| Swedish | Spanish |
| den internationella konventionen om ansvarighet för skada orsakad av förorening genom olja | Convenio Internacional sobre responsabilidad civil por daños debidos a la contaminación por hidrocarburos |
| den internationella konventionen om beredskap för, insatser vid och samarbete vid förorening genom olja | Convenio Internacional sobre Cooperación, Preparación y Lucha contra la Contaminación por Hidrocarburos |
| den internationella konventionen om kontroll av skadliga påväxthindrande system på fartyg | Convenio Internacional sobre el control de los sistemas antiincrustantes perjudiciales en los buques |
| den internationella konventionen om upprättandet av en internationell fond för ersättning av skada orsakad av förorening genom olja | Convenio Internacional de Constitución de un Fondo Internacional de Indemnización de Daños Causados por la Contaminación de Hidrocarburos |
| ett protokoll, ett annat rättsinstrument eller ett överenskommet resultat med rättskraft enligt konventionen | un protocolo, otro instrumento jurídico o un texto avalado con fuerza jurídica en el marco de la Convención |
| ett protokoll, ett annat rättsinstrument eller ett överenskommet resultat med rättskraft enligt konventionen | un protocolo, otro instrumento jurídico o de un resultado acordado con fuerza de ley en el marco de la Convención |
| ett protokoll, ett annat rättsinstrument eller ett överenskommet resultat med rättskraft enligt konventionen | un protocolo, otro instrumento jurídico o un resultado acordado con fuerza jurídica |
| Helsingfors-konventionen | Convenio de Helsinki |
| konventionen för skydd av den marina miljön i Nordostatlanten | Convenio OSPAR |
| konventionen för skydd av den marina miljön i Nordostatlanten | Convenio para la Protección del Medio Ambiente Marino del Atlántico del Nordeste |
| konventionen om ersättningsansvar för skador från miljöfarlig verksamhet | Convenio sobre responsabilidad civil por los daños resultantes de actividades peligrosas para el medio ambiente |
| konventionen om förbud mot militär eller varje annan fientlig användning av miljöförändringsteknik | Convención sobre la prohibición de utilizar técnicas de modificación ambiental con fines militares u otros fines hostiles |
| konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter | Convención de Washington |
| konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter | Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres |
| konventionen om långväga gränsöverskridande luftföroreningar | Convenio sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia |
| konventionen om miljökonsekvensbeskrivningar i ett gränsöverskridande sammanhang | Convenio de Espoo |
| konventionen om miljökonsekvensbeskrivningar i ett gränsöverskridande sammanhang | Convenio sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo |
| konventionen om skydd av den marina miljön i nordöstra Atlanten | Convenio sobre la protección del medio marino del Nordeste Atlántico |
| konventionen om skydd av europeiska vilda djur och växter samt deras naturliga miljö | Convenio relativo a la conservación de la vida silvestre y del medio natural en Europa |
| konventionen om skydd av europeiska vilda djur och växter samt deras naturliga miljö | Convenio de Berna |
| konventionen om skydd av Medelhavets marina miljö och kustregion | Convenio para la Protección del Medio Marino y de la Región Costera del Mediterráneo |
| konventionen om skydd av Medelhavets marina miljö och kustregion | Convenio de Barcelona |
| konventionen om skydd av Östersjöområdets marina miljö | Convenio sobre la protección del medio marino de la zona del mar Báltico |
| konventionen om skydd för Alperna | Convenio para la Protección de los Alpes |
| konventionen om skydd för Alperna | Convenio de los Alpes |
| konventionen om skydd för alperna | Convenio para la protección de los Alpes |
| konventionen om skydd för alperna | Convenio de los Alpes |
| konventionen om skyddet av nordöstra Atlantens marina miljö | Convenio sobre la protección del medio ambiente marino del Atlántico nororiental |
| konventionen om straffrättsliga sanktioner till skydd för miljön | Convenio sobre la protección del medio ambiente mediante el derecho penal |
| konventionen om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor | Convenio sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente |
| konventionen om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor | Convenio de Aarhus |
| konventionen om våtmarker av internationell betydelse, i synnerhet såsom livsmiljö som våtmarksfåglar | Convenio relativo a humedales de importancia internacional, especialmente como hábitat de aves acuáticas |
| konventionen om våtmarker av internationell betydelse, i synnerhet såsom livsmiljö som våtmarksfåglar | Convenio de Ramsar |
| konventionen om våtmarker av internationell betydelse, i synnerhet såsom livsmiljö som våtmarksfåglar | Convención Relativa a los Humedales de Importancia Internacional Especialmente como Hábitat de Aves Acuáticas |
| OPRC-konventionen | Convenio Internacional sobre Cooperación, Preparación y Lucha contra la Contaminación por Hidrocarburos |
| protokollet om strategiska miljöbedömningar till konventionen om miljökonsekvensbeskrivningar i ett gränsöverskridande sammanhang | Protocolo sobre la evaluación estratégica medioambiental |
| protokollet om strategiska miljöbedömningar till konventionen om miljökonsekvensbeskrivningar i ett gränsöverskridande sammanhang | Protocolo sobre evaluación estratégica medioambiental del Convenio de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo |
| tilläggsprotokoll till konventionen den 18 dec. 1971 om upprättandet av en internationell fond för ersättning av skada orsakad av förorening genom olja | Protocolo correspondiente al Convenio Internacional sobre la Constitución de un Fondo Internacional de Indemnización de Daños Causados por la Contaminación de Hidrocarburos |
| ändringsprotokoll till konventionen den 15 febr. 1972 om förhindrande av havsföroreningar genom dumpning från fartyg och luftfartyg | Protocolo de enmienda del Convenio para la prevención de la contaminación marina provocada por vertidos desde buques y aeronaves |
