| Swedish | Spanish |
| Bryssel II-konventionen | Convenio sobre la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial |
| Bryssel II-konventionen | Convenio de Bruselas II |
| BTV-konventionen | Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas biológicas y toxínicas y sobre su destrucción |
| BTV-konventionen | Convencion sobre armas bacteriológicas y toxínicas |
| Cites-konventionen | Convención de Washington |
| Cites-konventionen | Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres |
| den europeiska konventionen angående internationell patentklassificering | Convenio europeo sobre clasificación internacional de patentes de invención |
| den europeiska konventionen angående upplysningar om innehållet i utländsk rätt | Convenio Europeo acerca de la Información sobre el Derecho Extranjero |
| den europeiska konventionen för fredlig lösning av tvister | Convenio Europeo para el arreglo pacífico de los litigios |
| den europeiska konventionen för fredlig lösning av tvister | Convención Europea para la Solución Pacífica de las Controversias |
| den europeiska konventionen om adoption av barn | Convenio Europeo en materia de adopción de menores |
| den europeiska konventionen om civilrättsligt ansvar för skador orsakade av motorfordon | Convención Europea sobre responsabilidad civil en caso de daños causados por vehículos automóviles |
| den europeiska konventionen om de internationella effekterna av förlust av rätten att framföra ett motorfordon | Convenio europeo sobre los efectos internacionales de la privación del derecho a conducir vehículos de motor |
| den europeiska konventionen om erkännande av internationella icke-statliga organisationers rättskapacitet | Convenio europeo sobre reconocimiento de la personalidad jurídica de las organizaciones no gubernamentales internacionales |
| den europeiska konventionen om erkännande och verkställighet av avgöranden rörande vårdnad om barn samt om återställande av vård av barn | Convenio Europeo relativo al reconocimiento y la ejecución de decisiones en materia de custodia de menores, así como al restablecimiento de dicha custodia |
| den europeiska konventionen om kommunal självstyrelse | Carta Europea de Autonomía Local |
| den europeiska konventionen om kontroll av enskilda personers införskaffande och innehav av skjutvapen | Convenio europeo relativo al control sobre la adquisición y la tenencia de armas de fuego por particulares |
| den europeiska konventionen om obligatorisk försäkring mot skadeståndsansvar i fråga om motorfordon | Convenio europeo relativo al seguro obligatorio de la responsabilidad civil en materia de vehículos de motor |
| den europeiska konventionen om platsen för betalning av penningskulder | Convenio europeo relativo al lugar del pago de las obligaciones monetarias |
| den europeiska konventionen om produktansvar när det gäller personskador eller dödsfall | Convenio europeo sobre la responsabilidad debida a los productos en caso de lesiones corporales o fallecimiento |
| den europeiska konventionen om slopande av legalisering av handlingar upprättade av diplomatiska eller konsulära tjänstemän | Convenio Europeo relativo a la supresión de la legalización de documentos extendidos por los Agentes diplomáticos y consulares |
| den europeiska konventionen om straff för vägtrafikbrott | Convenio europeo para la represión de las infracciones en carretera |
| den europeiska konventionen om utövande av barns rättigheter | Convenio Europeo sobre el ejercicio de los derechos de los menores |
| fjärde AVS-EG-konventionen i Lomé | Cuarto Convenio ACP-CE |
| fjärde AVS-EG-konventionen i Lomé | Convenio de Lomé: Lomé IV |
| fjärde AVS-EG-konventionen undertecknad i Lomé den 15 december 1989 | Cuarto Convenio ACP-CE |
| fjärde AVS-EG-konventionen undertecknad i Lomé den 15 december 1989 | Convenio de Lomé: Lomé IV |
| Genève-konventionen angående förbättrande av behandling av sårade, sjuka och skeppsbrutna tillhörande stridskrafterna till sjöss | Convenio de Ginebra para aliviar la suerte que corren los heridos, los enfermos y los náufragos de las fuerzas armadas en el mar |
| Genève-konventionen angående krigsfångars behandling | Convenio de Ginebra relativo al trato debido a los prisioneros de guerra |
| Genève-konventionen angående skydd för civilpersoner under krigstid | Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra |
| Genève-konventionen den 12 augusti 1949 angående förbättrande av sårades och sjukas behandling vid stridskrafterna i fält | Convenio de Ginebra para aliviar la suerte que corren los heridos y los enfermos de las fuerzas armadas en campaña |
| Kommittén för konventionen om användning av informationsteknologi för tulländamål | Comité del Convenio relativo a la utilización de la tecnologia de la información a efectos aduaneros |
| konvention om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens tillträde till konventionen om tillämplig lag för avtalsförpliktelser, öppnad för undertecknande i Rom den 19 juni 1980 | Convenio relativo a la Adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa al Convenio sobre la Ley aplicable a las Obligaciones contractuales, abierto a la firma en Roma el 19 de junio de 1980 |
| konventionen angående internationella utställningar | Convenio relativo a las exposiciones internacionales |
| konventionen angående lika lön för män och kvinnor för arbete av lika värde | Convenio relativo a la igualdad de remuneración entre la mano de obra masculina y la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor |
| konventionen angående lika lön för män och kvinnor för arbete av lika värde | Convenio sobre igualdad de remuneración, 1951 |
| konventionen av den 14 mars 1978 om tillämplig lag på makars förmögenhetsförhållanden | Convenio sobre la Ley Aplicable a los Regímenes Matrimoniales |
| konventionen om bakteriologiska biologiska vapen och toxinvapen | Convenio sobre armas biológicas y toxicológicas |
| konventionen om bakteriologiska biologiska vapen och toxinvapen | Convención sobre armas biológicas y toxínicas |
| konventionen om barnets rättigheter | Convención sobre los Derechos del Niño |
| konventionen om begränsning av fall av flerfaldigt medborgarskap och angående militära förpliktelser i fall av flerfaldigt medborgarskap | Convenio sobre la reducción de los casos de pluralidad de nacionalidades y sobre las obligaciones militares en el caso de pluralidad de nacionalidades |
| konventionen om dödande av innehavarpapper i internationellt omlopp | Convenio relativo a la oposición sobre títulos al portador en circulación internacional |
| konventionen om förbud mot användning, lagring, produktion och överföring av antipersonella minor truppminor samt om deras förstöring | Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción |
| konventionen om förbud mot användning, lagring, produktion och överföring av antipersonella minor truppminor samt om deras förstöring | Convención de Ottawa |
| konventionen om förbud mot användning och försäljning av ögonförstörande laser | Convenio sobre la prohibición de la utilización y venta de láseres cegadores |
| konventionen om förbud mot eller inskränkningar i användningen av vissa konventionella vapen som kan anses vara ytterst skadebringande eller ha urskillningslösa verkningar | convenio sobre armas inhumanas |
| konventionen om förbud mot eller inskränkningar i användningen av vissa konventionella vapen som kan anses vara ytterst skadebringande eller ha urskillningslösa verkningar | Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados |
| konventionen om förbud mot utveckling, framställning och lagring av bakteriologiska biologiska vapen samt om deras förstöring | Convención sobre Prohibición del Desarrollo, Producción y Almacenamiento de Armas Bacteriológicas |
| konventionen om förbud mot utveckling, framställning och lagring av bakteriologiska biologiska vapen samt om deras förstöring | Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas biológicas y toxínicas y sobre su destrucción |
| konventionen om förbud mot utveckling, produktion, lagring och användning av kemiska vapen samt om deras förstöring | Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción |
| konventionen om förbud mot utveckling, produktion, lagring och användning av kemiska vapen samt om deras förstöring | Convención sobre las Armas Químicas |
| konventionen om förebyggande och bestraffning av brottet folkmord genocide | Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio |
| konventionen om internationell rättshjälp | Convenio tendente a facilitar el acceso internacional a la justicia |
| konventionen om kemiska vapen | Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción |
| konventionen om kemiska vapen | Convención sobre las Armas Químicas |
| konventionen om klusterammunition | Convención sobre Municiones en Racimo |
| konventionen om lagkonflikter i fråga om formen för testamentariska förordnanden | Convenio sobre los Conflictos de Leyes en Materia de Forma de las Disposiciones Testamentarias |
| konventionen om mänskliga rättigheter och biomedicin | Convenio para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano con respecto a las aplicaciones de la biología y la medicina |
| konventionen om mänskliga rättigheter och biomedicin | Convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina |
| konventionen om mänskliga rättigheter och biomedicin | Convenio de Oviedo |
| konventionen om registrering av föremål som har sänts ut i yttre rymden | Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre |
| konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| konventionen om skydd för världens kultur- och naturarv | Convención sobre la protección del patrimonio mundial, cultural y natural |
| konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 mellan regeringarna i Beneluxstaterna, Förbundsrepubliken Tyskland och Franska republiken om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna | Convenio de Schengen |
| konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 mellan regeringarna i Beneluxstaterna, Förbundsrepubliken Tyskland och Franska republiken om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes |
| konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 mellan regeringarna i Beneluxstaterna, Förbundsrepubliken Tyskland och Franska republiken om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen |
| konventionen om upprättande av ett system för registrering av testamenten | Convenio relativo al establecimiento de un sistema de inscripción de testamentos |
| PIC-konventionen | Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional |
| PIC-konventionen | Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional |
| PIC-konventionen | Convenio de Rotterdam |
| protokoll nr 14a till konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna | Protocolo n.° 14 bis al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales |
| protokoll om ändring av konventionen om begränsning av fall av flerfaldigt medborgarskap och angående militära förpliktelser i fall av flerfaldigt medborgarskap | Protocolo por el que se modifica el Convenio sobre reducción de casos de múltiple nacionalidad y sobre obligaciones militares en caso de múltiple nacionalidad |
| protokoll som upprättats på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| protokoll utarbetat på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om Europeiska gemenskapernas domstols tolkning av konventionen om delgivning i Europeiska unionens medlemsstater av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas del Convenio relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil |
| protokoll utarbetat på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, om tillämpningsområdet för tvätt av avkastning i konventionen om användning av informationsteknologi för tulländamål och om införande av uppgift om transportmedlets registreringsnummer i konventionen | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, sobre la definición del concepto de blanqueo de capitales y sobre la inclusión de información sobre matrículas de vehículos en la lista de datos del Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
| protokollet om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol angående tolkningen av konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| protokollet till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| tilläggsprotokoll till den europeiska konventionen angående upplysningar om innehållet i utländsk rätt | Protocolo adicional al Convenio Europeo acerca de la Información sobre el Derecho Extranjero |
| tilläggsprotokoll till den europeiska konventionen om kommunal självstyrelse om rätten att delta i kommunala angelägenheter | Protocolo Adicional a la Carta Europea de Autonomía Local, sobre el derecho a participar en los asuntos de las entidades locales |
| tilläggsprotokoll till den straffrättsliga konventionen om korruption | Protocolo Adicional al Convenio penal sobre la corrupción |
| tilläggsprotokoll till konventionen om begränsning av fall av flerfaldigt medborgarskap och angående militära förpliktelser i fall av flerfaldigt medborgarskap | Protocolo Adicional al Convenio sobre la reducción de los casos de pluralidad de nacionalidades y sobre las obligaciones militares en el caso de pluralidad de nacionalidades |
| Wien-konventionen om diplomatiska relationer | Convenio de Viena sobre relaciones diplomáticas |
| ändringsprotokollet till den europeiska konventionen om skydd av animalieproduktionens djur | Protocolo de enmienda del Convenio europeo sobre protección de los animales en las ganaderías |
