Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Swedish ⇄
Terms for subject Communications containing i | all forms | exact matches only
SwedishItalian
absorption i ena riktningenassorbimento a una via
accessprodukter i grossistledetprodotto di accesso all'ingrosso
akustisk nivå i bandetlivello acustico entro banda
analys av data i tid- och frekvensplananalisi dei dati nel tempo e nella frequenza
analys i frekvensplanetanalisi nel dominio della frequenza
användarstyrd volymkontroll i mottagningcontrollo del volume da parte dell'utente in ricezione
artikel i facktidskriftarticolo tecnico
avbrott i överföringinterruzione della trasmissione
avvikelse i azimutdeviazione azimutale
bibliotekskatalog i bokformcatalogo a volumi
bokband med dekor i fältlegatura a compartimenti
bryta in i en transmissioninterrompere la trasmissione
bryta in i ett samtalintervenire in una chiamata
degradering av erforderlig känslighet i extremfalldegradazione della sensibilità richiesta in presenza di condizioni estreme
differens i signalnivåndifferenziale di livello del segnale
eko i handenheteneco del microtelefono
elektroniska hjälpmedel i vägtrafikausiliari elettronici alla circolazione stradale
flerårigt gemenskapsprogram för att stimulera utvecklingen av en europeisk multimediainnehållsindustri och främja användningen av multimediainnehåll i det framväxande informationssamhälletprogramma comunitario pluriennale per favorire lo sviluppo di un'industria europea dei contenuti multimediali e per promuovere l'impiego dei contenuti multimediali nell'emergente società dell'informazione
forskning och utveckling inom avancerad kommunikationsteknik i Europaprogramma di ricerca e sviluppo sulle tecnologie di telecomunicazioni avanzate
frekvensområde i basbandetgamma di frequenze della banda base
funktionsfel i muldexutrustningmalfunzionamento di multiplatore/demultiplatore
funktionsfel i muldexutrustningmalfunzionamento di muldex
fördröjning i nätetritardo della rete
fördröjning i talkanalenritardo di trasmissione del canale vocale
fördröjning i talkanalen i fram-och återriktningenritardo di trasmissione del canale vocale
först i köinizio della coda
förstärkning i axelns riktningguadagno sull'asse
förstärkning i huvudriktningenguadagno sull'asse principale
försändelse i öppen transitinvio allo scoperto
försändelse i öppen transitinvio "à découvert"
gemensam ledning i en graderinggiunzione comune
generell procedur för radiotelefoni i mobil marin tjänstprocedura generale radiotelegrafica nel servizio radiomobile marittimo
genomsnittlig fördelning i tid och rumdistribuzione media nel tempo e nello spazio
gripanordning för försändelser en i tagetdispositivo per la singolarizzazione degli invii
gränsvärden för tonkurva i sändningcurva sensibilità/frequenza in trasmissione
grönbok om en numreringspolitik för teletjänster i EuropaLibro verde per una politica della numerazione nel settore dei servizi di telecomunicazioni in Europa
göra första ord i titeln till huvuduppslagmettere come vedetta la primera parola del titolo
helband i läderlegatura tutta pelle
i bostadena domicilio
I-formatformato I per il trasferimento di informazioni
i funktionin servizio
i förhållande till jordrispetto alla terra
i oordningin miscellanea
i säkerhetszoncondizione di sezione disimpegnata
i sändning"on air"
i två bandin due volumi
IMSI okänd i hemmaregisterIMSI sconosciuto nel registro HLR
IMSI okänd i HLRIMSI sconosciuto nel registro HLR
individuell ledning i en graderinggiunzione individuale
inspänning hos mottagare i belastat tillstånd-gräns för strömtensione d'ingresso del ricevitore di carico-limite di corrente
intermodulation i system med flera bärvågorintermodulazione in un sistema a portanti multiple
inträde i ringinserzione nell'anello
inträde i ringaccesso all'anello
kompatibelt system för TV-sändningar i färgsistema televisivo a colori compatibile
komplement i stor skalapotenziamento con copertura allargata
komponent i ett undersystemcomponente di un sottosistema
kompromiss i parametervalcompromesso tra i parametri
konferenssamtal i nätgruppchiamata telefonica collettiva di rete
kopplingsfaktor i axelns riktningfattore di accoppiamento sull'asse
krets för radiotelefoni i halv duplexcircuito radiotelefonico semi-duplex
krets i drift i satellitcircuito operativo via satellite
lista över sökande som är kvar i slutomgångenlista ristretta
lista över sökande som är kvar i slutomgångenelenco ristretto
låst i aktivt lägestato attivo-bloccato
låst i aktivt tillståndstato attivo-bloccato
mikrovågsutbredning i fri rymdpropagazione di microonde nello spazio libero
mottagning i stereoricezione stereofonica
namn i fri formnome in forma libera
namn i katalognome di direttorio
namn i katalognome di directory
noggrannhet i följningprecisione di inseguimento
noggrannhet i målföljningprecisione di inseguimento
observationssatellit för solstrålning och strukturen i termosfärensatellite per lo studio della radiazione solare e della struttura de lla termosferaGiappone
offentliga tjänstekrav i form av handelsförordningarobblighi di servizio pubblico sotto forma di regolamentazioni commerciali
olinjaritet i horisontal avböjningdistorsione della deflessione di riga rispettivamente di trama
olinjaritet i vertikal avböjningdistorsione della deflessione di riga rispettivamente di trama
par i mottagningsriktningcoppia "receive"
par i sändningsriktningcoppia "transmit"
placerad i hållningslägemessa in guardia
placering i omloppsbanamessa in orbita
plats i undersökningsbordtavolo prove
post i butikagenzia postale
PP i variabel geometriPP a geometria variabile
presentation av rumsnummer i hotellväxelidentificazione di camera
program i monoprogramma monofonico
pulssändare i förmedlingsapparatemettitore di impulsi d'operatore
pulssändare i förmedlingsenhetemettitore di impulsi d'operatore
radio i accessnätetanello locale senza filo
radio i lokalnätetanello locale senza filo
radio och tv i allmänhetens tjänstservizio pubblico radiotelevisivo
riksspärr i abonnentväxelapparecchiatura di selezione delle comunicazioni interurbane
rubrik i kumulerat index till seriell publikationintestazione di un indice cumulativo di una pubblicazione in serie
rubrik i register till seriell publikationintestazione di un indice di una pubblicazione in serie
rundradio i gemensamma frekvensbandradiodiffusione in bande ripartite
signalering av anknytningars kategorier till annan nod i nätgruppindicatori di classe trasmissibili
sista meddelandet i en batchultimo messaggio nel lotto
smalbandsbrus i sändningsriktningenrumore di banda stretta nella direzione di trasmissione
spridning i F-skiktetdispersione F
spänning i fantomkretstensione virtuale
statusjustering i underhållssyfteconfigurazione degli stati per la manutenzione
stämpla i förvägprebollatura
störsändare i huvudlobtrasmettitore interferente nel fascio
synkron drift i sorteringsmaskinfunzionamento sincrono di una macchina di smistamento
system för radio och TV i allmänhetens tjänstsistema di radiodiffusione pubblica
system för telekommunikation i rymdensistema di comunicazioni spaziali
sändningar i monoservizio monofonico
söking i omvänd riktningricerca inversa
sökning bland rumsnummer i hotellväxelricerca di camere libere
sökning i abonnentväxelricerca di PBX
sökning i en PBXricerca di PBX
sökning i grupp med icke på varandra följande nummerricerca non sequenziale
sökning i telefonväxelricerca di PBX
tagning av externa kortnummer i förmedlingsapparatcomposizione abbreviata di numero telefonico da operatore
tagning av externa kortnummer i förmedlingsenhetcomposizione abbreviata di numero telefonico da operatore
taktarrangemang i gränssnittdispositivi di temporizzazione dell'interfaccia
talkanal i basbandetcanale telefonico di banda base
telefonikanal i funktioncanale telefonico in servizio
terminal i vilaterminale non impegnato in una chiamata telefonica
testområde inne i en striplineförbindelsearea di prova all'interno della linea di trasmissione a striscia
tidbestämningsexperiment i en riktningesperimento di trasmissione del segnale orario in un solo senso
tidbestämningsöverföring i en riktningtrasferimento del segnale orario in un solo senso
tillträdesprodukt i grossistledetprodotto di accesso all'ingrosso
titta i en bok vid hyllanconsultare un libro sul posto
tjänst i ett publikt system för datakommunikationservizio pubblico di trasmissione dati
trafik i rörelsecircolazione in movimento
trafikströmmar i konfliktcorrenti di traffico in conflitto
trafikundersökning i områdesgränsmetodo del cordone
tryck i vittcompressione del bianco
TV-program i färgprogramma televisivo a colori
tvärlinje av lampor i inflygningsljusenbarra luminosa trasversale
underhållsbefattning i ett abonnentnätposizione di manutenzione della rete abbonati
uppställning i dubbelsidiga hyllorscaffalatura bilaterale
utbredning i det sporadiska E-skiktetpropagazione E sporadica
variation i mätfixturens anslutningsförlustervariazione della perdita di accoppiamento di un'attrezzatura di prova
villkor i driftcondizione di lavoro
volymkontroll i förmedlingsapparatcontrollo del livello di segnale da operatore
volymkontroll i förmedlingsenhetcontrollo del livello di segnale da operatore
vägningsfaktor i sändningfattore di ponderazione in trasmissione
värde i stationärt tillståndvalore in stato stazionario
vågspridning i troposfärenpropagazione per diffusione troposferica
vågutbredning i siktlinjenpropagazione a vista
zenitdämpning i en riktningattenuazione in direzione zenitale in un solo senso
zenitdämpning i en riktningattenuazione a una via in direzione dello zenith
återta i driftrimettere in servizio
överbelastning i nätverketcongestione della rete
överföring i fri rymdtrasmissione in spazio libero
överföring i skurartrasmissione in burst mode
överföring i skurarmodo burst
övergå i planflyktmessa in orizzontale
övergå i planflyktmettersi in volo livellato
överlapp i frekvenssovrapposizione di frequenze
övertäckning i sidledsovrapposizione laterale
övertäckning i sidledsidelap

Get short URL