| Subject | Swedish | Italian |
| law | aktie utgiven för allmän omsättning | azione cedibile |
| gen. | allmän bibliografi | bibliografia generale |
| gen. | allmän term | termine generale |
| unions. | assistent för allmän service | Assistenti dei servizi generali |
| law, immigr. | beslut om avlägsnande på grund av hänsyn till allmän ordning | espulsione per motivi di ordine pubblico |
| unions. | chef för allmän service | Capisezione Servizi generali |
| environ. | deklaration om allmän nytta | dichiarazione di pubblica utilità |
| ed. | den europeiska konventionen om allmän likvärdighet av studieperioder inom högskolan | Convenzione europea sulla equipollenza generale dei periodi di studi universitari |
| ed. | den europeiska konventionen om allmän likvärdighet av studieperioder inom högskolan | Convenzione europea sull'equivalenza generale dei periodi di studi universitari |
| polit. | direktorat 1 - allmän politik | direzione 1 - Questioni politiche generali |
| polit. | direktorat 1 - allmän politik | direzione 1 - Politica generale |
| nat.sc., environ. | EGs program för allmän miljöforskning | scienza e tecnologia per la protezione dell'ambiente |
| gen. | en allmän organisationsordning | un regolamento generale d'organizzazione |
| law | en allmän uppmaning som offentliggörs | domanda generale resa di pubblico dominio |
| gen. | en förordning skall ha allmän giltighet | il regolamento ha portata generale |
| polit. | Enheten för allmän samordning | Unità Coordinamento generale |
| law | ersättning för allmän trafikplikt | il rimborso di talune servitù inerenti alla nozione di pubblico servizio |
| law, demogr. | fastighet som på alla sidor är omgiven av andra fastigheter utan förbindelse med allmän väg | fondo intercluso |
| law | för allmän kännedom | per rendere noto che |
| gen. | förpliktelse vid allmän trafik | onere di servizio pubblico |
| gen. | förpliktelse vid allmän trafik | obbligo di servizio pubblico |
| unions. | förste handläggare för allmän service | Agenti Europol di I livello Servizi generali |
| agric. | husdjur betande avgiftsfritt på allmän mark | bestiame con diritto di pascolo |
| law, insur. | inskriven i en allmän försäkringskassa | iscritto alla previdenza sociale |
| gen. | kommittén för allmän produktsäkerhet | Comitato per la sicurezza generale dei prodotti |
| law, social.sc., health. | lag om allmän försäkring mot särskilda medicinska utgifter | legge generale sulle spese di malattia eccezionali |
| law, social.sc., health. | lag om allmän socialförsäkring | legge federale sulle assicurazioni sociali generali |
| law, social.sc., health. | lag om allmän socialförsäkring | legge federale sulla previdenza sociale generale |
| law, fin., social.sc. | lag om allmän åldersförsäkring | legge sull'assicurazione vecchiaia generalizzata |
| law, fin., social.sc. | lag om allmän åldersförsäkring | legge generale relativa all'assicurazione per la vecchiaia |
| social.sc., health. | lokal allmän sjukförsäkringskassa | Cassa generale locale di malattia |
| social.sc., health. | lokal allmän sjukkassa | cassa primaria di assicurazione malattia |
| law | motiverade med hänsyn till allmän ordning eller allmän säkerhet | giustificato da motivi di ordine pubblico o di pubblica sicurezza |
| polit. | partiell allmän riktlinje | orientamento generale parziale |
| law, social.sc. | statlig lag om allmän försäkring för egenföretagare | legge sulla previdenza sociale delle persone che esercitano un'attività professionale autonoma |
| patents. | strida mot allmän moral | essere contrario al buon costume |
| law | ställföreträdare för allmän åklagare | sostituto procuratore del Re |
| law | störande av allmän ordning | turbamento dell'ordine pubblico |
| commun. | tillhandahållare av allmän postservice | prestatore del servizio universale |
| commun. | tillhandahållare av allmän postservice | fornitore del servizio universale |
| law, immigr. | verksamhet som utgör fara för allmän ordning | attività contraria all'ordine pubblico |
| law | yrkande av allmän åklagare | richiesta del pubblico ministero |
