| Swedish | Slovak |
| Bryssel II-konventionen | dohovor Brusel II |
| BTV-konventionen | Dohovor o zákaze vývoja, výroby a hromadenia zásob bakteriologických biologických a toxínových zbraní a o ich zničení |
| BTV-konventionen | Dohovor o biologických a toxínových zbraniach |
| den amerikanska konventionen om de mänskliga rättigheterna | Pakt zo San José |
| den europeiska konventionen angående internationell patentklassificering | Európska dohoda o medzinárodnej klasifikácii patentov pre vynálezy |
| den europeiska konventionen angående upplysningar om innehållet i utländsk rätt | Európsky dohovor o informáciách o cudzom práve |
| den europeiska konventionen för fredlig lösning av tvister | Európsky dohovor o mierovom riešení sporov |
| den europeiska konventionen om adoption av barn | Európsky dohovor o osvojení detí |
| den europeiska konventionen om civilrättsligt ansvar för skador orsakade av motorfordon | Európsky dohovor o občianskoprávnej zodpovednosti za škody spôsobené motorovými vozidlami |
| den europeiska konventionen om de internationella effekterna av förlust av rätten att framföra ett motorfordon | Európsky dohovor o medzinárodných dôsledkoch odňatia vodičského oprávnenia |
| den europeiska konventionen om erkännande av internationella icke-statliga organisationers rättskapacitet | Európsky dohovor o uznávaní právnej subjektivity medzinárodných mimovládnych organizácií |
| den europeiska konventionen om erkännande och verkställighet av avgöranden rörande vårdnad om barn samt om återställande av vård av barn | Európsky dohovor o uznávaní a výkone rozhodnutí týkajúcich sa starostlivosti o deti a o obnove starostlivosti o deti |
| den europeiska konventionen om kommunal självstyrelse | Európska charta miestnej samosprávy |
| den europeiska konventionen om kontroll av enskilda personers införskaffande och innehav av skjutvapen | Európsky dohovor o kontrole nadobúdania a držby strelných zbraní súkromnými osobami |
| den europeiska konventionen om obligatorisk försäkring mot skadeståndsansvar i fråga om motorfordon | Európsky dohovor o povinnom poistení občianskoprávnej zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla |
| den europeiska konventionen om platsen för betalning av penningskulder | Európsky dohovor o mieste platby peňažných záväzkov |
| den europeiska konventionen om produktansvar när det gäller personskador eller dödsfall | Európsky dohovor o zodpovednosti za výrobky spôsobujúce poranenia alebo smrť osôb |
| den europeiska konventionen om produktansvar när det gäller personskador eller dödsfall | Európsky dohovor o zodpovednosti za škodu spôsobenú vadným výrobkom na zdraví alebo na živote |
| den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna | Európsky dohovor o ľudských právach |
| den europeiska konventionen om slopande av legalisering av handlingar upprättade av diplomatiska eller konsulära tjänstemän | Európsky dohovor o zrušení legalizácie dokumentov, ktoré vyhotovili diplomatickí alebo konzulárni pracovníci |
| den europeiska konventionen om straff för vägtrafikbrott | Európsky dohovor o stíhaní deliktov na úseku bezpečnosti cestnej premávky |
| den europeiska konventionen om utövande av barns rättigheter | Európsky dohovor o výkone práv detí |
| den internationella konventionen för bekämpande av nukleär terrorism | dohovor o jadrovom terorizme |
| den internationella konventionen om säkerheten för människoliv till sjöss | dohovor SOLAS |
| det fakultativa protokollet till konventionen mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning | opčný protokol k Dohovoru proti mučeniu |
| konventionen angående diskriminering i fråga om anställning och yrkesutövning | Dohovor o diskriminácii zamestnaní a povolaní |
| konventionen angående internationell civil luftfart | Chicagský dohovor |
| konventionen angående lika lön för män och kvinnor för arbete av lika värde | Dohovor o rovnakom odmeňovaní pracujúcich mužov a žien za prácu rovnakej hodnoty |
| konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna | Európsky dohovor o ľudských právach |
| konventionen av den 14 mars 1978 om tillämplig lag på makars förmögenhetsförhållanden | Dohovor o rozhodnom práve pre majetkový režim manželov |
| konventionen för bekämpande av brott mot sjöfartens säkerhet | dohovor o námornej plavbe |
| konventionen om barnets rättigheter | Dohovor o právach dieťaťa |
| konventionen om begränsning av fall av flerfaldigt medborgarskap och angående militära förpliktelser i fall av flerfaldigt medborgarskap | Dohovor o znižovaní počtu prípadov viacnásobnej štátnej príslušnosti a o vojenských povinnostiach v prípade viacnásobnej štátnej príslušnosti |
| konventionen om biologisk mångfald | DBD |
| konventionen om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn | Haagsky dohovor |
| konventionen om delgivning i utlandet av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur | Haagsky dohovor z 15. novembra 1965 |
| konventionen om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål | dohovor Brusel II |
| konventionen om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område | Lugánsky dohovor |
| konventionen om dödande av innehavarpapper i internationellt omlopp | Dohovor o prekážkach medzinárodného obehu cenných papierov znejúcich na nositeľa |
| konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten | dohovor FEAFC |
| konventionen om förbud mot användning, lagring, produktion och överföring av antipersonella minor truppminor samt om deras förstöring | Ottawský dohovor |
| konventionen om förbud mot användning, lagring, produktion och överföring av antipersonella minor truppminor samt om deras förstöring | Dohovor o zákaze použitia, skladovania, výroby a transferu protipechotných mín a o ich zničení |
| konventionen om förbud mot eller inskränkningar i användningen av vissa konventionella vapen som kan anses vara ytterst skadebringande eller ha urskillningslösa verkningar | dohovor o používaní určitých konvenčných zbraní |
| konventionen om förbud mot eller inskränkningar i användningen av vissa konventionella vapen som kan anses vara ytterst skadebringande eller ha urskillningslösa verkningar | Dohovor o zákazoch alebo obmedzeniach použitia určitých konvenčných zbraní, ktoré môžu byť považované za nadmerne zraňujúce alebo majúce nerozlišujúce účinky |
| konventionen om förbud mot utveckling, produktion, lagring och användning av kemiska vapen samt om deras förstöring | Dohovor o zákaze vývoja, výroby, hromadenia a použitia chemických zbraní a o ich zničení |
| konventionen om förbud mot utveckling, produktion, lagring och användning av kemiska vapen samt om deras förstöring | Dohovor o chemických zbraniach |
| konventionen om förebyggande och bestraffning av brottet folkmord genocide | Dohovor o zabránení a trestaní zločinu genocídia |
| konventionen om förebyggande och kontroll av yrkesrisker förorsakade av cancerframkallande ämnen och agenser | Dohovor o rakovine z povolania |
| konventionen om förenkling av formaliteterna i internationell sjöfart | dohovor FAL |
| konventionen om internationell rättshjälp | Dohovor o uľahčení prístupu k justičným orgánom v cudzine |
| konventionen om kemiska vapen | Dohovor o chemických zbraniach |
| konventionen om kemiska vapen | Dohovor o zákaze vývoja, výroby, hromadenia a použitia chemických zbraní a o ich zničení |
| konventionen om klusterammunition | Dohovor o kazetovej munícii |
| konventionen om lagkonflikter i fråga om formen för testamentariska förordnanden | Dohovor o rozhodnom práve pre formu závetov |
| konventionen om mänskliga rättigheter och biomedicin | Dohovor o ľudských právach a biomedicíne |
| konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen | Dohovor o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev |
| konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen | Dohovor vypracovaný na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev |
| konventionen om skydd av mänskliga rättigheter och mänsklig värdighet vid biologisk och medicinsk tillämpning | Dohovor o ľudských právach a biomedicíne |
| konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 mellan regeringarna i Beneluxstaterna, Förbundsrepubliken Tyskland och Franska republiken om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna | Schengenský dohovor |
| konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 mellan regeringarna i Beneluxstaterna, Förbundsrepubliken Tyskland och Franska republiken om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna | Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda |
| konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 mellan regeringarna i Beneluxstaterna, Förbundsrepubliken Tyskland och Franska republiken om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna | Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda zo 14. júna 1985 uzatvorená medzi vládami štátov hospodárskej únie Beneluxu, Nemeckej spolkovej republiky a Francúzskej republiky o postupnom zrušení kontrol na ich spoločných hraniciach |
| konventionen om upprättande av ett system för registrering av testamenten | Dohovor o stanovení systému registrácie závetov |
| PIC-konventionen | Rotterdamský dohovor |
| protokoll nr 14a till konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna | Protokol č. 14bis k Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd |
| protokoll om ändring av konventionen om begränsning av fall av flerfaldigt medborgarskap och angående militära förpliktelser i fall av flerfaldigt medborgarskap | Protokol doplňujúci Dohovor o znižovaní počtu prípadov viacnásobnej štátnej príslušnosti a o vojenských povinnostiach v prípadoch viacnásobnej štátnej príslušnosti |
| protokoll som upprättats på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen | protokol k Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev |
| protokoll som upprättats på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen | Protokol vyhotovený na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii k Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev |
| protokoll upprättat på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol angående tolkningen av konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen | protokol o výklade Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev Súdnym dvorom Európskych spoločenstiev prostredníctvom predbežných rozhodnutí |
| protokollet om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol angående tolkningen av konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen | protokol o výklade Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev Súdnym dvorom Európskych spoločenstiev prostredníctvom predbežných rozhodnutí |
| protokollet till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen | Protokol vyhotovený na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii k Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev |
| protokollet till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen | protokol k Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev |
