hår – phrases

Terms for subject General containing hår | all forms | exact matches only

Swedish	French
anbudsinfordran som inte har givit något resultat	appel d'offres infructueux
att begära att bli befriad från uppdraget under förutsättning att man har berättigade skäl	faire valoir des causes légitimes d'excuses
avtal som har betydande budgetmässiga följder för gemenskapen	accord ayant des implications budgétaires notables pour la Communauté
de befogenheter som den har tilldelats genom detta fördrag	les attributions qui sont conférées par le Traité
de har som befullmäktigade utsett...	ils ont désigné comme plénipotentiaires...
den betydelse som tjänster av allmänt ekonomiskt intresse har för unionens gemensamma värderingar	place qu'occupent les services d'intérêt économique général parmi les valeurs communes de l'Union
den institution vars rättsakt har förklarats ogiltig	l'institution dont émane l'acte annulé
den institution vars underlåtenhet att agera har förklarats ogiltig mot detta fördrag	l'institution dont l'abstention a été déclarée contraire au présent Traité
den institution vars underlåtenhet att agera har förklarats strida mot detta fördrag	l'institution dont l'abstention a été déclarée contraire au présent traité
den till vilken rätten har övergått	ayant cause
domstolen skall träda i verksamhet så snart dess ledamöter har utsetts	la Cour de justice entre en fonctions dès la nomination de ses membres
en medlemsstat får inte...genom att åberopa att den inte har uppfyllt sina egna förpliktelser	un Etat membre se prévalant du non-accomplissement de...
en medlemsstat som har underlåtit att ta hänsyn till kommissionens rekommendation	l'Etat membre qui passe outre à la recommandation de la Commission
frågor som har försvarsmässiga konsekvenser	matières ayant des implications en matière de défense
förpliktelserna har uppfyllts	les engagements ont été tenus
...har som befullmäktigade utsett...	...ont désigné comme plénipotentiaires
hår för borstvaror	poils pour la brosserie
I och med Lissabonfördragets ikraftträdande den 1 december 2009 har Europeiska unionen ersatt och efterträtt Europeiska gemenskapen och från den dagen utövar den alla Europeiska gemenskapens rättigheter och fullgör alla dess skyldigheter. Därför ska hänvisningar till Europeiska gemenskapen eller till gemenskapen i avtalstexten i lämpliga fall läsas som Europeiska unionen eller unionen.	À la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le 1er décembre 2009, l'Union européenne se substitue et succède à la Communauté européenne et, à compter de cette date, exerce tous les droits et assume toutes les obligations de la Communauté européenne. Par conséquent, les références à la "Communauté européenne" ou à "la Communauté" dans le texte de l'accord / … s'entendent comme faites à "l'Union européenne ou à "l'Union"".
inom ramen för de befogenheter som den har tilldelats	dans les limites des attributions qui lui sont conférées
konventionen om registrering av föremål som har sänts ut i yttre rymden	Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique
lampor för torkning av permanentat hår	lampes à friser
martensiten har samma sammansättning som moderfasen	la martensite a une composition identique à celle de la phase mère
medlemmarna har personliga mandat	les membres sont désignés à titre personnel
ministerium som har ansvar för fiskefrågor	ministère chargé des pêches maritimes
nämnden har inlett en undersökning	le conseil de discipline a fait procéder à une enquête
om inte något annat har bestämts i den budgetförordning som utfärdats enligt artikel 209	sauf dispositions contraires du réglement pris en exécution de l'article 2O9
om nödvändig majoritet inte har uppnåtts	si la majorité requise n'est pas atteinte
område som har fastslagits vara av militärt intresse	zone déclarée d'importance militaire
person som har efterlevnadspension	titulaire d'une pension de survie
som har föresatt sig	résolus à ...
till bevis härpå har undertecknade befullmäktigade undertecknat detta fördrag	les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas du présent Traité
till dess att de bestämmelser som avses...har fastställts	jusqu'à l'établissement de ces dispositions
tillämpliga tullar har tagits ut	les droits de douane exigibles ont été perçus

Get short URL