Subject | Swedish | Spanish |
commun. | bisynch-transmission | bisync |
commun. | bisynch-transmission | binary synchronous control |
earth.sc. | blandad transmission | transmisión mixta |
commun., IT | bryta in i en transmission | interrumpir una transmisión |
earth.sc. | diffus transmission | transmisión difusa |
el. | digital PSK-transmission | transmisión digital con modulación MDP |
IT | digital transmission via multimodfiber | transmisión digital por fibras ópticas multimodo |
IT | digital transmission via singelmodfiber | transmisión digital por fibras ópticas monomodo |
el.tract. | elektrisk transmission | transmisión eléctrica |
energ.ind., engl. | European Transmission System Operators | Operadores de Sistemas de Transmisión Europeos |
IT | genomgående digital transmission | transmisión digital de extremo a extremo |
IT | hantering av transmission för gemensam kanalsignalering | tratamiento de la transmisión de señalización por canal común |
IT | hantering av transmission för GK-signalering | tratamiento de la transmisión de señalización por canal común |
IT | homokinetisk transmission | transmisión homocinética |
mech.eng. | hydraulisk transmission med vingpump och motor | transmisión hidráulica de paletas |
earth.sc. | hydrostatisk transmission | transmisión hidrostática |
IT | integrerad digital transmission och koppling | integración de transmisión y conmutación digitales |
light. | likformigt diffus transmission | transmisión difusa isótropa |
earth.sc. | likformigt diffus transmission | transmisión difusa uniforme |
fin., earth.sc. | linjär transmission | transmisión regular |
commun., IT | manuell transmission | transmisión manual |
commun., life.sc. | multipel-hopp-transmission | transmisión multisalto |
el. | multiple-channel group transmission via FM | transmisión de grupos multicanales en MF |
industr., construct., chem. | mätning av optisk transmission | medida de la transmisión luminosa |
light. | reguljär transmission | transmisión regular |
earth.sc., tech. | rynkorna blir synliga också i transmission | los pliegues se hacen visibles también por transmisión |
el. | slut-på-transmission-signal | señal de fin de transmisión |
IT | synkron transmission | sincrotransmisión |
IT | transmission av bredbandssignaler | transmisión de señales de amplio espectro |
IT | transmission av bredspektrumsignaler | transmisión de señales de amplio espectro |
IT | transmission av signaler | transmisión de señales |
IT, el. | transmission genom fri rymd | propagación libre |
el. | transmission genom jorden | transmisión a través del terreno |
el. | transmission i enkel ljudkanal | transmisión de un solo canal de sonido |
mech.eng., construct. | transmission med drivskiva | transmisión por adherencia |
el. | transmission med hög täthet | transmisión de gran densidad |
mech.eng., construct. | transmission med kedjehjul | transmisión por cadena |
mech.eng., construct. | transmission med muffkoppling | transmisión por acoplamiento de manguito |
mech.eng., construct. | transmission med rakskurna kugghjul | transmisión por engranaje de dientes rectos |
mech.eng. | transmission med skjutbart drev | engranaje de ruedas deslizantes |
el. | transmission med tidsmultiplex | transmisión en múltiplex por distribución en el tiempo |
el. | transmission med tidsmultiplex | transmisión con multiplaje por distribución en el tiempo |
IT | transmission med undertryckt bärvåg | transmisión con portadora suprimida |
mech.eng., construct. | transmission med universalkoppling | transmisión por junta cardan |
commun. | transmission och multiplexering | transmisión y multiplado |
IT | transmission över symmetrisk parledning | transmisión por pares simétricos |
IT | transmission över symmetriskt par | transmisión por pares simétricos |
commun. | underhållspunkt för internationell transmission | centro de mantenimiento de la transmisión para la línea internacional |
commun. | underhållspunkt för transmission | centro de mantenimiento de la transmisión para la línea internacional |
med. | vertikal transmission | transmisión vertical |
el. | värmeförlust vid transmission | pérdida de calor en los conductos |
el. | vågledd transmission | propagación guiada |
el. | årstidsberoende transmission | variaciones de transmisión anual |