| Subject | Swedish | Spanish |
| econ. | AVS-EU-konvention | Convenio ACP-UE |
| UN | avtal om olaglig hantering av narkotika till havs, syftande till genomförande av artikel 17 i Förenta nationernas konvention mot olaglig hantering av narkotika och psykotropa ämnen | Acuerdo del Consejo de Europa sobre el tráfico ilícito por mar, que da cumplimiento a las disposiciones del artículo 17 de la Convención de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrópicas |
| environ. | bilateral konvention | convenios bilaterales |
| social.sc. | Europarådets konvention mot dopning | Convenio contra el dopaje |
| law, IT | Europarådets konvention nr 180 om information och rättsligt samarbete rörande informationssamhällets tjänster | Convenio n.° 180 del Consejo de Europa sobre la información y la cooperación jurídica en materia de servicios de la sociedad de la información |
| law, IT | Europarådets konvention nr 180 om information och rättsligt samarbete rörande informationssamhällets tjänster | Convenio sobre la información y la cooperación jurídica en materia de servicios de la sociedad de la información |
| gen. | Europarådets konvention om bekämpande av människohandel | Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos |
| gen. | Europarådets konvention om förebyggande av terrorism | Convenio del Consejo de Europa para la prevención del terrorismo |
| int. law., social.sc. | Europarådets konvention om förebyggande och bekämpning av våld mot kvinnor och våld i hemmet | Convenio del Consejo de Europa sobre prevención y lucha contra la violencia contra las mujeres y la violencia doméstica |
| crim.law., fin. | Europarådets konvention om penningtvätt, efterforskning, beslag och förverkande av vinning av brott och om finansiering av terrorism | Convenio relativo al blanqueo, seguimiento, embargo y comiso de los productos del delito y a la financiación del terrorismo |
| gen. | Europarådets konvention om skydd för barn mot sexuell exploatering och sexuella övergrepp | Convenio del Consejo de Europa para la protección de los niños contra la explotación y el abuso sexual |
| gen. | Europarådets konvention om skydd för barn mot sexuell exploatering och sexuella övergrepp | Convenio de Lanzarote |
| IT | Europarådets konvention om skydd för enskilda vid automatisk databehandling av personuppgifter | Convenio para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal |
| h.rghts.act. | Europarådets konvention om tillgång till officiella handlingar | Convenio del Consejo de Europa sobre el acceso a los documentos oficiales |
| gen. | europeisk konvention om ersättning åt offer för våldsbrott | Convenio Europeo sobre Indemnización a las Víctimas de Delitos Violentos |
| social.sc. | europeisk konvention om läktarvåld och olämpligt uppträdande vid idrottsevenemang och i synnerhet vid fotbollsmatcher | Convenio Europeo sobre la violencia e irrupciones de espectadores con motivo de manifestaciones deportivas y especialmente de partidos de fútbol |
| law, social.sc. | europeisk konvention om migrerande arbetstagares rättsställning | Convenio Europeo relativo al Estatuto Jurídico del Trabajador Migrante |
| health., anim.husb. | europeisk konvention om skydd av animalieproduktionens djur | Convenio europeo sobre la protección de los animales en las ganaderías |
| health., anim.husb. | europeisk konvention om skydd av animalieproduktionens djur | Convenio europeo de protección de los animales en explotaciones ganaderas |
| health., anim.husb. | europeisk konvention om skydd av djur som förs till slakt | Convenio europeo sobre la protección de los animales de sacrificio |
| life.sc., environ., R&D. | europeisk konvention om skydd av ryggradsdjur som används för försöks- och annat vetenskapligt ändamål | Convenio Europeo sobre protección de los animales vertebrados utilizados con fines experimentales y otros fines científicos |
| cultur. | europeisk konvention om skydd för fornlämningar och fornfynd | Convenio Europeo para la protección del patrimonio arqueológico |
| gen. | europeisk konvention om utomäktenskapliga barns rättsliga ställning | Convenio europeo sobre el estatuto jurídico de los hijos nacidos fuera del matrimonio |
| transp., polit. | FAL-konvention | Convenio FAL |
| econ. | FN-konvention | convención ONU |
| law, health., UN | FN-konvention mot olaglig hantering av narkotika och psykotropa ämnen | Convención de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y de sustancias psicotrópicas |
| law, health., UN | FN-konvention mot olaglig hantering av narkotika och psykotropa ämnen | Convenio de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y de substancias psicotrópicas |
| gen. | FN:s konvention för bekämpning av ökenspridning | Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África |
| gen. | FN:s konvention för bekämpning av ökenspridning | Convención de lucha contra la desertificación |
| gen. | FN:s konvention om bekämpande av bombattentat av terrorister | Convenio Internacional de las Naciones Unidas para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas |
| fin. | FN:s konvention om bekämpande av finansiering av terrorism | Convenio Internacional de las Naciones Unidas para la Represión de la Financiación del Terrorismo |
| h.rghts.act., UN | FN:s konvention om bekämpande och avskaffande av människohandel och utnyttjande av andra vid prostitution | Convenio para la represión de la trata de personas y de la explotación de la prostitución ajena |
| insur. | FNs konvention om godstransport till sjöss | convenio de las Naciones Unidas sobre el transporte de mercancías por mar |
| gen. | FN:s konvention om samtycke till, minimiålder för samt registrering av äktenskap | Convenio sobre el consentimiento para el matrimonio, edad mínima para contraer matrimonio y registro de los mismos |
| environ., UN | Förenta nationernas konvention för bekämpning av ökenspridning i de länder som drabbas av allvarlig torka och/eller ökenspridning, särskilt i Afrika | Convención de lucha contra la desertificación |
| environ., UN | Förenta nationernas konvention för bekämpning av ökenspridning i de länder som drabbas av allvarlig torka och/eller ökenspridning, särskilt i Afrika | Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África |
| crim.law. | Förenta nationernas konvention mot gränsöverskridande organiserad brottslighet | Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional |
| crim.law. | Förenta nationernas konvention mot gränsöverskridande organiserad brottslighet | Convención de Palermo |
| crim.law., UN | Förenta nationernas konvention mot korruption | Convención de las Naciones Unidas contra la corrupción |
| crim.law., UN | Förenta nationernas konvention mot korruption | Convención de Mérida |
| crim.law., UN | Förenta nationernas konvention mot olaglig hantering av narkotika och psykotropa ämnen | Convención de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias sicotrópicas |
| law, fin., UN | Förenta nationernas konvention om erkännande och verkställighet av utländska skiljedomar | Convenio de las Naciones Unidas sobre el reconocimiento y la ejecución de los laudos arbitrales extranjeros |
| law, fin., UN | Förenta nationernas konvention om erkännande och verkställighet av utländska skiljedomar | Convenio de las Naciones Unidas sobre reconocimiento y ejecución de sentencias extranjeras de arbitraje |
| law, fin., UN | Förenta nationernas konvention om erkännande och verkställighet av utländska skiljedomar | Convenio de Nueva York |
| econ., UN | Förenta nationernas konvention om immunitet för stater och deras egendom | Convención de las Naciones Unidas sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes |
| environ. | Genève-konvention | Convención de Ginebra |
| environ. | global konvention | convenios globales |
| environ. | global konvention | convenio global |
| gen. | ILO-konvention | convenio de la Organización Internacional del Trabajo |
| gen. | ILO-konvention | convenio de la OIT |
| environ. | internationell konvention | convenio internacional |
| econ. | internationell konvention | convención internacional |
| gen. | internationell konvention för bekämpande av penningförfalskning | Convenio internacional para la represión de la falsificación de moneda |
| law | internationell konvention i syfte att kriminalisera korruption bland utländska offentliga tjänstemän | Convenio internacional para la tipificación penal de la corrupción de funcionarios públicos extranjeros |
| crim.law. | internationell konvention mot tagande av gisslan | Convención internacional contra la toma de rehenes |
| crim.law., transp., mil., grnd.forc. | internationell konvention om bekämpande av bombattentat av terrorister | Convenio Internacional para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas |
| crim.law., fin. | Internationell konvention om bekämpande av finansiering av terrorism | Convenio Internacional para la Represión de la Financiación del Terrorismo |
| environ. | internationell konvention om förebyggande av, behandling av och samarbete vid oljeutsläpp | Convenio internacional sobre la prevención, el tratamiento y la cooperación en materia de contaminación petrolífera |
| environ. | internationell konvention om förebyggande av, behandling av och samarbete vid oljeutsläpp | Convenio internacional sobre estado de disponibilidad, respuesta y cooperación ante la contaminación por petróleo |
| environ. | internationell konvention om förebyggande av, behandling av och samarbete vid oljeutsläpp | Convenio Internacional sobre cooperación, preparación y lucha contra la contaminación por hidrocarburos |
| gen. | internationell konvention om harmonisering av gränskontroller av varor | Convenio internacional sobre armonización de los controles de mercancías en las fronteras |
| environ. | internationell konvention om ingripande på det fria havet vid olyckor som är ägnade att leda till förorening genom olja | Convenio internacional relativo a la intervención en alta mar en casos de accidentes que causen o puedan causar una contaminación por hidrocarburos |
| gen. | internationell konvention om kvarstad och liknande säkerhetsåtgärder arrest på havsgående fartyg | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas al embargo preventivo de buques de navegación marítima |
| transp., nautic. | internationell konvention om skeppsmätning | Convenio Internacional sobre Arqueo de Buques |
| law, social.sc., polit. | internationell konvention om skydd för alla migrerande arbetare och deras familjemedlemmar | Convención internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares |
| fin., polit. | internationell konvention om ömsesidigt administrativt bistånd för att förhindra, utreda och beivra tullbrott | Convenio Internacional sobre asistencia mutua administrativa para prevenir, investigar y reprimir las infracciones aduaneras |
| min.prod., UN | internationell konvention till förhindrande av havsvattnets förorening genom olja | Convenio internacional para la prevención de la contaminación del mar por hidrocarburos |
| h.rghts.act. | internationell konvention till skydd för alla människor mot påtvingade försvinnanden | Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas |
| gen. | konferensen för översyn av 1980 års konvention | Conferencia de revisión de la Convención de 1980 |
| agric. | konvention angående ersättning för olycksfall i arbete inom jordbruket | Convenio sobre la indemnización por accidentes del trabajo agricultura |
| agric. | konvention angående ersättning för olycksfall i arbete inom jordbruket | Convenio relativo a la indemnización por accidentes del trabajo en la agricultura |
| gen. | konvention angående fientligheternas öppnande | Convenio relativo a la ruptura de hostilidades |
| h.rghts.act. | konvention angående föreningsfrihet och skydd för organisationsrätten | Convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, 1948 |
| h.rghts.act. | konvention angående föreningsfrihet och skydd för organisationsrätten | Convenio relativo a la libertad sindical y a la protección del derecho de sindicación |
| gen. | konvention angående grundandet av en internationell organisation för legal metrologi | Convenio por el que se instituye la Organización de Metrología Legal |
| gen. | konvention angående lagar och bruk i lantkrig | Convenio relativo a las leyes y usos de la guerra terrestre 1907 |
| gen. | konvention angående lika behandling av in- och utländska arbetare i avseende å ersättning för olycksfall i arbete | Convenio relativo a la igualdad de trato entre los trabajadores extranjeros y nacionales en materia de indemnización por accidentes del trabajo |
| gen. | konvention angående lika behandling av in- och utländska arbetare i avseende å ersättning för olycksfall i arbete | Convenio sobre la igualdad de trato accidentes del trabajo, 1925 |
| unions. | konvention angående skydd mot olycksfall för arbetare, sysselsatta med lastning eller lossning av fartyg reviderad år 1932 | Convenio sobre la protección de los estibadores contra los accidentes revisado en 1932 |
| unions. | konvention angående skydd mot olycksfall för arbetare, sysselsatta med lastning eller lossning av fartyg reviderad år 1932 | Convenio sobre la protección de los cargadores de muelle contra los accidentes |
| fin., polit. | konvention angående upprättande av ett råd för samarbete på tullområdet | Convenio que establece un Consejo de Cooperación Aduanera |
| social.sc. | konvention angående utlänningars likställande med ett lands egna medborgare i fråga om social trygghet | Convenio sobre la igualdad de trato seguridad social, 1962 |
| social.sc. | konvention angående utlänningars likställande med ett lands egna medborgare i fråga om social trygghet | Convenio relativo a la igualdad de trato de nacionales y no nacionales en materia de seguridad social |
| gen. | konvention angående vissa till civilprocessen hörande ämnen | Convenio relativo al Procedimiento Civil |
| health., UN | konvention ersättande äldre konventioner rörande narkotika | Convención única sobre estupefacientes |
| health., UN | konvention ersättande äldre konventioner rörande narkotika | Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes |
| transp., avia. | konvention för bekämpande av brott mot den civila luftfartens säkerhet | Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la aviación civil |
| fin., transp. | Konvention i Interlaken om förenkling av formaliteterna vid handel med varor | Convenio sobre la simplificación de los trámites en los intercambios de mercancías |
| fin., transp. | Konvention i Interlaken om förenkling av formaliteterna vid handel med varor | Convenio relativo a la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías |
| environ. | konvention i Ramsar angående våtmarker av internationell betydelse, i synnerhet såsom livsmiljö för våtmarksfåglar | Convenio de Ramsar |
| transp., environ. | konvention Marpol 73/78 | Convenio Marpol 73/78 |
| gen. | konvention mellan Europeiska gemenskapernas medlemsstater om verkställighet av utländska domar i brottmål | Convenio entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas sobre la ejecución de condenas penales extranjeras |
| gen. | konvention och stadga rörande vissa internationella förhållanden i havshamnar | Convenio y Estatuto sobre el régimen internacional de los puertos marítimos |
| law, environ., UN | konvention om ansvarighet för skada orsakad av förorening genom olja | Convenio internacional sobre la responsabilidad civil por los daños causados por la contaminación por hidrocarburos |
| law, environ., UN | konvention om ansvarighet för skada orsakad av förorening genom olja | Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos |
| law, environ., UN | konvention om ansvarighet för skada orsakad av förorening genom olja | Convenio sobre la responsabilidad civil para la contaminación por hidrocarburos |
| health., empl. | konvention om arbetarskydd och arbetsmiljö | Convenio sobre seguridad y salud de los trabajadores |
| health., empl. | konvention om arbetarskydd och arbetsmiljö | Convenio sobre Seguridad y Salud de los Trabajadores y Medio Ambiente de Trabajo |
| social.sc., health. | konvention om arbetarskydd vid hamnarbete | Convenio sobre seguridad e higiene trabajos portuarios, 1979 |
| social.sc., health. | konvention om arbetarskydd vid hamnarbete | Convenio sobre la seguridad e higiene en los trabajos portuarios |
| stat., empl. | konvention om arbetsmarknadsstatistik | Convenio sobre estadísticas del trabajo, 1985 |
| social.sc., empl. | konvention om arbetstagarrepresentanters skydd inom företaget och åtgärder för att underlätta deras verksamhet | Convenio nº 135 de la OIT relativo a la protección y facilidades que deben otorgarse a los representantes de los trabajadores en la empresa |
| social.sc., empl. | konvention om arbetstagarrepresentanters skydd inom företaget och åtgärder för att underlätta deras verksamhet | Convenio sobre los representantes de los trabajadores, 1971 |
| transp., nautic. | konvention om begränsning av sjörättsligt skadeståndsansvar | Convenio sobre limitación de la responsabilidad nacida de reclamaciones de derecho marítimo |
| transp. | konvention om bekämpande av brott mot sjöfartens säkerhet | Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la navegación marítima |
| law | konvention om bestämmelser för tredjelandsmedborgares rätt till inresa och vistelse i Europeiska unionens medlemsstater | Convenio relativo a las normas de admisión de nacionales de terceros países en los Estados miembros de la Unión Europea |
| environ., min.prod., fish.farm. | konvention om bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis | Convención CCRVMA |
| environ., min.prod., fish.farm. | konvention om bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis | Convención para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos |
| fish.farm. | konvention om bevarande av Nordatlantens laxbestånd | Convenio para la Conservación del Salmón en el Atlántico Norte |
| proced.law. | konvention om bevisupptagning i utlandet i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur | Convenio relativo a la obtención de pruebas en el extranjero en materia civil o mercantil |
| fin. | konvention om biläggande av investeringstvister mellan stat och medborgare i annan stat | Convenio sobre arreglo de diferencias relativas a inversiones entre Estados y nacionales de otros Estados |
| nucl.phys. | konvention om bistånd i händelse av kärnteknisk olycka eller ett nödläge med radioaktiva ämnen | Convención sobre asistencia en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica |
| transp., avia. | konvention om brott och vissa andra handlingar begångna ombord på luftfartyg | Convenio sobre infracciones y ciertos otros actos cometidos a bordo de aeronaves |
| fin., polit. | Konvention om centraliserad tullklarering avseende fördelning av nationella uppbördskostnader som behålls när de traditionella egna medlen överförs till EU:s budget | Convenio relativo al despacho de aduanas centralizado, en lo que se refiere a la distribución de los gastos de recaudación nacionales que se retienen cuando se ponen a disposición del presupuesto de la UE los recursos propios tradicionales |
| fin., IT | konvention om datoranvändning på tullområdet | convenio relativo al uso de la informática en el sector aduanero |
| law | konvention om delgivning i Europeiska unionens medlemsstater av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur | Convenio relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil |
| earth.sc. | konvention om den meteorologiska världsorganisationenWMO | Convenio de la Organización Meteorológica Mundial |
| environ., polit. | konvention om en internationell kommission till skydd av floden Oder | Acuerdo sobre la Comisión internacional para la protección del Oder contra la contaminación |
| transp., nautic. | konvention om en uppförandekod för linjekonferenser | Convención sobre un Código de Conducta de las Conferencias Marítimas |
| gen. | konvention om erkännande av äktenskapsskillnader och hemskillnader | Convenio sobre el reconocimiento de divorcios y separaciones de cuerpos |
| gen. | konvention om erkännande och verkställighet av avgöranden angående underhållsskyldighet | Convenio referente al reconocimiento y a la ejecución de las resoluciones relativas a las obligaciones alimenticias |
| law | konvention om erkännande och verkställighet av utländska skiljedomar | Convención sobre el reconocimiento y ejecución de las sentencias arbitrales extranjeras |
| gen. | konvention om ett förenklat förfarande för utlämning mellan Europeiska unionens medlemsstater | Convenio relativo al procedimiento simplificado de extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea |
| transp. | konvention om ett gemensamt transiteringsförfarande | Convenio relativo a un régimen de tránsito común |
| transp. | konvention om ett gemensamt transiteringsförfarande | Convenio relativo a un régimen común de tránsito |
| social.sc., health. | konvention om ett ramverk för främjande av arbetsmiljö | Convenio sobre el marco promocional para la seguridad y salud en el trabajo |
| fin., transp. | konvention om ett tullsystem tillämpbart på containrar som används för internationella transporter inom ramen för en pool | convenio relativo al régimen aduanero de los contenedores utilizados en el transporte internacional en el marco de un servicio conjunto |
| transp. | konvention om fraktavtalet vid internationell godsbefordran på väg | Convenio relativo al contrato de transporte internacional de mercancías por carretera |
| social.sc. | konvention om främjande av kollektiva förhandlingar | Convenio sobre la negociación colectiva, 1981 |
| social.sc. | konvention om främjande av kollektiva förhandlingar | Convenio número 154 de la Organización Internacional del Trabajo sobre el Fomento de la Negociación Colectiva |
| gen. | konvention om förbud mot utveckling, framställning och lagring av bakteriologiska biologiska vapen och toxinvapen samt om deras förstöring | Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas biológicas y toxínicas y sobre su destrucción |
| gen. | konvention om förbud mot utveckling, framställning och lagring av bakteriologiska biologiska vapen och toxinvapen samt om deras förstöring | Convencion sobre armas bacteriológicas y toxínicas |
| unions., transp., nautic. | konvention om förebyggande av yrkesskador för sjöfolk | Convenio sobre la prevención de accidentes gente de mar, 1970 |
| unions., transp., nautic. | konvention om förebyggande av yrkesskador för sjöfolk | Convenio relativo a la prevención de accidentes de trabajo de la gente de mar |
| gen. | konvention om förebyggande och bestraffning av brott mot diplomater och andra internationellt skyddade personer | Convención sobre la prevención y el castigo de delitos contra personas internacionalmente protegidas, inclusive los agentes diplomáticos |
| transp., polit. | konvention om förenkling av formaliteterna i internationell sjöfart | Convenio FAL |
| fin., transp. | konvention om förenkling av formaliteterna vid handel med varor | Convenio sobre la simplificación de los trámites en los intercambios de mercancías |
| fin., transp. | konvention om förenkling av formaliteterna vid handel med varor | Convenio relativo a la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías |
| gen. | konvention om förlikning och skiljedom inom ESK | Convención de Conciliación y Arbitraje en la OSCE |
| social.sc. | konvention om förmåner vid yrkesskada | Convenio sobre las prestaciones en caso de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales, 1964 |
| social.sc. | konvention om förmåner vid yrkesskada | Convenio relativo a las prestaciones en caso de accidentes de trabajo y de enfermedades profesionales |
| environ. | konvention om gränsöverskridande effekter av industriolyckor | Convenio sobre los efectos transfronterizos de los accidentes industriales |
| health., environ., UN | konvention om gränsöverskridande konsekvenser av industriolyckor | Convenio sobre los Efectos Transfronterizos de los Accidentes Industriales |
| fin., agric. | konvention om handel med spannmål | Convenio sobre el comercio de cereales |
| gen. | konvention om hantering av radioaktivt avfall | convenio sobre la gestión de los residuos radiactivos |
| gen. | konvention om indrivning av underhållsbidrag i utlandet | Convención sobre la obtención de alimentos en el extranjero |
| gen. | konvention om inhumana vapen | Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados |
| gen. | konvention om inhumana vapen | convenio sobre armas inhumanas |
| busin., labor.org. | konvention om insolvensförfaranden | Convenio relativo a los procedimientos de insolvencia |
| commun. | konvention om Internationella organisationen för mobila telekommunikationer via satellit | Convenio constitutivo de la Organización Internacional de Telecomunicaciones Móviles por Satélite |
| gen. | konvention om internationella regler till förhindrande av kollisioner till sjöss | Convenio sobre el Reglamento internacional para prevenir los abordajes |
| social.sc. | konvention om invaliditets-, ålders- och efterlevandeförmåner | Convenio sobre las prestaciones de invalidez, vejez y sobrevivientes, 1967 |
| social.sc. | konvention om invaliditets-, ålders- och efterlevandeförmåner | Convenio relativo a las prestaciones por invalidez, vejez y supervivencia |
| social.sc. | konvention om jämställdhet mellan manliga och kvinnliga arbetstagare: arbetstagare med familjeansvar. | Convenio sobre igualdad de oportunidades y de trato entre trabajadoras y trabajadores: Trabajadores con responsabilidades familiares |
| social.sc. | konvention om jämställdhet mellan manliga och kvinnliga arbetstagare: arbetstagare med familjeansvar. | Convenio sobre los trabajadores con responsabilidades familiares |
| gov. | konvention om kamp mot korruption som tjänstemän i Europeiska gemenskaperna eller Europeiska unionens medlemsstater är delaktiga i | Convenio relativo a la lucha contra los actos de corrupción en los que estén implicados funcionarios de las Comunidades Europeas o de los Estados miembros de la Unión Europea |
| environ., UN | konvention om klimatförändringar | Convenio marco sobre el cambio climático |
| environ., UN | konvention om klimatförändringar | Convención Marco sobre el Cambio Climático |
| social.sc. | konvention om kontinuitet i sysselsättningen för sjöfolk | Convenio sobre la continuidad del empleo gente de mar, 1976 |
| social.sc. | konvention om kontinuitet i sysselsättningen för sjöfolk | Convenio sobre la continuidad del empleo de la gente de mar |
| gen. | konvention om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens tillträde till konventionen om tillämplig lag för avtalsförpliktelser, öppnad för undertecknande i Rom den 19 juni 1980 | Convenio relativo a la Adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa al Convenio sobre la Ley aplicable a las Obligaciones contractuales, abierto a la firma en Roma el 19 de junio de 1980 |
| h.rghts.act. | konvention om kvinnans politiska rättigheter | Convenio sobre los Derechos Políticos de la Mujer |
| transp. | konvention om kördiskvalifikationer upprättad på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, sobre las decisiones de privación del derecho de conducir |
| fin., food.ind. | konvention om livsmedelsbistånd | Convenio sobre la ayuda alimentaria |
| fin., food.ind. | konvention om livsmedelsbistånd | Convenio de Ayuda Alimentaria |
| health. | konvention om läkarundersökning av sjömän | Convenio sobre el examen médico de la gente de mar, 1946 |
| health. | konvention om läkarundersökning av sjömän | Convenio relativo al examen médico de la gente de mar |
| social.sc., health., empl. | konvention om läkarvård och kontanta sjukförmåner | Convenio sobre asistencia médica y prestaciones monetarias de enfermedad, 1969 |
| social.sc., health., empl. | konvention om läkarvård och kontanta sjukförmåner | Convenio relativo a las curas médicas y a las indemnizaciones por enfermedad |
| transp., nautic. | Konvention om miniminormer i handelsfartyg | Convenio sobre la marina mercante normas mínimas, 1976 |
| transp., nautic. | Konvention om miniminormer i handelsfartyg | Convenio sobre las normas mínimas en la marina mercante |
| transp., avia. | konvention om märkning av plastiska sprängämnen i detekteringssyfte | Convenio sobre la marcación de explosivos plásticos para los fines de detección |
| chem. | konvention om märkning av plastiska sprängämnen i detekteringssyfte | Convenio sobre el marcado de explosivos plásticos para los fines de detección |
| fish.farm. | konvention om ordningen vid fiskets bedrivande i Nordatlanten | Convenio sobre faenas de pesca en el Atlántico Norte |
| med. | konvention om psykotropa ämnen | convencion sobre psicotroposformada en Viena el 19-2-1971 |
| med. | konvention om psykotropa ämnen | Convenio sobre sustancias psicotrópicas |
| tax. | Konvention om Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till konventionen om undanröjande av dubbelbeskattning vid justering av inkomst mellan företag i interessegemenskap | Convenio relativo a la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia al Convenio relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas |
| social.sc. | konvention om samråd på trepartsbasis för att främja genomförandet av ILO:s normer | Convenio sobre la consulta tripartita normas internacionales del trabajo, 1976 |
| social.sc. | konvention om samråd på trepartsbasis för att främja genomförandet av ILO:s normer | Convenio sobre consultas tripartitas para promover la aplicación de normas internacionales del trabajo |
| transp., nautic., nucl.phys. | konvention om skadeståndsansvar vid sjötransport av atomsubstans | Convenio relativo a la responsabilidad civil en la esfera de transporte marítimo de materiales nucleares |
| gen. | konvention om skydd av barn och samarbete vid internationella adoptioner | Convenio relativo a la Protección del Niño y a la Cooperación en materia de Adopción Internacional |
| fin. | konvention om skydd av de ekonomiska intressena | Convenio sobre la protección de los intereses financieros |
| environ. | konvention om skydd av den marina miljön i nordöstra Atlanten | Convenio sobre la protección del medio marino del Nordeste Atlántico |
| environ. | konvention om skydd av Östersjöområdets marina miljö | Convenio sobre el medio ambiente marino del área del mar Báltico |
| environ. | konvention om skydd av Östersjöområdets marina miljö | Convenio sobre la protección del Mar Báltico |
| environ. | konvention om skydd av Östersjöområdets marina miljö | Convenio sobre la protección del medio marino de la zona del mar Báltico |
| environ. | konvention om skydd av Östersjöområdets marina miljö | Convenio de Helsinki |
| health., empl. | konvention om skydd för arbetstagare mot yrkesrisker i arbetsmiljön som förorsakas av luftföroreningar, buller och vibration | Convenio sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos profesionales debidos a la contaminación del aire, el ruido y las vibraciones en el lugar de trabajo |
| health., empl. | konvention om skydd för arbetstagare mot yrkesrisker i arbetsmiljön som förorsakas av luftföroreningar, buller och vibration | Convenio sobre el medio ambiente de trabajo contaminación del aire, ruido y vibraciones, 1977 |
| cultur. | konvention om skydd för byggnadskulturarvet i Europa | Convenio para la Salvaguardia del Patrimonio Arquitectónico de Europa |
| IT | konvention om skydd för enskilda vid automatisk databehandling av personuppgifter | Convenio para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal |
| cultur., UN | konvention om skydd för kulturarv under vatten | Convención sobre la Protección del Patrimonio Cultural Subacuático |
| relig. | konvention om skydd för kulturell egendom i händelse av väpnad konflikt | Convención para la protección de los bienes culturales en caso de conflicto armado |
| environ. | konvention om skydd för och användning av gränsöverskridande vattendrag och internationella sjöar | Convenio sobre la Protección y Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y de los Lagos Internacionales |
| environ. | konvention om skydd för och användning av gränsöverskridande vattendrag och internationella sjöar | Convenio sobre protección y uso de los ríos transfronterizos y los lagos internacionales |
| environ. | konvention om skydd för och användning av gränsöverskridande vattendrag och internationella sjöar | Convenio de Helsinki |
| cultur. | konvention om skydd för och främjande av mångfalden av kulturyttringar | Convención sobre la protección y promoción de la diversidad de las expresiones culturales |
| law, environ., polit. | konvention om skydd för och hållbart utnyttjande av Donau | Convenio sobre cooperación para la protección y el uso sostenible del Danubio |
| law, environ., polit. | konvention om skydd för och hållbart utnyttjande av Donau | Convenio sobre la cooperación para la protección y el uso sostenible del Danubio |
| law, environ., polit. | konvention om skydd för och hållbart utnyttjande av Donau | Convenio sobre la protección del Danubio |
| law, environ., polit. | konvention om skydd för och hållbart utnyttjande av Donau | Convenio de protección del Danubio |
| environ. | konvention om skydd och användning av gränsöverskridande vattendrag och internationella sjöar | Convenio sobre la Protección y Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y de los Lagos Internacionales |
| environ. | konvention om skydd och användning av gränsöverskridande vattendrag och internationella sjöar | Convenio sobre protección y uso de los ríos transfronterizos y los lagos internacionales |
| environ. | konvention om skydd och användning av gränsöverskridande vattendrag och internationella sjöar | Convenio de Helsinki |
| gen. | konvention om slopande av kravet på legalisering av utländska allmänna handlingar | Convenio por el que se suprime la exigencia de legalización para los documentos públicos extranjeros |
| law, social.sc. | konvention om social trygghet | Convenio de Seguridad Social |
| law, immigr., polit. | konvention om statslösa personers rättsliga ställning | Convención sobre el Estatuto de los Apátridas |
| law, immigr., polit. | konvention om statslösa personers rättsliga ställning | Convención de Nueva York de 28 de Septiembre de 1954 sobre el Estatuto de los Apátridas |
| law | konvention om statssuccession såvitt avser statsegendom, arkiv och skulder | Convención de Viena sobre la sucesión de Estados en materia de bienes, archivos y deudas de Estado |
| construct. | konvention om säkerhet och hälsa vid byggnads- och anläggningsarbete | Convenio sobre Seguridad y Salud en la Construcción |
| chem. | konvention om säkerhet vid användning av kemiska produkter i arbetslivet | Convenio sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo |
| chem. | konvention om säkerhet vid användning av kemiska produkter i arbetslivet | Convenio sobre los productos químicos |
| fin. | konvention om temporär import | Convenio relativo a la importación temporal |
| nucl.phys. | konvention om tidig information vid en kärnenergiolycka | Convención sobre la pronta notificación de accidentes nucleares |
| commer., polit. | konvention om tillämplig lag beträffande internationella köp av lösa saker | Convenio relativo a la ley aplicable a la transferencia de propiedad en caso de venta con carácter internacional de bienes muebles corporales |
| gen. | konvention om tillämplig lag för underhållsskyldighet | Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones alimentarias |
| law | konvention om tillämplig lag på agenturavtal och fullmakt | Convenio sobre la Ley Aplicable a los Contratos de Intermediarios y a la Representación |
| law | Konvention om tillämpning av Schengenavtalet | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen |
| tax., transp. | konvention om tullbehandling av poolcontainrar i internationell trafik | Convenio sobre la explotación en común de contenedores |
| tax., transp. | konvention om tullbehandling av poolcontainrar i internationell trafik | Convenio sobre el régimen aduanero de los contenedores explotados en común en el transporte internacional |
| hobby | konvention om tullättnader till förmån för turisttrafiken | Convenio sobre facilidades aduaneras para el turismo |
| gen. | konvention om undvikande av statslöshet i samband med statssuccession | Convenio del Consejo de Europa sobre la prevención de los casos de apatridia en relación con la sucesión de Estados |
| earth.sc., R&D. | konvention om upprättande av ett europeiskt centrum för medellånga väderprognoser | Convenio sobre Creación del Centro Europeo de Previsiones Meteorológicas a Plazo Medio |
| law, arts., UN | konvention om upprättande av Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten | Convenio por el que se establece la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual |
| social.sc. | konvention om ursprungsfolk och stamfolk i självstyrande länder | Convenio sobre pueblos indígenas y tribales |
| social.sc. | konvention om ursprungsfolk och stamfolk i självstyrande länder | Convenio sobre pueblos indígenas y tribales en países independientes |
| law | konvention om utlämning mellan Europeiska unionens medlemsstater | Convenio relativo a la extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea |
| transp. | konvention om vissa enhetliga regler för internationella lufttransporter | Convenio para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreo internacional |
| transp. | konvention om vissa enhetliga regler för internationella lufttransporter | Convenio para la unificación de determinadas reglas relativas al transporte aéreo |
| transp. | konvention om vissa enhetliga regler för internationella lufttransporter | Convenio de Varsovia |
| lab.law. | konvention om yrkesinspektion | Convenio sobre la inspección del trabajo, 1947 |
| lab.law. | konvention om yrkesinspektion | Convenio relativo a la inspección del trabajo en la industria y el comercio |
| ed., empl. | konvention om yrkesvägledning och yrkesutbildning vid utvecklingen av mänskliga resurser | Convenio sobre desarrollo de los recursos humanos, 1975 |
| ed., empl. | konvention om yrkesvägledning och yrkesutbildning vid utvecklingen av mänskliga resurser | Convenio sobre orientación y formación profesional en el desarrollo de recursos humanos |
| crim.law. | konvention om överförande av dömda personer | Convenio Europeo sobre traslado de personas condenadas |
| h.rghts.act. | Konvention rörande bestämmandet av den ansvariga staten för prövningen av en ansökan om asyl som framställts i en av medlemsstat | Convenio relativo a la determinación del Estado responsable del examen de las solicitudes de asilo presentadas en los Estados miembros de las Comunidades Europeas |
| h.rghts.act. | Konvention rörande bestämmandet av den ansvariga staten för prövningen av en ansökan om asyl som framställts i en av medlemsstat | Convenio de Dublín |
| priv.int.law., immigr. | Konvention rörande bestämmandet av den ansvariga staten för prövningen av en ansökan om asyl som framställts i en av medlemsstaterna i de europeiska gemenskaperna | Convenio relativo a la determinación del Estado responsable del examen de las solicitudes de asilo presentadas en los Estados miembros de las Comunidades Europeas |
| priv.int.law., immigr. | Konvention rörande bestämmandet av den ansvariga staten för prövningen av en ansökan om asyl som framställts i en av medlemsstaterna i de europeiska gemenskaperna | Convenio de Dublín |
| life.sc., environ. | konvention rörande bildandet av en växtskyddsorganisation för Europa och Medelhavsområdet | Convenio relativo a la creación de la Organización Europea y Mediterránea para la Protección de las Plantas |
| gen. | konvention rörande bildandet av "Eurofima", europeiskt bolag för finansiering av järnvägsmateriel | Convenio relativo a la constitución de "Eurofima", Sociedad europea para el financiamiento de material ferroviario |
| fish.farm., polit. | konvention rörande fisket och bevarandet av de levande tillgångarna i Österjön och Bälten | Convenio sobre pesca y conservación de los recursos vivos del mar Báltico y sus estrechos |
| fish.farm., polit. | konvention rörande fisket och bevarandet av de levande tillgångarna i Österjön och Bälten | Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y los Belts |
| fish.farm., polit. | konvention rörande fisket och bevarandet av de levande tillgångarna i Österjön och Bälten | Convenio del Báltico |
| fish.farm., polit. | Konvention rörande fisket och bevarandet av de levande tillgångarna i Östersjön och Bälten | Convenio sobre pesca y conservación de los recursos vivos del mar Báltico y sus estrechos |
| fish.farm., polit. | Konvention rörande fisket och bevarandet av de levande tillgångarna i Östersjön och Bälten | Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y los Belts |
| fish.farm., polit. | Konvention rörande fisket och bevarandet av de levande tillgångarna i Östersjön och Bälten | Convenio del Báltico |
| UN | konvention rörande Förenta nationernas privilegier och immuniteter | Convención sobre Privilegios e Inmunidades de las Naciones Unidas |
| transp., polit. | konvention Solas 74 | Convenio SOLAS 74 |
| fin., polit., IT | konvention som utarbetats på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen, om användning av informationsteknologi för tulländamål | Convenio SIA |
| fin., polit., IT | konvention som utarbetats på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen, om användning av informationsteknologi för tulländamål | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
| gen. | konvention som utarbetats på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| construct., crim.law. | konvention som utarbetats på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå | Convenio Europol |
| construct., crim.law. | konvention som utarbetats på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå | Convenio basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía |
| ed., transp. | konvention STCW 78 | Convenio STCW 78 |
| crim.law. | konvention upprättad på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om ett förenklat förfarande för utlämning mellan Europeiska unionens medlemsstater | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo al procedimiento simplificado de extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea |
| law, immigr. | konvention upprättad på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om inrättande av "Eurodac" för jämförelse av asylsökandes fingeravtryck | Convenio celebrado en virtud del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares de los solicitantes de asilo |
| law, crim.law. | Konvention upprättad på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om utlämning mellan Europeiska unionens medlemsstater | Convenio relativo a la extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea |
| law, crim.law. | Konvention upprättad på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om utlämning mellan Europeiska unionens medlemsstater | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea |
| fin., polit. | konvention upprättad på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om ömsesidigt bistånd och samarbete mellan tullförvaltningar Neapel II | Convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras Nápoles II |
| law, commer., polit. | konvention utarbetad på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om delgivning i Europeiska unionens medlemsstater av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil |
| fish.farm. | konventionen om förstärkning av den interamerikanska kommission för tropisk tonfisk som inrättades genom 1949 års konvention mellan Amerikas förenta stater och Republiken Costa Rica | Convención para el Fortalecimiento de la Comisión Interamericana del Atún Tropical establecida por la Convención de 1949 entre los Estados Unidos de América y la República de Costa Rica |
| fish.farm. | konventionen om förstärkning av den interamerikanska kommission för tropisk tonfisk som inrättades genom 1949 års konvention mellan Amerikas förenta stater och Republiken Costa Rica | Convención de Antigua |
| IT | logisk konvention | convención lógica |
| econ. | mellanstatlig EU-konvention | Convención Intergubernamental UE |
| transp., nautic., environ. | protokoll till 1973 års internationella konvention till förhindrande av förorening från fartyg | Protocolo de 1978, relativo al Convenio Internacional para prevenir la contaminacion por los buques, 1973 |
| environ. | protokollet till 1979 års ECE-konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar angående den långsiktiga finansieringen av samarbetsprogrammet för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa, EMEP | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la financiación a largo plazo del programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa EMEP |
| environ. | protokollet till 1969 års internationella konvention om ansvarighet för skada orsakad av förorening genom olja | Protocolo correspondiente al Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos, 1969 |
| environ. | protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar angående kontroll av utsläppen av kväveoxider eller dessas gränsöverskridande flöden | Protocolo al Convenio sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, de 1979, relativo a la lucha contra las emisiones de óxidos de nitrógeno o sus flujos transfronterizos |
| environ., UN | protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar angående minskning av försurning, övergödning och marknära ozon | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia para luchar contra la acidificación, la eutrofización y el ozono troposférico |
| environ., UN | protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar angående minskning av försurning, övergödning och marknära ozon | Protocolo de Gotemburgo |
| environ. | protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar om långlivade organiska föroreningar | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes |
| environ. | protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar om tungmetaller | Protocolo al Convenio de 1979 sobre contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia en materia de metales pesados |
| environ. | protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar om ytterligare minskning av svavelutsläppen | Protocolo al Convenio de 1979 sobre contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia, relativo a reducciones adicionales de las emisiones de azufre |
| environ. | regional konvention | convenios regionales |
| immigr., UN | tilläggsprotokoll mot människosmuggling land- luft- och sjövägen till Förenta nationernas konvention mot gränsöverskridande organiserad brottslighet | Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional |
| UN | tilläggsprotokoll om förebyggande,bekämpande och bestraffande av handel med människor, särskilt kvinnor och barn, till Förenta nationernas konvention mot gränsöverskridande organiserad brottslighet | Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional |
| UN | tilläggsprotokoll om förebyggande,bekämpande och bestraffande av handel med människor, särskilt kvinnor och barn, till Förenta nationernas konvention mot gränsöverskridande organiserad brottslighet | Protocolo de Palermo |
| health. | tilläggsprotokoll till 1980 års konvention om lasrar, som kan förorsaka blindhet | Protocolo al Convenio de 1980 sobre los láser cegadores |
| transp., nautic. | 1996 års internationella konvention om ansvar och ersättning för skada i samband med sjötransport av farliga och skadliga ämnen | Convenio SNP |
| transp., nautic. | 1996 års internationella konvention om ansvar och ersättning för skada i samband med sjötransport av farliga och skadliga ämnen | Convenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas |
| transp., nautic., environ. | 2001 års internationella konvention om ansvarighet för skada orsakad av förorening genom bunkerolja | Convenio Internacional sobre responsabilidad civil nacida de daños debidos a contaminación por hidrocarburos para combustible de los buques |
| transp., nautic., environ. | 2001 års internationella konvention om ansvarighet för skada orsakad av förorening genom bunkerolja | Convenio Bunkers 2001 |
| immigr. | 1951 års konvention och 1967 års tilläggsprotokoll om flyktingars rättsliga ställning | Convenio de Ginebra de 1951 y Protocolo de 1967 |
| gen. | 1995 års konvention om handel med spannmål | Convenio sobre el Comercio de Cereales, 1995 |
| gen. | 1999 års konvention om livsmedelsbistånd | Convenio sobre Ayuda Alimentaria, 1999 |
| environ. | 1992 års konvention om skydd av Östersjöområdets marina miljö | Convenio Helcom 2 |
| environ. | 1992 års konvention om skydd av Östersjöområdets marina miljö | Convenio de Helsinki revisado de 1992 |
| environ. | 1992 års konvention om skydd av Östersjöområdets marina miljö | Convenio sobre protección del medio marino de la zona del mar Báltico 1992 |
| environ. | 1992 års ändringsprotokoll till 1969 års internationella konvention om ansvarighet för skada orsakad av förorening genom olja | Protocolo de 1992 que enmienda el Convenio internacional sobre responsabilidad civil nacida de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1969 |
| environ. | 1992 års ändringsprotokoll till 1971 års internationella konvention om upprättandet av en internationell fond för ersättning av skada orsakad av förorening genom olja | Protocolo de 1992 que enmienda el Convenio Internacional sobre la constitución de un Fondo Internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1971 |
| crim.law., UN | övergripande konvention om internationell terrorism | Convenio general sobre el terrorismo internacional |
