| Swedish | Italian |
| alkoholhaltiga drycker ingående i klass 33 | bevande alcoliche comprese nella classe 33 |
| anordnande av tävlingar och spel av alla slag, i radio och television | organizzazione di concorsi e di giochi di ogni genere, radiofonici e televisivi |
| anordnande av utställningar i försäljnings- eller reklamsyfte | organizzazione di esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari |
| apparater för skydd mot strömrusning eller elektriska störningar i elförsörjning | apparecchi di protezione contro sovracorrenti transitorie o interferenze elettriche nellalimentazione elettrica |
| apparater och instrument för databehandling, datorer, samt kringutrustning för dessa ingående i denna klass | apparecchi e strumenti per il trattamento delle informazioni, elaboratori elettronici e relative unità periferiche comprese in questa classe |
| apparater och instrument för svagströmsteknik, i synnerhet för kommunikations-, högfrekvens- och reglerteknik | apparecchi e strumenti per le tecniche a corrente debole, ovvero per la tecnica delle comunicazioni, dell'alta frequenza e della regolazione |
| artiklar av oädla metaller, ej ingående i andra klasser | prodotti metallici non compresi in altre classi |
| artiklar ingående i klass 14 gjorda av ädla metaller eller överdragna därmed | articoli in metalli preziosi o placcati compresi nella classe 14 |
| bak- och matlagningsutrustning i form av leksaker | pentole, teglie e pirofile giocattolo |
| beräkningar i affärsverksamhet | stime in materia di affari commerciali |
| datorprogram i tryckt form | programmi per computer in forma stampata |
| datorprogram och data inspelade i form som är åtkomlig med dator | programmi per computer e dati registrati in forma accessibile per computer |
| datorprogramvara, datorprogram, databaser på databärare ingående i den här klassen, nämligen cd-romskivor, skivor, videokassetter, ljud-, bild-, audiovisuella apparater och instrument, tillhörande delar och tillbehör | software, programmi per computer, banche dati su supporti per dati compresi in questa classe, ovvero CD-ROM, dischi, videocassette, apparecchi e strumenti audiovisivi, audio/video e relative parti ed accessori |
| datorprogramvara, datorprogram och datordata, alla i inspelad form | software, programmi per elaboratori elettronici e dati per elaboratori elettronici, tutti registrati |
| datorprogramvara och publikationer i elektronisk form tillhandahållna genom direktanslutning från databaser eller från faciliteter på Internet | software e pubblicazioni in forma elettronica disponibili on-line tramite banche dati o sistemi su Internet compresi i siti (inkluderande webbplatser) |
| datorspel ingående i denna klass | giochi per computer compresi in questa classe |
| datorspel som man håller i handen | giochi per computer tascabili |
| det vetenskapliga och tekniska centrumet i Ukraina | centro di scienza e tecnologia in Ucraina |
| drycker ingående i klass 30 | bevande comprese nella classe 30 |
| elektroniska spel som ryms i handen | giochi elettronici tascabili |
| elektroniska spelapparater ingående i denna klass | apparecchi per giochi elettronici compresi in questa classe |
| filmklipp i kassetter som används i handburna visningsapparater eller projektorer | spezzoni cinematografici in cassette da usare con visori e proiettori tascabili |
| fodral och skåp ingående i denna klass anpassade för förvaring av magnetiska eller optiska datamedia | scatole e armadietti compresi in questa classe adattati per riporre supporti per dati magnetici o ottici |
| fordon och farkoster, fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten | veicoli, apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici |
| fotbeklädnader i allmänhet, inkluderande tofflor, skor, sportskor, stövlar, kängor, pjäxor och sandaler | calzature in genere, comprendenti pantofole, scarpe, scarpe sportive, stivali e sandali |
| Främjande av innovation genom patent - Grönbok om gemenskapspatentet och patentsystemet i Europa | Promuovere l'innovazione tramite il brevetto - Libro verde sul brevetto comunitario e sul sistema dei brevetti in Europa |
| förtunningsmedel för användning med tidigare nämnda korrigeringsvätskor, alla ingående i internationella klassen 16 | diluenti per i suddetti liquidi correttori, tutti compresi nella classe internazionale 16 |
| gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser | articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi |
| icke-medicinska näringskoncentrat eller -tillskott baserade på örter, örtlivsmedel, även i form av snackmatsstänger | concentrati o integratori alimentari non per uso medico a base di erbe, alimenti a base di erbe, anche sotto forma di spuntini in barrette |
| instruktions- och undervisningsmaterial ingående i denna klass | materiale per listruzione o linsegnamento compreso in questa classe |
| investering i och förvaltning av fonder | investimento e gestione di fondi |
| jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter samt spannmål, ej ingående i andra klasser | prodotti agricoli, orticoli, forestali e granaglie, non compresi in altre classi |
| jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter samt spannmål, ej ingående i andra klasser, levande djur, färska frukter och grönsaker, fröer och utsäden, levande plantor, växter och blommor, djurfoder, husdjursmat, malt | prodotti agricoli, orticoli, forestali e granaglie non compresi in altre classi, animali vivi, frutta e ortaggi freschi, sementi, piante e fiori naturali, alimenti per gli animali ed alimenti per gli animali da compagnia, malto |
| julsaker ingående i denna klass | ninnoli natalizi compresi in questa classe |
| kasein för användning i livsmedel | caseina per uso alimentare |
| klistermärken ingående i denna klass | autoadesivi compresi in questa classe |
| kläder, fotbeklädnader, huvudbonader som ingår i klass 25 | articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria compresi nella classe 25 |
| kläder för herr, dam och barn i allmänhet, inklusive | abbigliamento per uomo, donna e ragazzi in genere, comprendente abiti in pelle |
| kläder ingående i klass 25 | articoli di abbigliamento compresi nella classe 25 |
| knappar ingående i klass 26 | bottoni compresi nella classe 26 |
| kolhydrater i flytande form | carboidrati in forma liquida |
| konserver baserade på kött, fisk, fjäderfä och vilt, djupfrysta livsmedel baserade på kött, fisk, fjäderfä och vilt, ej ingående i andra klasser | conserve a base di carne, di pesce, di pollame e di selvaggina, alimenti surgelati a base di carne, di pesce, di pollame e di selvaggina, non compresi in altre classi |
| Kontoret för harmonisering i den inre marknaden varumärken och mönster | Ufficio di armonizzazione a livello di mercato interno marchi, disegni e modelli |
| Kontoret för harmonisering i den inre marknaden varumärken och mönster | Ufficio per l'Armonizzazione nel Mercato Interno marchi, disegni e modelli |
| livremmar i läder | cinture in cuoio |
| medier för lagring och överföring av digitala data i form av band och skivor | supporti utilizzati per la memorizzazione e la trasmissione di dati digitali sottoforma di nastri e dischi |
| metaller i folie- och pulverform för målare | metalli in fogli e in polvere per pittori |
| metaller i folie- och pulverform för målare, dekoratörer, tryckare och konstnärer | metalli in fogli e in polvere per pittori, decoratori, tipografi e artisti |
| metaller i folie- och pulverform för målare och dekoratörer | metalli in fogli e in polvere per pittori e decoratori |
| mineralpreparat för behandlingsändamål, dietiska livsmedel ingående i klass 5 | preparati minerali per scopi curativi, alimenti dietetici compresi nella classe 5 |
| packning av gods i spjällådor | imballaggio di merci in cassette |
| porslin och lergods som inte ingår i andra klasser | porcellana e maiolica non comprese in altre classi |
| produkter i form av band, kort, skivor och andra liknande produkter tillverkade av papper eller kartong för automatiseringsändamål, ej databärande | prodotti sotto forma di nastri, schede, dischi e simili in carta o cartone destinati allautomazione e che non contengono |
| publikationer i elektroniskt format | pubblicazioni in formato elettronico |
| publikationer i form av böcker, tidskrifter och tidningar | pubblicazioni sotto forma di libri, riviste, periodici e giornali |
| rengöringsapparater ingående i denna klass för användning med apparater för inspelning eller återgivning av ljud, video eller data | apparecchi di pulizia compresi in questa classe da utilizzare con apparecchi per la registrazione o la riproduzione di audio, video o dati |
| rengöringsapparater ingående i denna klass för magnetiska eller optiska datamedia eller för grammofonskivor | apparecchi di pulizia compresi in questa classe per supporti per dati magnetici o ottici o per dischi acustici |
| råplaster i form av pulver, vätska eller pasta | materie plastiche allo stato grezzo sotto forma di polveri, liquidi o paste |
| salt ingående i klass 30 | sale compreso nella classe 30 |
| små handdrivna anordningar för hushåll och kök ej av ädla metaller eller överdragna därmed ingående i klass 21 | piccoli utensili azionati manualmente per la casa e la cucina né in metalli preziosi, né in placcato compresi nella classe |
| speglar ingående i klass 20 | specchi compresi nella classe 20 |
| spel och leksaker, gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser, julpynt | giochi, giocattoli, articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi, decorazioni natalizie |
| sport- och gymnastikartiklar ingående i denna klass | articoli per lo sport e la ginnastica compresi in questa classe |
| säkerhetssäten för användning i bilar | sedili di sicurezza per automobili |
| söktjänster i fotobibliotek | servizi di ricerca per fototeche |
| textilartiklar, ej ingående i andra klasser | prodotti tessili non compresi in altre classi |
| tillagade måltider bestående av i huvudsak livsmedel ingående i klass 30 | piatti pronti principalmente a base di alimenti compresi nella classe 30 |
| tillagade måltider bestående av i huvudsak livsmedel ingående i klass 29 | piatti pronti principalmente a base di alimenti compresi nella classe 29 |
| tillhörande delar och komponenter ingående i den här | relative parti ed accessori compresi in questa classe |
| tjänster avseende undervisning och instruktion/handledning, utbildning och underhållning i allmänhet | servizi dinsegnamento e di formazione, di educazione e di divertimento in generale |
| trycksaker och pappersvaror, nämligen seriealbum och serietidningar och berättelser i illustrerad form | stampati e articoli di carta, ovvero giornalini di fumetti, riviste di fumetti e racconti illustrati |
| trycksaker, skrifter i form av böcker, tidskrifter, periodiska skrifter och dagstidningar | stampati, pubblicazioni sotto forma di libri, riviste, periodici e giornali |
| underhållning i form av förmedling och ledning av teatrar, biografer och konserthallar | servizi relativi al divertimento intesi come gestione di teatri, di sale cinematografiche e di sale per concerti |
| uppdatering av information i databaser | aggiornamento di informazioni su banche dati |
| varor av glas, porslin och keramik, ej ingående i andra klasser | vetreria, porcellana e maiolica non comprese in altre classi |
| varor av oädla metaller, ingående i klass 6 | prodotti in metalli comuni compresi nella classe 6 |
| varor av ädla metaller eller överdragna därmed, ej ingående i andra klasser | prodotti in metalli preziosi o placcati, non compresi in altre classi |
| varor, ingående i klass 20, av trä, kork, vass, rotting, korg, horn, ben, elfenben, fiskben, sköldpadd, bärnsten, pärlemor, sjöskum och av ersättningar för alla dessa material, eller av | prodotti, compresi nella classe 20, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche |
| verksamhet i form av interaktiv kommunikation | servizi di comunicazione interattiva |
| verksamhet i form av kommunikation och interaktiv kommunikation | servizi di comunicazione e di comunicazione interattiva |
| verksamhet i samband med utgivning av böcker, magasin och tidskrifter | servizi riguardanti la pubblicazione di libri, riviste e periodici |
| videoinspelningar i form av skivor och band | registrazioni video sotto forma di dischi e nastri |
| videospelsmaskiner för användning i hemmet | videogiochi per uso domestico |
| videospelsmaskiner för användning i hemmet inkluderande för persondatorer | videogiochi per uso domestico, compresi quelli per personal computer |
| vävnader och textila produkter, ej ingående i andra klasser | tessuti e prodotti tessili non compresi in altre classi |
| överenskommelsen om tillämpning av artikel 65 i Europeiska patentkonventionen | Accordo sull'applicazione dell'articolo 65 della Convenzione sulla concessione di brevetti europei |
| överenskommelsen om tillämpning av artikel 65 i Europeiska patentkonventionen | Accordo relativo all'applicazione dell'articolo 65 della Convenzione sul brevetto europeo |
| överenskommelsen om tillämpning av artikel 65 i Europeiska patentkonventionen | Accordo di Londra |
