| Swedish | Spanish |
| Baselkonventionen om kontroll av gränsöverskridande transporter och om slutligt omhändertagande av farligt avfall | Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación |
| Baselkonventionen om kontroll av gränsöverskridande transporter och om slutligt omhändertagande av farligt avfall | Convenio de Basilea |
| data om miljösituationen | datos sobre el estado del medio ambiente |
| debatt om kärnenergi | polémica nuclear |
| deklaration om allmän nytta | declaración de utilidad pública |
| deklaration om samarbete mellan Donauländerna om problem som rör Donaus vattenförsörjning | Declaración sobre cooperación de los Estados danubianos en materia de gestión hidrológica del Danubio, en particular para la protección del río Danubio contra la contaminación |
| deklaration om samarbete mellan Donauländerna om problem som rör Donaus vattenförsörjning | Declaración de Bucarest |
| den internationella konferensen om ett system för tidig varning i syfte att begränsa naturkatastrofer | Conferencia Internacional sobre Sistemas de Alerta Temprana para la Reducción de los Desastres Naturales |
| den internationella konventionen om ansvarighet för skada orsakad av förorening genom olja | Convenio Internacional sobre responsabilidad civil por daños debidos a la contaminación por hidrocarburos |
| den internationella konventionen om beredskap för, insatser vid och samarbete vid förorening genom olja | Convenio Internacional sobre Cooperación, Preparación y Lucha contra la Contaminación por Hidrocarburos |
| den internationella konventionen om kontroll av skadliga påväxthindrande system på fartyg | Convenio Internacional sobre el control de los sistemas antiincrustantes perjudiciales en los buques |
| den internationella konventionen om upprättandet av en internationell fond för ersättning av skada orsakad av förorening genom olja | Convenio Internacional de Constitución de un Fondo Internacional de Indemnización de Daños Causados por la Contaminación de Hidrocarburos |
| den nivå som skulle råda om inga åtgärder vidtas | hipótesis de statu quo |
| direktiv om miljökonsekvensbeskrivning | Directiva EIA |
| direktiv om vattenkvalitet | directiva sobre calidad del agua |
| direktiv om vattenskydd | directiva de protección de agua |
| dokument om stadsutveckling | documento de desarrollo urbano |
| 17:e sessionen i partskonferensen för FN:s ramkonvention om klimatförändringar | 17.º periodo de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| 17:e sessionen i partskonferensen för FN:s ramkonvention om klimatförändringar | 17.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| ECE:s principdeklaration om en rationell användning av vatten | Declaración de principios de la CEPE sobre la utilización racional del agua |
| ECE:s principdeklaration om förebyggande och kontroll av vattenföroreningar, inklusive gränsöverskridande vattenföroreningar | Declaración de principios de la CEPE sobre la prevención y el control de la contaminación del agua, incluida la contaminación transfronteriza |
| ECE:s principer om samarbete inom området för gränsöverskridande vatten | Principios de la CEPE relativos a la cooperación en el ámbito de las aguas transfronterizas |
| ECE:s stadga om grundvattenvård | Carta de la gestión de las aguas subterráneas |
| EG-direktiv om bekämpningsmedel | Directiva comunitaria sobre biocidas |
| EG-direktiv om deponering av avfall | Directiva comunitaria sobre eliminación de residuos |
| EG-direktiv om förpackning | Directiva comunitaria sobre envases |
| EG-direktiv om vattenskydd | Directiva comunitaria sobre la protección del agua |
| EG-förordning om existerande kemikalier | Reglamento comunitario sobre sustancias químicas existentes |
| EG-förordning om miljöstyrning | Reglamento comunitario sobre la gestión ecológica y la auditoría |
| energistadgeprotokoll om energieffektivitet och därtill hörande miljöaspekter | Protocolo de la Carta de la Energía sobre la eficacia energética y los aspectos medioambientales relacionados |
| energistadgeprotokollet om energieffektivitet och därtill hörande miljöaspekter | Protocolo de la Carta de la Energía sobre la eficacia energética y los aspectos medioambientales relacionados |
| Eurobaltic-programmet för samarbete om räddningstjänst i Östersjö- och Barentsområdena | programa Eurobaltic para la cooperación en materia de protección civil en la región del Báltico y del Mar de Barents |
| Europaparlamentets och rådets beslut nr 406/2009/EG av den 23 april 2009om medlemsstaternas insatser för att minska sina växthusgasutsläpp i enlighet med gemenskapens åtaganden om minskning av växthusgasutsläppen till 2020 | Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020 |
| Europaparlamentets och rådets beslut nr 406/2009/EG av den 23 april 2009om medlemsstaternas insatser för att minska sina växthusgasutsläpp i enlighet med gemenskapens åtaganden om minskning av växthusgasutsläppen till 2020 | Decisión de reparto del esfuerzo |
| Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område | Directiva marco sobre el agua |
| Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område | Directiva 2000/60/CE, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas |
| Europeiskt nätverk för forskning om globala förändringar | red europea de investigación sobre cambio global |
| EU:s källskrift om tropiska skogar | Guía de las acciones comunitarias en favor de los bosques tropicales |
| federal lag om skydd mot emissioner | Ley federal de control de emisión |
| federal lag om skydd mot emissioner | ley federal para la protección contra las emisiones |
| Förenta nationernas konferens för förhandlingar om ett efterföljande avtal till det internationella avtalet om tropiskt timmer | Conferencia de las Naciones Unidas para la Negociación de un Convenio que Suceda al Convenio Internacional de las Maderas Tropicales |
| Förenta nationernas konferens om hållbar utveckling | Conferencia "Río + 20" |
| Förenta nationernas konferens om hållbar utveckling | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible |
| Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar | Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar | Convenio marco sobre el cambio climático |
| Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar | Convención Marco sobre el Cambio Climático |
| förordning om arbetarskydd | reglamento de seguridad profesional |
| förordning om arbetsmiljö | reglamento de seguridad profesional |
| förordning om elektroniska avfallsprodukter | reglamento sobre residuos electrónicos |
| förordning om jordbävningsförebyggande | reglamentación antisísmica |
| försäkran om kända förhållanden | declaración estatutaria |
| gemenskapens system för information om skogsbränder | sistema comunitario de información sobre los incendios forestales |
| internationell konferens om skydd av Nordsjön | Conferencia Internacional sobre la protección del Mar del Norte |
| internationell konvention om förebyggande av, behandling av och samarbete vid oljeutsläpp | Convenio internacional sobre estado de disponibilidad, respuesta y cooperación ante la contaminación por petróleo |
| internationell konvention om förebyggande av, behandling av och samarbete vid oljeutsläpp | Convenio internacional sobre la prevención, el tratamiento y la cooperación en materia de contaminación petrolífera |
| internationell konvention om förebyggande av, behandling av och samarbete vid oljeutsläpp | Convenio Internacional sobre cooperación, preparación y lucha contra la contaminación por hidrocarburos |
| internationell konvention om ingripande på det fria havet vid olyckor som är ägnade att leda till förorening genom olja | Convenio internacional relativo a la intervención en alta mar en casos de accidentes que causen o puedan causar una contaminación por hidrocarburos |
| internationell mekanism för vetenskaplig expertrådgivning om biologisk mångfald | Mecanismo Internacional de Conocimiento Científico sobre Biodiversidad |
| internationella fondkonventionen om ersättningar vid oljeförorening | Fondo internacional para la indemnización de las contaminaciones petrolíferas |
| internationella konferensen om biobränslen | Foro Internacional de los Biocombustibles |
| kommittén för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen av direktivet om bevarande av vilda fåglar | Comité para la adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la conservación de las aves silvestres |
| kommittén för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen av direktivet om bevarande av vilda fåglar | Comité ORNIS |
| kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avskaffande av tekniska handelshinder för farliga ämnen och preparat | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos |
| kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avskaffande av tekniska handelshinder för farliga ämnen och preparat | Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos |
| kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avskaffande av tekniska handelshinder för farliga ämnen och preparat | Comité de adaptación al progreso técnico - sustancias y preparados peligrosos |
| kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avskaffande av tekniska handelshinder för farliga ämnen och preparat | Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos |
| kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktivet om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska ämnen VOC vid lagring av bensin och vid distribution av bensin från depåer till bensinstationer | Comité para la adaptación al progreso técnico y la aplicación de la directiva sobre el control de emisiones de compuestos orgánicos volátiles COV resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio |
| Kommittén för anpassning till tekniska framsteg av direktivet om kontroll och övervakning av miljöer som påverkas av avfall från titandioxidindustrin | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a las modalidades de supervisión y de control de los medios afectados por los residuos procedentes de la industria del dióxido de titanio |
| kommittén för anpassning till vetenskaplig och teknisk utveckling av direktivet om skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos procedentes de fuentes agrarias |
| kommittén för förordningen om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning EMAS | Comité del Reglamento por el que se permite que las organizaciones se adhieran con carácter voluntario a un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales EMAS |
| kommittén för genomförande av direktivet om att minska svavelhalten i vissa flytande bränslen | Comité de aplicación de la directiva relativa a la reducción del contenido de azufre de determinados combustibles líquidos |
| kommittén för genomförande av direktivet om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön | Comité de aplicación de la directiva relativa a la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente |
| kommittén för genomförande av direktivet om deponering av avfall | Comité de aplicación de la directiva relativa al vertido de residuos |
| kommittén för genomförande av direktivet om förpackningar och förpackningsavfall | Comité de aplicación de la directiva relativa a los envases y residuos de envases |
| kommittén för genomförande av direktivet om upprättande av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energianvändande produkter | Comité de aplicación de la directiva por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos que utilizan energía |
| kommittén för genomförande av direktivet om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område | Comité de aplicación de la directiva por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas |
| kommittén för genomförande av förordningen om ämnen som bryter ned ozonskiktet | Comité de aplicación del reglamento sobre las sustancias que agotan la capa de ozono |
| konvention om bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis | Convención CCRVMA |
| konvention om bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis | Convención para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos |
| konvention om en internationell kommission till skydd av floden Oder | Acuerdo sobre la Comisión internacional para la protección del Oder contra la contaminación |
| konvention om gränsöverskridande effekter av industriolyckor | Convenio sobre los efectos transfronterizos de los accidentes industriales |
| konvention om klimatförändringar | Convenio marco sobre el cambio climático |
| konvention om klimatförändringar | Convención Marco sobre el Cambio Climático |
| konvention om skydd av den marina miljön i nordöstra Atlanten | Convenio sobre la protección del medio marino del Nordeste Atlántico |
| konvention om skydd av Östersjöområdets marina miljö | Convenio sobre la protección del Mar Báltico |
| konvention om skydd av Östersjöområdets marina miljö | Convenio sobre la protección del medio marino de la zona del mar Báltico |
| konvention om skydd av Östersjöområdets marina miljö | Convenio sobre el medio ambiente marino del área del mar Báltico |
| konvention om skydd av Östersjöområdets marina miljö | Convenio de Helsinki |
| konvention om skydd för och användning av gränsöverskridande vattendrag och internationella sjöar | Convenio sobre protección y uso de los ríos transfronterizos y los lagos internacionales |
| konvention om skydd för och användning av gränsöverskridande vattendrag och internationella sjöar | Convenio sobre la Protección y Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y de los Lagos Internacionales |
| konvention om skydd för och användning av gränsöverskridande vattendrag och internationella sjöar | Convenio de Helsinki |
| konvention om skydd och användning av gränsöverskridande vattendrag och internationella sjöar | Convenio sobre la Protección y Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y de los Lagos Internacionales |
| konvention om skydd och användning av gränsöverskridande vattendrag och internationella sjöar | Convenio sobre protección y uso de los ríos transfronterizos y los lagos internacionales |
| konvention om skydd och användning av gränsöverskridande vattendrag och internationella sjöar | Convenio de Helsinki |
| konventionen om ersättningsansvar för skador från miljöfarlig verksamhet | Convenio sobre responsabilidad civil por los daños resultantes de actividades peligrosas para el medio ambiente |
| konventionen om förbud mot militär eller varje annan fientlig användning av miljöförändringsteknik | Convención sobre la prohibición de utilizar técnicas de modificación ambiental con fines militares u otros fines hostiles |
| konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter | Convención de Washington |
| konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter | Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres |
| konventionen om långväga gränsöverskridande luftföroreningar | Convenio sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia |
| konventionen om miljökonsekvensbeskrivningar i ett gränsöverskridande sammanhang | Convenio de Espoo |
| konventionen om miljökonsekvensbeskrivningar i ett gränsöverskridande sammanhang | Convenio sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo |
| konventionen om skydd av den marina miljön i nordöstra Atlanten | Convenio sobre la protección del medio marino del Nordeste Atlántico |
| konventionen om skydd av europeiska vilda djur och växter samt deras naturliga miljö | Convenio relativo a la conservación de la vida silvestre y del medio natural en Europa |
| konventionen om skydd av europeiska vilda djur och växter samt deras naturliga miljö | Convenio de Berna |
| konventionen om skydd av Medelhavets marina miljö och kustregion | Convenio para la Protección del Medio Marino y de la Región Costera del Mediterráneo |
| konventionen om skydd av Medelhavets marina miljö och kustregion | Convenio de Barcelona |
| konventionen om skydd av Östersjöområdets marina miljö | Convenio sobre la protección del medio marino de la zona del mar Báltico |
| konventionen om skydd för alperna | Convenio para la protección de los Alpes |
| konventionen om skydd för Alperna | Convenio para la Protección de los Alpes |
| konventionen om skydd för Alperna | Convenio de los Alpes |
| konventionen om skydd för alperna | Convenio de los Alpes |
| konventionen om skyddet av nordöstra Atlantens marina miljö | Convenio sobre la protección del medio ambiente marino del Atlántico nororiental |
| konventionen om straffrättsliga sanktioner till skydd för miljön | Convenio sobre la protección del medio ambiente mediante el derecho penal |
| konventionen om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor | Convenio sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente |
| konventionen om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor | Convenio de Aarhus |
| konventionen om våtmarker av internationell betydelse, i synnerhet såsom livsmiljö som våtmarksfåglar | Convenio relativo a humedales de importancia internacional, especialmente como hábitat de aves acuáticas |
| konventionen om våtmarker av internationell betydelse, i synnerhet såsom livsmiljö som våtmarksfåglar | Convenio de Ramsar |
| konventionen om våtmarker av internationell betydelse, i synnerhet såsom livsmiljö som våtmarksfåglar | Convención Relativa a los Humedales de Importancia Internacional Especialmente como Hábitat de Aves Acuáticas |
| kvantifierat åtagande om begränsning och minskning av utsläpp | objetivo cuantificado de reducción y limitación de las emisiones |
| kvantifierat åtagande om begränsning och minskning av utsläpp | compromiso cuantificado de limitación y reducción de las emisiones |
| Kyotoprotokollet till Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar | Protocolo de Kyoto |
| Kyotoprotokollet till Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar | Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| lag om blyhalt i bensin | ley de plomo en gasolina |
| lag om databehandling | derecho de la informática |
| lag om farligt gods | reglamento sobre mercancías peligrosas |
| lag om farligt gods | legislación sobre mercancías peligrosas |
| lag om gödselemedel | ley de fertilizantes |
| lag om immissionsövervakning | ley de control de emisiones |
| lag om kollektiv talan | legislación sobre querellas de colectivos |
| lagar om miljöfarliga ämnen | legislación sobre sustancias peligrosas |
| lagen om avfallsdisponering | ley de disposición de residuos |
| lagstiftning om ansvar | legislación de responsabilidad |
| lagstiftning om genteknik | legislación de ingeniería genética |
| lagstiftning om miljöförorening | legislación sobre contaminación |
| lagstiftning om miljökemikalier | legislación ambiental de sustancias químicas |
| lagstiftning om miljökonsekvensbeskrivning | Ley EIA |
| lagstiftning om vattenresurser | legislación sobre recursos hídricos |
| meddelande om fara | comunicación de riesgo |
| Mellanstatliga panelen om skogar | Grupo especial intergubernamental sobre los bosques |
| Mellanstatliga panelen om skogar | Grupo Intergubernamental sobre Bosques |
| Minamatakonventionen om kvicksilver | Convenio de Minamata sobre el Mercurio |
| ministerkonferens om skydd av skogarna i Europa | Conferencia ministerial para la protección de los bosques de Europa |
| ministerkonferensen om skydd av skogarna i Europa | Conferencia Ministerial sobre Protección de Bosques de Europa |
| ministerkonferensen om skydd av skogarna i Europa | Conferencia Ministerial para la Protección de los Bosques de Europa |
| Montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet | Protocolo sobre clorofluorocarburos |
| Montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet | Protocolo de Montreal |
| Montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet | Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono |
| mångfald i fråga om landskap | diversidad del paisaje |
| Nagoyaprotokollet om tillträde till genetiska resurser samt rimlig och rättvis fördelning av den nytta som uppstår vid deras användning | Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización |
| norm om bostadskvalitet | normas de calidad de vivienda |
| oeverenskommelse om returfoerpackningar | acuerdo sobre depósito en embalaje |
| Oslo- och Pariskonventionerna om förhindrande av havsföroreningar | Convenios de Oslo y París sobre la reducción de la contaminación marina |
| partskonferens för FN:s ramkonvention om klimatförändringar | Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| princip om relativ stabilitet | principio de estabilidad relativa |
| principen om att användaren betalar | principio del "usuario-pagador" |
| principen om att foder inte får spädas ut | principio de no dilución |
| principen om att samhället betalar | principio de pago comunitario |
| principen om förebyggande åtgärder | principio de acción preventiva |
| principen om gemensamt men differentierat ansvar | principio de la responsabilidad común pero diferenciada |
| principerna om ändamålsenlighet, effektivitet och rättvisa | principios de eficacia, eficiencia y equidad |
| promemoria om skorstenshöjder | memorándum sobre la altura de las chimeneas |
| protokollet om ingripande på det fria havet vid havsföroreningar genom andra ämnen än olja | Protocolo relativo a la intervención en alta mar en casos de contaminación del mar por sustancias distintas de los hidrocarburos |
| protokollet om register över utsläpp och överföringar av föroreningar | Protocolo sobre registros de emisiones y transferencias de contaminantes |
| protokollet om strategiska miljöbedömningar till konventionen om miljökonsekvensbeskrivningar i ett gränsöverskridande sammanhang | Protocolo sobre la evaluación estratégica medioambiental |
| protokollet om strategiska miljöbedömningar till konventionen om miljökonsekvensbeskrivningar i ett gränsöverskridande sammanhang | Protocolo sobre evaluación estratégica medioambiental del Convenio de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo |
| protokollet om särskilt skyddade områden och biologisk mångfald i Medelhavsområdet | Protocolo sobre las zonas especialmente protegidas y la diversidad biológica en el Mediterráneo |
| protokollet till 1979 års ECE-konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar angående den långsiktiga finansieringen av samarbetsprogrammet för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa, EMEP | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la financiación a largo plazo del programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa EMEP |
| protokollet till 1969 års internationella konvention om ansvarighet för skada orsakad av förorening genom olja | Protocolo correspondiente al Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos, 1969 |
| protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar angående kontroll av utsläppen av kväveoxider eller dessas gränsöverskridande flöden | Protocolo al Convenio sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, de 1979, relativo a la lucha contra las emisiones de óxidos de nitrógeno o sus flujos transfronterizos |
| protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar angående minskning av försurning, övergödning och marknära ozon | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia para luchar contra la acidificación, la eutrofización y el ozono troposférico |
| protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar angående minskning av försurning, övergödning och marknära ozon | Protocolo de Gotemburgo |
| protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar om långlivade organiska föroreningar | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes |
| protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar om tungmetaller | Protocolo al Convenio de 1979 sobre contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia en materia de metales pesados |
| protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar om ytterligare minskning av svavelutsläppen | Protocolo al Convenio de 1979 sobre contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia, relativo a reducciones adicionales de las emisiones de azufre |
| ramdirektiv om buller | Directiva marco sobre el ruido |
| ramdirektiv om buller | Directiva 2002/49/CE, sobre evaluación y gestión del ruido ambiental |
| ramdirektiv om en marin strategi | Directiva Marco sobre la estrategia marina |
| ramdirektiv om vatten | Directiva-Marco relativa al Agua |
| rapport om genomförande | informe de aplicación |
| rapport om genomförandets effektivitet | informe sobre la eficacia de la aplicación |
| rapport om miljösituationen | informe sobre el estado del medio ambiente |
| Reykjavikkonferensen om ansvarsfullt fiske i marina ekosystem | Conferencia de Reykjavik sobre la pesca responsable en el ecosistema marino |
| Rio-deklarationen om miljö och utveckling | Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo |
| riskupplysning om ämnens toxiska egenskaper | notificación de las propiedades tóxicas de las sustancias |
| Rotterdamkonventionen om förfarandet med förhandsgodkännande sedan information lämnats för vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel | Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional |
| Rotterdamkonventionen om förfarandet med förhandsgodkännande sedan information lämnats för vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel | Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional |
| Rotterdamkonventionen om förfarandet med förhandsgodkännande sedan information lämnats för vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel | Convenio de Rotterdam |
| Stockholmskonventionen om långlivade organiska föroreningar | Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes |
| särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om energi, miljö och hållbar utveckling | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Energía, medio ambiente y desarrollo sostenible" |
| Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om livskvalitet och förvaltning av levande resurser | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Calidad de la vida y gestión de los recursos vivos" |
| teori om miljön | teoría del medio ambiente |
| teori om välfärdssamhället | teoría del estado de bienestar |
| tilläggsprotokoll till konventionen den 18 dec. 1971 om upprättandet av en internationell fond för ersättning av skada orsakad av förorening genom olja | Protocolo correspondiente al Convenio Internacional sobre la Constitución de un Fondo Internacional de Indemnización de Daños Causados por la Contaminación de Hidrocarburos |
| vetenskapen om ozon | estudio científico del ozono |
| Världskommissionen om dammar | Comisión Mundial de Represas |
| världstoppmöte om hållbar utveckling | Río+10 |
| världstoppmöte om hållbar utveckling | Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible |
| ändringsprotokoll till konventionen den 15 febr. 1972 om förhindrande av havsföroreningar genom dumpning från fartyg och luftfartyg | Protocolo de enmienda del Convenio para la prevención de la contaminación marina provocada por vertidos desde buques y aeronaves |
| 1992 års konvention om skydd av Östersjöområdets marina miljö | Convenio de Helsinki revisado de 1992 |
| 1992 års konvention om skydd av Östersjöområdets marina miljö | Convenio Helcom 2 |
| 1992 års konvention om skydd av Östersjöområdets marina miljö | Convenio sobre protección del medio marino de la zona del mar Báltico 1992 |
| 1992 års ändringsprotokoll till 1969 års internationella konvention om ansvarighet för skada orsakad av förorening genom olja | Protocolo de 1992 que enmienda el Convenio internacional sobre responsabilidad civil nacida de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1969 |
| 1992 års ändringsprotokoll till 1971 års internationella konvention om upprättandet av en internationell fond för ersättning av skada orsakad av förorening genom olja | Protocolo de 1992 que enmienda el Convenio Internacional sobre la constitución de un Fondo Internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1971 |
| överenskommelse om bördefördelning | acuerdo de reparto de la carga |
| överenskommelse om returförpackningar | acuerdo sobre depósito en embalaje |
