischen internationalen Organisationen | Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organisations or between International Organisations |
| gen. | WTO-Übereinkommen | Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization |
| fin. | WTO-Übereinkommen | Agreement establishing the WTO |
| econ., market. | WTO-Übereinkommen | WTO Agreement |
| econ., market. | WTO-Übereinkommen | Agreement establishing the World Trade Organization |
| gen. | WTO-Übereinkommen | Agreement establishing the World Trade Organisation |
| gen. | ZIS-Übereinkommen | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes |
| gen. | ZIS-Übereinkommen | CIS Convention |
| cust. | zollrechtlich relevante internationale Übereinkommen | international agreements dealing with the customs rules |
| econ., market. | zur Annahme offenes Übereinkommen | agreement open for acceptance |
| health. | Zusatzprotokoll zu dem Europäischen Übereinkommen über den Austausch therapeutischer Substanzen menschlichen Ursprungs | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin |
| gen. | Zusatzprotokoll zu dem Übereinkommen über die Verringerung der Mehrstaatigkeit und über die Wehrpflicht von Mehrstaatern | Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality |
| crim.law., IT | Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über Computerkriminalität betreffend die Kriminalisierung mittels Computersystemen begangener Handlungen rassistischer und fremdenfeindlicher Art | Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems |
| gen. | Zweites Protokoll zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften | Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| law | Änderungsprotokoll zum Europäischen Übereinkommen zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Wirbeltiere | Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes |
| gen. | Übereinkommen betreffend die Entscheidungen über die Berichtigung von Einträgen in Personenstandsbüchern Zivilstandsregistern | Convention on Decisions to Rectify Civil Status Certificates |
| law, polit. | Übereinkommen betreffend die Sklaverei | Slavery Convention |
| gen. | Übereinkommen der IAO | ILO Convention |
| gen. | Übereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation | ILO Convention |
| environ., UN | Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung | United Nations Convention to Combat Desertification |
| environ., UN | Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung | Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa |
| gen. | Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung terroristischer Bombenanschläge | United Nations Convention for the Suppression of Terrorist Bombings |
| commer., UN | Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf | Vienna Sales Convention |
| commer. | Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf | United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (VN-Kaufrechtsübereinkommen) |
| law, transp., industr. | Übereinkommen der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge n eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden | Revised 1958 Agreement |
| law, transp., industr. | Übereinkommen der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge n eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden | Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions |
| gen. | Übereinkommen erstellen | to draw up conventions |
| gen. | Übereinkommen im Nuklearbereich | nuclear convention |
| gen. | Übereinkommen von Aarhus | Aarhus Convention |
| gen. | Übereinkommen von Aarhus | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters |
| gen. | Übereinkommen von Almelo | Treaty of Almelo |
| gen. | Übereinkommen von Almelo | Agreement between the Kingdom of the Netherlands, the Federal Republic of Germany and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on Collaboration in the Development and Exploitation of the Gas Centrifuge Process for Producing Enriched Uranium |
| environ. | Übereinkommen von Barcelona | Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution |
| environ. | Übereinkommen von Barcelona | Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution |
| environ. | Übereinkommen von Barcelona | Convention on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution |
| environ. | Übereinkommen von Barcelona | Barcelona Convention |
| environ. | Übereinkommen von Barcelona | Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean |
| gen. | Übereinkommen von Bukarest | Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution |
| gen. | Übereinkommen von Bukarest | Bucharest Convention |
| econ. | Übereinkommen von Cotonou | Cotonou Agreement |
| environ., UN | Übereinkommen von Espoo | Convention on environmental impact assessment in a transboundary context |
| environ., UN | Übereinkommen von Espoo | Espoo Convention |
| environ. | Übereinkommen von Helsinki zum Schutze der Ostsee | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| environ. | Übereinkommen von Helsinki zum Schutze der Ostsee | Convention for the protection of the Baltic Sea |
| environ. | Übereinkommen von Helsinki zum Schutze der Ostsee | Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| tax. | Übereinkommen von Kyoto | Kyoto Convention |
| tax. | Übereinkommen von Kyoto | International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures |
| gen. | Übereinkommen von Lugano | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters |
| gen. | Übereinkommen von Lugano | Parallel Convention |
| gen. | Übereinkommen von Lugano | 1988 Lugano Convention |
| gen. | Übereinkommen von Montreal | Montreal Convention |
| gen. | Übereinkommen von Montreal | Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air |
| gen. | Übereinkommen von Oslo | Oslo Convention |
| gen. | Übereinkommen von Oslo | Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft |
| environ. | Übereinkommen von Oslo und von Paris zur Verhütung der Meeresverschmutzung | Oslo and Paris Conventions on the prevention of marine pollution |
| environ. | Übereinkommen von Oslo und von Paris zur Verhütung der Meeresverschmutzung | Oslo and Paris Conventions for the prevention of marine pollution |
| gen. | Übereinkommen von Palermo | Palermo Convention |
| gen. | Übereinkommen von Palermo | TOC Convention |
| gen. | Übereinkommen von Palermo | United Nations Convention against Transnational Organised Crime |
| gen. | Übereinkommen von Palermo | Convention against transnational organised crime and its Protocols on combating trafficking in persons, especially women and children, and the smuggling of migrants by land, air and sea |
| environ. | Übereinkommen von Ramsar | Ramsar Convention |
| environ. | Übereinkommen von Ramsar | Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat |
| gen. | Übereinkommen von Rom | 1980 Rome Convention |
| gen. | Übereinkommen von Rom | Convention on the law applicable to contractual obligations |
| interntl.trade. | Übereinkommen von Wellington | Convention on the Regulation of Antarctic Mineral Resources Activities |
| interntl.trade. | Übereinkommen von Wellington | Wellington Convention on Mineral Resources in the Antarctic |
| gen. | Übereinkommen zum Internationalen Factoring | Convention on International Factoring |
| environ. | Übereinkommen zum Schutz der Alpen | Convention on the Protection of the Alps |
| environ., polit. | Übereinkommen zum Schutz der Alpen | Convention on the protection of the Alps |
| environ. | Übereinkommen zum Schutz der Alpen | Alpine Convention |
| h.rghts.act., med. | Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin: Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin | Convention on Human Rights and Biomedicine |
| h.rghts.act., med. | Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin: Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin | Oviedo Convention |
| h.rghts.act., med. | Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin: Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin | European Convention on Human Rights and Biomedicine |
| h.rghts.act., med. | Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin: Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine |
| environ. | Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht | Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| cultur. | Übereinkommen zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen | Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions |
| environ. | Übereinkommen zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen | UNECE Water Convention |
| environ. | Übereinkommen zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen | Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes |
| law, nat.res. | Übereinkommen zum Schutz von Pflanzenzüchtungen | International Convention for the protection of new varieties of plants |
| law, nat.res. | Übereinkommen zum Schutz von Pflanzenzüchtungen | UPOV Convention |
| law, nat.res. | Übereinkommen zum Schutz von Pflanzenzüchtungen | Convention for the Protection of New Varieties of Plants |
| environ., min.prod. | Übereinkommen zum Schutze, zur Verwaltung und zur Nutzung der Meeresumwelt und der Küstengebiete Ostafrikas | Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region |
| gen. | Übereinkommen zur Angleichung der innerstaatlichen Asylverfahren | Convention on the approximation of national procedures for granting asylum |
| fin., tax. | Übereinkommen zur Auslegung und Anwendung der Artikel VI, XVI und XXIII Subventionen und Ausgleichsmaßnahmen | Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and Subsidies and Countervailing Measures |
| law, fin. | Übereinkommen zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten zwischen Staaten und Angehörigen anderer Staaten | Icsid Convention |
| law, fin. | Übereinkommen zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten zwischen Staaten und Angehörigen anderer Staaten | International Convention for the settlement of investment disputes |
| fin. | Übereinkommen zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten zwischen Staaten und Angehörigen anderer Staaten | Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States |
| law, fin. | Übereinkommen zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten zwischen Staaten und Angehörigen anderer Staaten | Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of other States |
| gen. | Übereinkommen zur Bekämpfung der Wüstenbildung | United Nations Convention to Combat Desertification |
| gen. | Übereinkommen zur Bekämpfung der Wüstenbildung | Convention to Combat Desertification |
| gen. | Übereinkommen zur Bekämpfung der Wüstenbildung | United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa |
| gen. | Übereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie | Anti-Counterfeiting Trade Agreement |
| gen. | Übereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie | Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States |
| UN | Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau | Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women |
| law | Übereinkommen zur Durchführung | convention applying |
| law | Übereinkommen zur Durchführung | implementing convention |
| law | Übereinkommen zur Durchführung | application convention |
| gen. | Übereinkommen zur Einführung eines einheitlichen Gesetzes über den Abschluss von internationalen Kaufverträgen über bewegliche Sachen | Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods |
| agric. | Übereinkommen zur Erhaltung antarktischer Robben | Convention on the protection of seals in the Antarctic |
| gen. | Übereinkommen zur Erhaltung antarktischer Robben | Convention for the Conservation of Antarctic Seals |
| life.sc. | Übereinkommen zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten | Bonn Convention |
| nat.sc., environ. | Übereinkommen zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals |
| environ. | Übereinkommen zur Erhaltung wandernder wildlebender Arten | Bonn Convention |
| environ. | Übereinkommen zur Erhaltung wandernder wildlebender Arten | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals |
| environ. | Übereinkommen zur Erhaltung wandernder wildlebender Arten | Bonn Convention 1984 |
| gen. | Übereinkommen zur Erleichterung der Eheschliessung im Ausland | Convention to Facilitate the Celebration of Marriages Abroad |
| fin. | Übereinkommen zur Errichtung der Afrikanischen Entwicklungsbank | Agreement establishing the African Development Bank |
| fin. | Übereinkommen zur Errichtung der Asiatischen Entwicklungsbank | Agreement establishing the Asian Development Bank |
| fin. | Übereinkommen zur Errichtung der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung | Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development |
| commer., polit. | Übereinkommen zur Errichtung der Europäischen Freihandelsassoziation | Convention establishing the European Free Trade Association |
| life.sc., environ. | Übereinkommen zur Errichtung der Europäischen Pflanzenschutz-Organisation für Europa und den Mittelmeerraum | Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organisation |
| fin. | Übereinkommen zur Errichtung der Interamerikanischen Entwicklungsbank | Agreement establishing the Inter-American Development Bank |
| fin. | Übereinkommen zur Errichtung der Interamerikanischen Investitionsgesellschaft | Agreement establishing the Inter-American Investment Corporation |
| econ. | Übereinkommen zur Errichtung der Multilateralen Investitionsgarantie-Agentur | Convention establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency |
| econ., market. | Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation | WTO Agreement |
| interntl.trade. | Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation | Agreement establishing the World Trade Organisation |
| interntl.trade. | Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation | Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization |
| econ., market. | Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation | Agreement establishing the World Trade Organization |
| law, arts., UN | Übereinkommen zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum | Convention establishing the World Intellectual Property Organization |
| patents. | Übereinkommen zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum | Convention establishing the World Intellectual Property Organisation |
| fin. | Übereinkommen zur Errichtung der WTO | WTO Agreement |
| fin. | Übereinkommen zur Errichtung der WTO | Agreement establishing the WTO |
| law, nucl.phys. | Übereinkommen zur Errichtung einer Europäischen Organisation für Kernforschung CERN | Revised Convention for the Establishment of a European Organisation for Nuclear Research |
| gen. | Übereinkommen zur Errichtung einer internationalen Organisation für das gesetzliche Messwesen | Convention establishing the International Organisation of Legal Metrology |
| energ.ind., nucl.phys. | Übereinkommen zur Errichtung einer Sicherheitskontrolle auf dem Gebiet der Kernenergie | Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy |
| life.sc. | Übereinkommen zur Errichtung eines Europäischen Laboratoriums für Molekularbiologie | Agreement establishing the European Molecular Biology Laboratory |
| pharma. | Übereinkommen zur gegenseitigen Anerkennung von Inspektionen betreffend die Herstellung pharmazeutischer Produkte | Pharmaceutical Inspection Convention |
| pharma. | Übereinkommen zur gegenseitigen Anerkennung von Inspektionen betreffend die Herstellung pharmazeutischer Produkte | Convention for the Mutual Recognition of Inspections in respect of the Manufacture of Pharmaceutical Products |
| environ. | Übereinkommen zur gemeinsamen Durchführung | Joint Implementation Agreement |
| commun. | Übereinkommen zur Gründung der Europäischen Fernmeldesatellitenorganisation "EUTELSAT" | Convention establishing the European Telecommunications Satellite Organisation "EUTELSAT" |
| gen. | Übereinkommen zur Gründung der OCCAR | Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation |
| gen. | Übereinkommen zur Gründung der OCCAR | Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation |
| gen. | Übereinkommen zur Gründung der Ostafrikanischen Gemeinschaft | Treaty establishing the East African Community |
| life.sc. | Übereinkommen zur Gründung einer Europäischen Konferenz für Molekularbiologie | Agreement establishing the European Molecular Biology Conference |
| law | Übereinkommen zur Regelung der Zulassung von Staatsangehörigen dritter Länder in das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten | Convention on rules for the admission of third-country nationals to the Member States of the European Union |
| fin., transp. | Übereinkommen zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr | Convention on the simplification of formalities in trade in goods |
| commer., polit. | Übereinkommen zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr | Convention on the Simplification of Formalities in Trade in Goods |
| law, market. | Übereinkommen zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehrmit Anhängen | Convention on the simplification of administrative procedures in goods exchanges with annexes |
| gen. | Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen durch Schiffe und Luftfahrzeuge | Convention for the prevention of marine pollution by dumping from ships and aircraft |
| environ. | Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus | Convention for the prevention of marine pollution from land-based sources |
| law, polit. | Übereinkommen zur Verminderung der Staatenlosigkeit | Convention on the Reduction of Statelessness |
| commun. | Übereinkommen zur Vorläufigen Regelung für ein Weltweites Kommerzielles Satelliten-Fernmeldesystem | Agreement establishing Interim Arrangements for a Global Commercial Communications Satellite System |
| gen. | Übereinkommen zwischen Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, Frankreich, Italien, Luxemburg und den Niederlanden über gegenseitige Unterstützung ihrer Zollverwaltungen | Naples I |
| gen. | Übereinkommen zwischen Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, Frankreich, Italien, Luxemburg und den Niederlanden über gegenseitige Unterstützung ihrer Zollverwaltungen | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities |
| gen. | Übereinkommen zwischen Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, Frankreich, Italien, Luxemburg und den Niederlanden über gegenseitige Unterstützung ihrer Zollverwaltungen | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations |
| gen. | Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Grossherzogtum Luxemburg und dem Königreich der Niederlande über Auslieferung und Rechtshilfe in Strafsachen | Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands |
| gen. | Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Grossherzogtum Luxemburg und dem Königreich der Niederlande über die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Strafsachen | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands on the enforcement of judgments in criminal matters |
| gen. | Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften über das Verbot der doppelten Strafverfolgung | Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy |
| gen. | Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften über die Vollstreckung ausländischer strafrechtlicher Verurteilungen | Convention between the Member States of the European Communities on the Enforcement of Foreign Criminal Sentences |
| immigr. | Übereinkommen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrolle an den Gemeinsamen Grenzen | Schengen Agreement |
| immigr. | Übereinkommen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrolle an den Gemeinsamen Grenzen | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders |
| law | Übereinkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über das Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und Island und Norwegen | Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway |
| gen. | Übereinkommen zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika, Regierungen von Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumorganisation, der Regierung Japans und der Regierung Kanadas über Zusammenarbeit bei Detailentwurf, Entwicklung, Betrieb und Nutzung der ständig bemannten zivilen Raumstation | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station |
| immigr. | Übereinkommen zwischen Dänemark, Finnland, Norwegen und Schweden zur Aufhebung der Passkontrollen an den gemeinsamen nordischen Grenzen | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders |
| immigr. | Übereinkommen zwischen Dänemark, Finnland, Norwegen und Schweden zur Aufhebung der Passkontrollen an den gemeinsamen nordischen Grenzen | Nordic Passport Agreement |
| immigr. | Übereinkommen zwischen Dänemark, Finnland, Norwegen und Schweden zur Aufhebung der Passkontrollen an den gemeinsamen nordischen Grenzen | Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers |
| law, commun. | Übereinkommen zwischen UNO und WPV | UN-UPU Agreement |
| gen. | Übereinkommen zwischen UNO und WPV | UN - UPU Agreement |
| gen. | Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons |
| gen. | Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen | Inhumane Weapons Convention |
| gen. | Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen | Weaponry Convention |
| gen. | Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects |
| gen. | Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen | Convention on Conventional Weapons |
| law | Übereinkommen über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht | 1980 Rome Convention |
| gen. | Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Jugendlichen zur Beschäftigung als Kohlenzieher Trimmer oder Heizer | Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers |
| gen. | Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Kindern zu nichtgewerblichen Arbeiten abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1937 | Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment Revised 1937 |
| gen. | Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Kindern zur gewerblichen Arbeit abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1937 | Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment Revised 1937 |
| law | Übereinkommen über das Recht der Verträge | Agreement on Treaty Law |
| gen. | Übereinkommen über das Verbot biologischer Waffen und von Toxinwaffen | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction |
| gen. | Übereinkommen über das Verbot chemischer Waffen | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction |
| gen. | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer biologischer Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction |
| gen. | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer biologischer Waffen und von Toxinwaffen, sowie über die Vernichtung solcher Waffen | Convention on the Prohibition of the development,production and stockpiling of bacteriological biological and toxin weapons and on their destruction |
| gen. | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer biologischer Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen | Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological biological and toxin weapons and on their destruction |
| gen. | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer biologischer Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen | Biological and Toxin Weapons Convention |
| law | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung,Herstellung und Lagerung bakteriologischer Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen | Convention on the Prohibition of the Development,Production and Stockpiling of Bacteriological and Toxin Weapons and on their.Destruction |
| gen. | Übereinkommen über das Verbot von Anti-Personenminen | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction |
| econ., interntl.trade. | Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen | plurilateral Agreement on Government Procurement |
| econ., interntl.trade. | Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen | Multilateral Agreement on Government Procurement |
| interntl.trade., IT, patents. | Übereinkommen über den Handel mit Waren der Informationstechnologie | Information Technology Agreement |
| environ. | Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen | Washington Convention |
| nucl.phys. | Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial | Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities |
| nucl.phys. | Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial | Convention on the Physical Protection of Nuclear Material |
| fin. | Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften | PIF Convention |
| fin. | Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften | Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| gen. | Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| environ., UN | Übereinkommen über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters |
| environ., UN | Übereinkommen über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten | Aarhus Convention |
| obs. | Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen auf dem Gebiet der Unterhaltspflicht gegenüber Kindern | Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations towards Children |
| ed., UN | Übereinkommen über die Anerkennung von Studien, Diplomen und Graden im Hochschulbereich in den Staaten der europäischen Region | Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States Belonging to the Europe Region |
| tech., UN | Übereinkommen über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge n eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden | Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions |
| interntl.trade., health., anim.husb. | Übereinkommen über die Anwendung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Maßnahmen | Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures |
| law, econ., fin. | Übereinkommen über die auf bestimmte Rechte in Bezug auf Intermediär-verwahrte Wertpapiere anzuwendende Rechtsordnung | Hague Securities Convention |
| law, econ., fin. | Übereinkommen über die auf bestimmte Rechte in Bezug auf Intermediär-verwahrte Wertpapiere anzuwendende Rechtsordnung | Convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary |
| gen. | Übereinkommen über die Befreiung der Urkunden von der Legalisation in den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften | Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities |
| social.sc. | Übereinkommen über die Begrenzung der Arbeitszeit in gewerblichen Betrieben auf acht Stunden täglich und achtundvierzig Stunden wöchentlich | Hours of Work Industry Convention, 1919 |
| social.sc. | Übereinkommen über die Begrenzung der Arbeitszeit in gewerblichen Betrieben auf acht Stunden täglich und achtundvierzig Stunden wöchentlich | Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week |
| gov. | Übereinkommen über die Bekämpfung der Bestechung, an der Beamte der Europäischen Gemeinschaften oder der Mitgliedstaaten der Europäischen Union beteiligt sind | Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union |
| law, fin., tax. | Übereinkommen über die Beseitigung der Doppelbesteuerung im Falle von Gewinnberichtigungen zwischen verbundenen Unternehmen | Arbitration Convention |
| tax. | Übereinkommen über die Beseitigung der Doppelbesteuerung im Falle von Gewinnberichtigungen zwischen verbundenen Unternehmen | Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises |
| econ., insur. | Übereinkommen über die Einhaltung normaler Wettbewerbsbedingungen in der gewerblichen Schiffbau- und Schiffsreparaturindustrie | Agreement respecting Normal Competitive Conditions in the Commercial Shipbuilding and Repair Industry |
| patents. | Übereinkommen über die Erteilung europäischer Patente | Munich Convention |
| gen. | Übereinkommen über die Erteilung gewisser für das Ausland bestimmter Auszüge aus Personenstandsbüchern | Convention relating to the Issue of Certain Extracts of Acts of the Registers of Births, Deaths and Marriages, to be Sent Abroad |
| law | Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen | 2007 Lugano Convention |
| law | Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters |
| law | Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen | Convention on Jurisdiction and Enforcement |
| law, fin. | Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen | Brussels Convention |
| law, fin. | Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters |
| law | Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen | 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version |
| law, fin. | Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen | Judgments Convention |
| obs., law | Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen | 1988 Lugano Convention |
| law | Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil-und HandelssachenLugano,16.September 1988 | Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters Lugano,16.09.1988 |
| law | Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil-und Handelssachen | Convention on jurisdiction and enforcement of judgments in civil and Commercial matters |
| gen. | Übereinkommen über die Gründung der Europäischen Gesellschaft für die chemische Aufarbeitung bestrahlter Kernbrennstoffe - EUROCHEMIC | Convention on the Constitution of the European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels - EUROCHEMIC |
| gen. | Übereinkommen über die Herstellung eines internationalen Gegenseitigkeitsverhältnisses für die Wahrung der Rechte in der Invaliditäts-, Alters- und Hinterbliebenenversicherung | Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance |
| agric. | Übereinkommen über die Pflichtversicherung der Arbeitnehmer der landwirtschaftlichen Betriebe für den Fall der Invalidität | Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings |
| crim.law. | Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union | Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union |
| gen. | Übereinkommen über die Schaffung eines gemeinsamen europäischen Luftverkehrsraums | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area |
| el., UN | Übereinkommen über die sofortige Informationspflicht bei Nuklearunfällen | International Convention which obliges signatory states to warn other countries of nuclear accidents likely to cause harm beyond their own frontiers |
| gen. | Übereinkommen über die Souveränität, Unabhängigkeit, territoriale Unversehrtheit und Unverletzlichkeit, Neutralität und nationale Einheit Kambodschas | Agreement concerning the Sovereignty, Independence, Territorial Integrity and Inviolability, Neutrality and National Unity of Cambodia |
| social.sc. | Übereinkommen über die Verbände ländlicher Arbeitskräfte und ihre Rolle in der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung | Rural Workers' Organisations Convention, 1975 |
| social.sc. | Übereinkommen über die Verbände ländlicher Arbeitskräfte und ihre Rolle in der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung | Convention concerning Organisations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development |
| chem. | Übereinkommen über die Vernichtung chemischer Waffen | Convention on the Prohibition of the Development,Production,Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction |
| law | Übereinkommen über die Verwaltungsmassnahmen betreffend das Vorhaben zum Ausbau der Energieerzeugung und Bewässerung am Prek Thnot Kambodscha | Agreement on Administrative Arrangements for the Prek Thnot Cambodia Power and Irrigation Development Project |
| patents. | Übereinkommen über die wechselseitige Geheimbehandlung verteidigungswichtiger Erfindungen, die den Gegenstand von Patentanmeldungen bilden | Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made |
| fin., polit. | Übereinkommen über die zentrale Zollabwicklung hinsichtlich der Aufteilung der nationalen Erhebungskosten, die bei der Bereitstellung der traditionellen Eigenmittel für den Haushalt der Europäischen Union einbehalten werden | Convention on centralised customs clearance, concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget |
| law | Übereinkommen über die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke in Zivil- oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union | Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters |
| law | Übereinkommen über die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke in Zivil-oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union | Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters |
| social.sc. | Übereinkommen über die ärztliche Untersuchung der Eignung von Kindern und Jugendlichen zu nichtgewerblichen Arbeiten | Convention concerning Medical Examination of Children and Young Persons for Fitness for Employment in Non-industrial Occupations |
| social.sc. | Übereinkommen über die ärztliche Untersuchung Jugendlicher im Hinblick auf ihre Eignung zur Beschäftigung bei Untertagearbeiten in Bergwerken | Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines |
| fin. | Übereinkommen über einen Finanziellen Beistandsfonds der Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung | Agreement establishing a Financial Support Fund of the Organisation for Economic Cooperation and Development |
| crim.law. | Übereinkommen über Geldwäsche sowie Ermittlung, Beschlagnahme und Einziehung von Erträgen aus Straftaten | Money Laundering Convention |
| gen. | Übereinkommen über inhumane Waffen | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects |
| relig. | Übereinkommen über Massnahmen zum Verbot und zur Verhütung der rechtswidrigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut | Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property |
| h.rghts.act., med. | Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine |
| social.sc., unions. | Übereinkommen über menschenwürdige Arbeit für Hausangestellte | Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation Convention No 189 |
| gen. | Übereinkommen über Missbräuche bei Wanderungen und die Förderung der Chancengleichheit und der Gleichbehandlung der Wanderarbeitnehmer | Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers |
| gen. | Übereinkommen über Rüstungskontrollmassnahmen der Westeuropäischen Union | Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance with Protocol No IV of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23 October 1954 |
| social.sc., empl. | Übereinkommen über Schutz und Erleichterungen für Arbeitnehmervertreter im Betrieb | Convention concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking |
| chem. | Übereinkommen über Sicherheit bei der Verwendung chemischer Stoffe bei der Arbeit | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 |
| nucl.phys. | Übereinkommen über umfassende Sicherungsmaßnahmen | comprehensive safeguards agreement |
