| Subject | Swedish | Spanish |
| gen. | ad hoc-gruppen för ekonomisk styrning | Grupo ad hoc "Gobierno Económico" |
| fin. | administrativ och ekonomisk rådgivare | consejero administrativo y financiero |
| fin. | allmän ekonomisk ordning | carácter público económico |
| law, fin. | allmän ekonomisk skyddsklausul | cláusula general de salvaguardia económica |
| law, fin. | allmän riktlinje för ekonomisk politik | orientación general de la política económica |
| econ., fin. | alternativ ekonomisk utveckling | desarrollo económico alternativo |
| commer. | anställd med teknisk och ekonomisk utbildning | técnico comercial |
| commer. | anställd med teknisk och ekonomisk utbildning | persona con formación técnico-comercial |
| comp., MS | användardefinierad ekonomisk dimensionstyp | tipo de dimensión financiera definido por el usuario |
| polit. | arbetsforumet för ekonomisk återuppbyggnad, utveckling och samarbete | Mesa de trabajo sobre reconstrucción, desarrollo y cooperación económicos |
| econ. | arbetsgruppen för regional ekonomisk utveckling | Grupo de trabajo sobre el desarrollo económico regional |
| law, fin. | avtal om ekonomisk integration | Acuerdo de integración económica |
| tax. | beskattningsbar ekonomisk verksamhet | actividad económica imponible |
| econ., social.sc. | Cardiffprocessen för ekonomisk reform | Proceso de Cardiff |
| econ. | Centralamerikanska banken för ekonomisk integration | Banco Centroamericano de Integración Económica |
| fin. | diciplinära åtgärder och krav på ekonomisk kompensation kan riktas mot... | ser disciplinaria y pecuniariamente responsable |
| polit. | Direktoratet för ekonomisk politik och vetenskapspolitik | Dirección de Políticas Económicas y Científicas |
| econ., commer. | ekonomisk aktör | agente económico |
| law, fin. | ekonomisk aktör | operador económico |
| econ. | ekonomisk analys | análisis económico |
| econ., agric. | ekonomisk anpassning | ajuste de la economía |
| econ., agric. | ekonomisk anpassning | adaptación de la economía |
| econ. | ekonomisk avmattning | desaceleración de la actividad económica |
| econ. | ekonomisk avmattning | desaceleración económica |
| econ. | ekonomisk avmattning | estancamiento económico |
| econ. | ekonomisk avmattning | desaceleración |
| fin. | ekonomisk balans | equilibrio financiero |
| law | ekonomisk bistånd från gemenskapen | ayuda financiera comunitaria |
| law, fin. | ekonomisk brottslighet | delito económico |
| econ. | ekonomisk bärkraft | viabilidad económica |
| comp., MS | ekonomisk dimension | dimensión financiera |
| econ. | ekonomisk diskriminering | discriminación económica |
| environ. | ekonomisk dominans | concentración económica |
| el.gen. | ekonomisk driftsplan | reparto óptimo de las cargas |
| el. | ekonomisk driftsplan | reparto óptimo de cargas |
| el. | ekonomisk effekt för ett block | carga económica de un grupo |
| econ. | ekonomisk effektivitet | rendimiento económico |
| stat. | ekonomisk effektivitet | eficiencia económica |
| econ. | ekonomisk effektivitet | eficacia económica |
| lab.law. | ekonomisk enhet | entidad económica |
| insur. | ekonomisk ersättning | perecuación financiera |
| insur. | ekonomisk ersättning | reajuste financiero |
| environ. | ekonomisk ersättning | compensación financiera |
| insur. | ekonomisk ersättning | ajuste financiero |
| gov. | ekonomisk expert | experto económico |
| econ., social.sc. | ekonomisk föreningsrörelse | movimiento cooperativo |
| fin., energ.ind. | ekonomisk företrädesrätt | preferencia económica |
| fin., energ.ind. | ekonomisk företrädesrätt | precedencia económica |
| econ. | ekonomisk förlust | pérdida financiera |
| environ. | ekonomisk förvaltning | gestión financiera |
| patents. | ekonomisk förvaltning | administración financiera |
| transp., environ. | ekonomisk förändring inom flygplatsområde | alteración económica de una zona aeroportuaria |
| econ. | ekonomisk geografi | geografía económica |
| account. | ekonomisk hemvist | centro de interés económico |
| comp., MS | ekonomisk händelse | evento económico |
| econ. | ekonomisk indikator | indicador económico |
| econ., account. | ekonomisk information | información financiera |
| econ. | ekonomisk information | inteligencia económica |
| econ. | ekonomisk information | estrategia económica |
| econ. | ekonomisk infrastruktur | infraestructura económica |
| econ. | ekonomisk integration | integración económica |
| econ. | ekonomisk intressegruppering | grupo de interés económico |
| insur. | ekonomisk kompensation | reajuste financiero |
| insur. | ekonomisk kompensation | perecuación financiera |
| environ. | ekonomisk kompensation | compensación financiera |
| insur. | ekonomisk kompensation | ajuste financiero |
| econ. | ekonomisk kompensation för ett avtal | contrapartida de un acuerdo |
| econ. | ekonomisk kompromiss | compromisos económicos |
| econ. | ekonomisk koncentration | concentración económica |
| environ. | ekonomisk konkurrens | competencia |
| polit. | ekonomisk konsekvens | repercusión financiera |
| econ. | ekonomisk konsekvens | consecuencia económica |
| fin. | ekonomisk kontroll | control financiero |
| econ. | ekonomisk konvergens | convergencia de los resultados económicos |
| econ. | ekonomisk konvergens | convergencia económica |
| agric. | ekonomisk krisersättning | compensación financiera de crisis |
| econ. | ekonomisk liberalism | liberalismo económico |
| fin. | ekonomisk livskraft | viabilidad financiera |
| fin. | ekonomisk livskraft | viabilidad económica |
| transp. | ekonomisk livslängd | deceleración normal |
| environ. | ekonomisk lönsamhet | viabilidad económica |
| econ. | ekonomisk lönsamhet | rentabilidad financiera |
| law | ekonomisk makt över franchisetagare | dominio económico del franquiciado |
| immigr. | ekonomisk migrant | persona migrante por motivos económicos |
| econ., immigr., unions. | ekonomisk migration | migración económica |
| environ. | ekonomisk miljövärdering | evaluación económica ambiental |
| econ. | ekonomisk modell | modelo económico |
| econ. | ekonomisk nationalism | nacionalismo económico |
| econ. | ekonomisk nedgång | disminución de la actividad económica |
| econ. | ekonomisk nedgång | ralentización de la economía |
| econ. | ekonomisk nedgång | coyuntura desfavorable |
| account. | ekonomisk nytta | beneficios económicos |
| fin. | ekonomisk obalans | desequilibrio financiero |
| environ. | ekonomisk och ekologisk effektivitet | eficiencia económico-ecológica |
| law | ekonomisk och finansiell kommitté | Comité Económico y Financiero |
| fin. | ekonomisk och monetär konvergens | convergencia económica y monetaria |
| law | ekonomisk och monetär kovergens | convergencia económica y monetaria |
| econ. | ekonomisk och monetär politik | política económica y monetaria |
| fin., social.sc. | ekonomisk och social dagordning | agenda económica y social |
| econ. | ekonomisk och social sammanhållning | cohesión económica y social |
| econ., agric. | ekonomisk omloppstid | turno financiero |
| econ. | ekonomisk omställning | reconversión económica |
| law | ekonomisk ordning | orden económico |
| environ. | ekonomisk plan | plan económico |
| econ. | ekonomisk planering | planificación económica |
| econ., agric. | ekonomisk planering | plan de explotación |
| econ. | ekonomisk politik | política económica |
| econ. | ekonomisk prestanda | eficacia económica |
| IT, dat.proc. | ekonomisk prognos | previsión financiera |
| econ. | ekonomisk prognos | previsión económica |
| patents. | ekonomisk prognostisering och analys | previsiones y análisis económicos |
| econ., fin. | ekonomisk redogörelse | resultado económico |
| econ., fin. | ekonomisk redogörelse | resultado analítico |
| econ. | ekonomisk reform | reforma económica |
| econ. | ekonomisk region | región económica |
| comp., MS | ekonomisk resurs | recurso económico |
| fin. | ekonomisk risk | riesgo económico |
| transp., avia. | ekonomisk räckvidd | radio de acción más económico |
| law, lab.law. | ekonomisk rådgivare | consejero financiero |
| law, lab.law. | ekonomisk rådgivare | consejero económico |
| econ. | ekonomisk sektor | sector de actividad |
| econ. | ekonomisk sektor | sector de actividad económica |
| econ. | ekonomisk sektor | ramo económico |
| econ. | ekonomisk sektor | rama de actividad económica |
| environ. | ekonomisk sektor | sectores económicos |
| econ. | ekonomisk sektor | sector económico |
| econ. | ekonomisk situation | situación económica |
| law | ekonomisk skada | perjuicio patrimonial |
| law | ekonomisk skada | perjuicio pecuniario |
| law | ekonomisk skada | perjuicio monetario |
| econ. | ekonomisk skillnad | disparidad económica |
| polit. | ekonomisk, social och territoriell sammanhållning | Cohesión económica, social y territorial |
| econ. | ekonomisk stabilisering | estabilización económica |
| fin. | ekonomisk stabilitet | garantía de viabilidad financiera |
| econ. | ekonomisk stagnation | estancamiento económico |
| econ. | ekonomisk statistik | estadística económica |
| environ. | ekonomisk stimulans | incentivo económico |
| econ. | ekonomisk struktur | estructura económica |
| law, econ. | ekonomisk styrning | gobierno económico |
| law, econ. | ekonomisk styrning | gobernanza económica |
| econ., account. | ekonomisk ställning | situación financiera |
| econ. | ekonomisk suveränitet | soberanía económica |
| econ. | ekonomisk svängning | fluctuación económica |
| fin. | ekonomisk säkring | cobertura económica |
| econ. | ekonomisk take-off | despegue de la economía |
| econ. | ekonomisk take-off | despegue económico |
| environ. | ekonomisk tendens | tendencia económica |
| environ. | ekonomisk teori | teoría económica |
| account. | ekonomisk tillblivelse | aparición económica |
| account. | ekonomisk tillblivelse av icke producerade tillgångar | aparición económica de activos no producidos |
| account. | ekonomisk tillblivelse av producerade tillgångar | aparición económica de activos producidos |
| econ. | ekonomisk tillgång | bien económico |
| econ. | ekonomisk tillväxt | crecimiento económico |
| fin. | ekonomisk transaktion | transacción financiera |
| fin. | ekonomisk transaktion | operación financiera |
| econ. | ekonomisk undersökning | encuesta económica |
| econ. | ekonomisk union | unión económica |
| tech., mech.eng. | ekonomisk utslitningstid | vida útil de una herramienta |
| econ. | ekonomisk utveckling | desarrollo económico |
| econ., construct. | ekonomisk utvärdering av ett projekt | evaluación económica de un proyecto |
| life.sc., construct. | ekonomisk vattenföring | caudal económico de escorrentía |
| econ. | ekonomisk verksamhet | actividad económica |
| patents. | ekonomisk verksamhet och valutaverksamhet | servicios financieros y monetarios |
| econ. | ekonomisk vetenskap | ciencia económica |
| econ. | ekonomisk vinst | rentabilidad financiera |
| law | ekonomisk värdeminskning | depreciación económica |
| law | ekonomisk zon | zona económica exclusiva |
| econ. | ekonomisk återhämtning | expansión |
| econ. | ekonomisk återhämtning | reactivación económica |
| econ. | ekonomisk återhämtning | recuperación económica |
| econ. | ekonomisk återhämtningsplan för Europa | Plan Europeo de Recuperación Económica |
| econ. | ekonomisk återuppbyggnad | reconstrucción económica |
| econ. | ekonomisk övergång | transición económica |
| gen. | en ekonomisk och social kommitté med rådgivande uppgifter | un Comité Económico y Social con funciones consultivas |
| polit. | Enheten för ekonomisk och vetenskaplig politik | Unidad de Políticas Económicas y Científicas |
| polit. | Enheten för god lagstiftning A − Ekonomisk politik och vetenskapspolitik | Unidad de Calidad Legislativa A - Política Económica y Científica |
| polit. | Enheten för ändring av systemen för ekonomisk information | Unidad de Reconfiguración del Sistema Informático Financiero |
| polit. | Enheten för övervakning av ekonomisk styrning | Unidad de Apoyo a la Gobernanza Económica |
| fin. | europeisk ekonomisk intressegruppering | Agrupación europea de interés económico |
| econ. | europeisk ekonomisk intressegruppering | Agrupación Europea de Interés Económico |
| econ. | exklusiv ekonomisk zon | zona económica exclusiva |
| fin. | facksektionen för Ekonomiska och monetära unionen, ekonomisk och social sammanhållning | Sección de Unión Económica y Monetaria y Cohesión Económica y Social |
| gen. | facksektionen för Ekonomiska och monetära unionen, ekonomisk och social sammanhållning | Sección Especializada de Unión Económica y Monetaria y Cohesión Económica y Social |
| gen. | förvaltning, ekonomisk | administración de fortunas |
| social.sc., construct., mun.plan. | gemenskapsinitiativ för ekonomisk och social förnyelse av stadsområden | iniciativa comunitaria relativa a la regeneración económica y social de las ciudades y de los barrios en crisis |
| social.sc., construct., mun.plan. | gemenskapsinitiativ för ekonomisk och social förnyelse av stadsområden | iniciativa comunitaria relativa a la regeneración económica y social de las zonas urbanas |
| social.sc., construct., mun.plan. | gemenskapsinitiativ för ekonomisk och social förnyelse av städer och förorter som befinner sig på tillbakagång för att främja hållbar stadsutveckling | iniciativa comunitaria relativa a la regeneración económica y social de las zonas urbanas |
| social.sc., construct., mun.plan. | gemenskapsinitiativ för ekonomisk och social förnyelse av städer och förorter som befinner sig på tillbakagång för att främja hållbar stadsutveckling | iniciativa comunitaria relativa a la regeneración económica y social de las ciudades y de los barrios en crisis |
| econ. | global ekonomisk styrning | gobierno económico mundial |
| econ. | global ekonomisk styrning | gobernanza económica mundial |
| econ. | global stadga för hållbar ekonomisk verksamhet | Carta Mundial para una Economía Sostenible |
| econ., cust. | godkänd ekonomisk aktör | operador económico autorizado |
| gen. | godkänd ekonomisk aktör avseende "förenklad tulldeklaration" | operador económico autorizado en el ámbito de la "simplificación aduanera" |
| gen. | godkänd ekonomisk aktör avseende "säkerhet och skydd" | operador económico autorizado en el ámbito de la "seguridad y protección" |
| construct., econ., immigr. | Grönbok om en gemensam syn på ekonomisk migration i EU | Libro Verde sobre el planteamiento de la UE sobre la gestión de la inmigración económica |
| fin. | handlingsprogrammet om upprättande av en ny ekonomisk världsordning | Programa de Acción sobre el Establecimiento de un Nuevo Orden Económico Internacional |
| econ. | hållbar ekonomisk tillväxt | crecimiento económico sostenible |
| law | icke-ekonomisk skada | daño moral |
| fin., econ. | icke-inflatorisk ekonomisk tillväxt | crecimiento económico no inflacionista |
| fin. | importkredit för ekonomisk stabiliseringRIC,RIL | préstamo para importaciones con fines de rehabilitación |
| fin. | importkredit för ekonomisk stabiliseringRIC,RIL | crédito para importaciones con fines de rehabilitación |
| econ., commun. | internationalisering av ekonomisk aktivitet | internacionalización de la actividad económica |
| econ. | internationell ekonomisk lagstiftning | Derecho internacional económico |
| environ. | internationell ekonomisk rätt | derecho internacional económico |
| law, min.prod. | Kommissionen för ekonomisk planering | Comisión de Planificación Económica |
| polit., fin. | kommissionsledamot med ansvar för ekonomisk planering och budget | Comisario de Programación Financiera y Presupuesto |
| polit., fin. | kommissionär med ansvar för ekonomisk planering och budget | Comisario de Programación Financiera y Presupuesto |
| gen. | Kommittén för ekonomisk passiv förädling av textilier | Comité del régimen de perfeccionamiento pasivo económico textil |
| gen. | kommittén för ekonomisk politik | Comité de Política Económica |
| obs., wood., polit. | kommittén för ekonomisk statistik och marknadskännedom | Comité de Información Económica e Información sobre el Mercado |
| obs., wood., polit. | kommittén för ekonomisk statistik och marknadskännedom | Comité de Economía, Estadísticas y Mercados |
| econ., fin., polit. | Kommittén för tullförfaranden med ekonomisk verkan | Comité de regímenes aduaneros económicos |
| comp., MS | koncernintern ekonomisk transaktion | transacción económica entre empresas vinculadas |
| fin. | kontoret för ekonomisk konkurrens | Oficina de Competencia Económica |
| polit. | kontroll av ekonomisk förenlighet | comprobación de la compatibilidad financiera |
| fin. | krav på ekonomisk kompensation kan riktas mot utanordnare | responsabilidad pecuniaria |
| econ., fin. | lån för ekonomisk återhämtningERL | préstamo para recuperación económica |
| gen. | minister för ekonomisk utveckling och planminister | Ministro de Desarrollo Económico y del Plan |
| fin. | ministeriet för ekonomisk konkurrens | Ministerio de Competencia Económica |
| stat., fin. | nivå av ekonomisk aktivitet | nivel de actividad económica |
| econ. | ny ekonomisk världsordning | nuevo orden económico internacional |
| fin. | ny ekonomisk världsordning | Nuevo Orden Económico Internacional |
| econ. | ny ekonomisk världsordning | nuevo orden económico |
| insur., environ. | obligatorisk ekonomisk säkerhet | garantía financiera obligatoria |
| econ. | offentlig ekonomisk lagstiftning | Derecho público económico |
| polit., loc.name. | organisation för regional ekonomisk integration | organización de integración económica regional |
| law, fin. | organiserad ekonomisk brottslighet | red organizada de delincuencia financiera |
| account. | osund ekonomisk förvaltning | gestión financiera mala |
| econ. | paket med sex lagstiftningsakter om ekonomisk styrning | conjunto de medidas legislativas sobre el gobierno económico |
| econ. | paket med sex lagstiftningsakter om ekonomisk styrning | paquete de seis medidas |
| econ. | paket med sex lagstiftningsakter om ekonomisk styrning | conjunto de medidas de gobernanza económica |
| econ. | paket om ekonomisk styrning | conjunto de medidas legislativas sobre el gobierno económico |
| econ. | paket om ekonomisk styrning | paquete de seis medidas |
| econ. | paket om ekonomisk styrning | conjunto de medidas de gobernanza económica |
| econ. | Pilotprojekt avseende kulturinriktat interregionalt samarbete för ekonomisk utveckling | Proyectos piloto de cooperación interregional para el desarrollo económico de índole cultural |
| gen. | plan för en djupgående och verklig ekonomisk och monetär union | Un Plan director para una Unión Económica y Monetaria profunda y auténtica |
| fin. | politisk och ekonomisk associering | asociación de carácter político y económico |
| commer., polit., interntl.trade. | positiv ekonomisk agenda | programa económico positivo |
| fin. | principen om sund ekonomisk förvaltning | principio de buena gestión financiera |
| econ. | prognostisering, ekonomisk | previsiones económicas |
| gen. | Program för bistånd för ekonomiska reformer och ekonomisk återuppbyggnad i de nya oberoende staterna och Mongoliet | Programa de asistencia para la recuperación y reforma económica en los Nuevos Estados Independientes y Mongolia |
| econ., fin., UN | program för ekonomisk återhämtning och utveckling i Afrika | programa para la recuperación económica y el desarrollo de África |
| econ. | Program för främjande av ekonomiska reformer och ekonomisk återuppbyggnad i de nya oberoende staterna och Mongoliet | Programa de asistencia para la recuperación y la reforma económicas en los Nuevos Estados Independientes y Mongolia |
| econ. | programmet för total ekonomisk avreglering | desregulación económica global |
| gen. | protokollet om ekonomisk och social sammanhållning | Protocolo sobre la cohesión económica y social |
| gen. | protokollet om ekonomisk och social sammanhållning | Protocolo sobre la cohesión económica, social y territorial |
| polit., econ., social.sc. | protokollet om ekonomisk, social och territoriell sammanhållning | Protocolo sobre la cohesión económica y social |
| polit., econ., social.sc. | protokollet om ekonomisk, social och territoriell sammanhållning | Protocolo sobre la cohesión económica, social y territorial |
| gen. | ramavtal om samarbete för att förbereda det slutliga mål som utgörs av en associering av politisk och ekonomisk karaktär, mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan | Acuerdo Marco de Cooperación destinado a preparar, como objetivo final, una asociación de carácter político y económico entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra |
| econ., polit., loc.name. | regional ekonomisk gemenskap | comunidad económica regional |
| polit., loc.name., fin. | regional organisation för ekonomisk integration | organización de integración económica regional |
| econ. | regional organisation för ekonomisk integration | organización regional de integración económica |
| law, social.sc. | registrerad ekonomisk förening | cooperativa registrada |
| law, fin. | relevant ekonomisk förpliktelse | obligación financiera principal |
| econ. | rådet för arabisk ekonomisk enhet | Consejo de la Unidad Económica Árabe |
| econ. | specialgruppen för ekonomisk styrning | Grupo Especial sobre Gobernanza Económica |
| stat. | speciellt ekonomisk urbant område | área urbana económica especial |
| econ. | stöd till ekonomisk omvandling | apoyo a la transición económica |
| fin., account. | sund ekonomisk förvaltning | buena gestión financiera |
| polit., social.sc. | sysselsättning, ekonomisk reform och social sammanhållning - mot ett Europa i innovationens och kunskapens tecken | Empleo, reformas económicas y cohesión social: hacia una Europa de la innovación y del conocimiento |
| comp., MS | systemdefinierad ekonomisk dimensionstyp | tipo de dimensión financiera definido por el sistema |
| econ. | särskild ekonomisk zon | Zona Económica Especial |
| polit. | Tjänsten för ekonomisk politik och vetenskapspolitik | Servicio de Políticas Económicas y Científicas |
| agric. | träda, som inte ger någon ekonomisk avkastning | barbecho sin utilidad económica |
| fin., polit. | tullförfarande med ekonomisk verkan | régimen aduanero económico |
| fin., polit. | tullkodexkommittén - sektionen för tullförfaranden med ekonomisk verkan | Comité del Código Aduanero - Sección de Regímenes Aduaneros Económicos |
| fin., polit. | tullkodexkommittén - sektionen för tulltaxefrågor av ekonomisk art | Comité del Código Aduanero - Sección de Asuntos de Aranceles Económicos |
| gen. | tvist av ekonomisk art | litigio de carácter pecuniario |
| polit. | Utredningsavdelningen för ekonomisk politik, vetenskapspolitik och frågor om livskvalitet | Departamento Temático de Políticas Económicas y Científicas y de Calidad de Vida |
| gen. | utskottet för ekonomisk politik och socialpolitik | Comisión de Política Económica y Social |
| econ., environ. | utvärdering av ekonomisk inverkan | evaluación de la incidencia económica |
| econ. | varje medlemsstat skall föra en sådan ekonomisk politik | cada Estado miembro aplicará la política económica |
| fin. | verklig ekonomisk och monetär union | auténtica Unión Económica y Monetaria |
| comp., MS | värde för ekonomisk dimension | valor de la dimensión financiera |
| comp., MS | värdebegränsning för ekonomisk dimension | restricción del valor de la dimensión financiera |
| comp., MS | XBRL–Ekonomisk rapportering | XBRL–Informes financieros |
| fin. | ändringar i ekonomisk ställning | cambios en la situación financiera |
| fin. | ändringar i ekonomisk ställning | cambios en la posición financiera |
| econ., fin. | återgång till ekonomisk bärkraft | regreso a la viabilidad |
| econ., fin. | återgång till ekonomisk bärkraft | recuperación de la viabilidad |
