| Subject | Swedish | French |
| law | allmän uppläggning | économie générale |
| pwr.lines. | blandad uppläggning | armement semi-vertical |
| gen. | organisatorisk uppläggning | disposition organisationnelle |
| gen. | organisatorisk uppläggning | modalité d'organisation |
| gen. | organisatorisk uppläggning | dispositif organisationnel |
| environ. | sanitär uppläggning | décharge contrôlée |
| mining. | torr uppläggning | empilage à sec |
| law | uppläggning av en akt | constitution d'un dossier |
| fin. | uppläggning av en löpande bankkredit | ouverture d'un crédit en compte courant |
| industr., construct. | uppläggning av tyg | enroulement de l'étoffe |
| fin., polit. | uppläggning av varor i frizoner | placement de marchandises dans des zones franches |
| fin. | uppläggning av varor i frizoner | entrée des marchandises dans les zones franches |
| fin., polit. | uppläggning av varor i frizoner eller frilager | entrée des marchandises dans les zones franches ou entrepôts francs |
| tech., industr., construct. | utrusting för uppläggning av garnreserv på spoltopp | dispositif de formation de réserve de pointe |
| tech., industr., construct. | utrustning för uppläggning av garnreserv | dispositif de formation de réserve |
| tech., industr., construct. | utrustning för uppläggning av garnreserv på spolbasen | dispositif de formation de réserve de base |
| tech., industr., construct. | utrustning för uppläggning av trådreserv | dispositif de réserve |
| tech., industr., construct. | utrustning för uppläggning av trådreserv | dispositif de formation de réserve |
| insur. | återbetalning av premie vid uppläggning på varv | ristourne pour désarmement |
