| Subject | Swedish | Lithuanian |
| polit. | direktorat 1 - handel, utveckling, övergripande frågor, stöd till utrikesrådet | Prekybos, vystymosi, horizontaliųjų klausimų, paramos Užsienio reikalų tarybai direktoratas |
| polit. | direktorat 1 - handel, utveckling, övergripande frågor, stöd till utrikesrådet | 1-asis direktoratas prekyba, vystymasis, horizontalieji klausimai, parama Užsienio reikalų tarybai |
| polit. | direktorat 2 - utvidgning, säkerhet, civilskydd, stöd till utrikesrådet | Plėtros, saugumo, civilinės saugos, paramos Užsienio reikalų tarybai direktoratas |
| polit. | direktorat 2 - utvidgning, säkerhet, civilskydd, stöd till utrikesrådet | 2-asis direktoratas plėtra, saugumas, civilinė sauga, parama Užsienio reikalų tarybai |
| environ. | ekonomiskt stöd | finansinė parama |
| econ. | ekonomiskt stöd | ekonominė parama |
| econ. | EKSG-stöd | EAPB pagalba |
| polit. | Enheten för IT-frågor och IT-stöd | Informacinių technologijų ir paramos informacinių technologijų naudotojams skyrius |
| polit. | Enheten för IT-frågor och IT-stöd | Informacinių technologijų ir paramos jų naudotojams skyrius |
| polit. | Enheten för stöd till informationskontoren | Paramos informacijos biurams skyrius |
| econ. | EU-stöd | ES pagalba |
| polit. | Europaparlamentets tjänst för stöd till medling | Europos Parlamento tarpininkavimo rėmimo tarnyba |
| gen. | europeisk plattform för logistiskt stöd från tredje part | Europos pramonės trečiųjų šalių logistinės paramos platforma |
| ed. | Europeiska byrån för utveckling av undervisning för elever med behov av särskilt stöd | Europos specialiojo ugdymo plėtros agentūra |
| gen. | Europeiska unionens militära insats till stöd för Förenta nationernas uppdrag i Demokratiska republiken Kongo Monuc under valprocessen | Europos Sąjungos karinė operacija Jungtinių Tautų Organizacijos misijai Kongo Demokratinėje Respublikoje MONUC remti rinkimų metu |
| gen. | Europeiska unionens militära insats till stöd för Förenta nationernas uppdrag i Demokratiska republiken Kongo Monuc under valprocessen | EUFOR RD Congo |
| gen. | Europeiska unionens militära operation till stöd för humanitära biståndsoperationer med anledning av krissituationen i Libyen | Europos Sąjungos karinė operacija humanitarinės pagalbos operacijoms remti reaguojant į krizę Libijoje |
| gen. | Europeiska unionens militära operation till stöd för humanitära biståndsoperationer med anledning av krissituationen i Libyen | EUFOR Libya |
| gen. | Europeiska unionens militära samordningsåtgärd till stöd för FN:s säkerhetsråds resolution 1816 2008 | Europos Sąjungos kariniai koordinavimo veiksmai, kuriais remiama JT Saugumo Tarybos Rezoliucija 1816 2008 |
| gen. | Europeiska unionens uppdrag till stöd för reform av säkerhetssektorn i Guinea-Bissau | Europos Sąjungos misija saugumo sektoriaus reformai Bisau Gvinėjos Respublikoje remti |
| commun., construct. | fast stöd | kieta atrama |
| agric., polit. | frikopplat stöd | atsietoji parama |
| fin. | gemensamt program till stöd för mikrofinansinstitut i Europa | Bendrieji veiksmai mikrofinansų įstaigoms Europoje remti |
| polit., loc.name. | gemensamt stöd till projekt i de europeiska regionerna | bendra parama Europos regionų projektams |
| polit. | Generaldirektoratet för innovation och tekniskt stöd | Naujovių ir technologinės pagalbos generalinis direktoratas |
| fin., polit., loc.name. | globalt stöd | visuotinė dotacija |
| gen. | Gruppen för ömsesidigt stöd | Savitarpio pagalbos ieškant dingusių artimųjų grupė |
| econ., commer. | individuellt stöd | individuali pagalba |
| econ. | instrument för stöd inför anslutningen | Pasirengimo narystei pagalbos priemonė |
| econ. | instrument för stöd inför anslutningen | PNPP |
| social.sc., nat.sc. | it-stöd i hemmet | kasdienį gyvenimą palengvinanti aplinka |
| polit. | kansli, stöd till ledamöterna, de nationella delegationerna | Kanceliarijos, paslaugų nariams, nacionalinių delegacijų, koordinavimo su jungtinėmis tarnybomis, archyvų ir bibliotekos skyrius |
| polit. | kansli, stöd till ledamöterna, de nationella delegationerna | B3 skyrius |
| commer., fin. | kommittén för genomförande av beslutet om fastställande av ett allmänt ramverk för finansiering av gemenskapens åtgärder till stöd för konsumentpolitiken under perioden 2004-2007 | Sprendimo, sukuriančio Bendrijos veiksmų remiant vartotojų politiką 2004–2007 m. bendrąjį finansavimo planą, įgyvendinimo komitetas |
| econ. | kompletterande stöd för produkter | papildomoji parama produktams |
| econ. | kontroll av statligt stöd | valstybės pagalbos kontrolė |
| agric., polit. | kopplat stöd | susietoji parama |
| econ. | kortfristigt monetärt stöd | piniginė parama |
| gen. | logistiskt stöd | logistinis aprūpinimas |
| gen. | logistiskt stöd | logistinė parama |
| econ., fin. | makroekonomiskt stöd | makrofinansinė parama |
| econ., fin. | makroekonomiskt stöd | makrofinansinė pagalba |
| econ. | medelfristigt ekonomiskt stöd | vidutinės trukmės finansinė pagalba |
| chem. | nationell stöd- och informationspunkt | nacionalinė pagalbos tarnyba |
| comp., MS | nätverk med multicast-stöd | daugiaadresio perdavimo tinklas |
| transp., construct. | provisoriskt stöd | laikina parama |
| econ. | regeln om stöd av mindre betydelse | de minimis taisyklė |
| econ. | regionalt stöd | regioninė pagalba |
| econ. | regler för statligt stöd | valstybės pagalbos taisyklės |
| econ. | resultattavla för statligt stöd | valstybės pagalbos rezultatų suvestinė |
| polit., loc.name. | riktlinjer för statligt stöd för regionala ändamål | nacionalinės regioninės pagalbos teikimo gairės |
| econ. | rådgivande kommittén för statligt stöd | Valstybės pagalbos patariamasis komitetas |
| econ. | statligt stöd | valstybės pagalba |
| econ., commer. | stöd av mindre betydelse | nereikšminga pagalba |
| econ., commer. | stöd av mindre betydelse | de minimis pagalba |
| environ., polit., agric. | stöd för ett miljövänligt jordbruk | agrarinės aplinkosaugos išmoka |
| comp., MS | Stöd för funktionshindrade | Pritaikymo neįgaliesiems palaikymas |
| environ., polit., agric. | stöd för miljöåtgärder inom jordbruket | agrarinės aplinkosaugos išmoka |
| polit., agric. | stöd för privat lagring | privataus sandėliavimo parama |
| polit., agric. | stöd för privat lagring | privataus sandėliavimo pagalba |
| gen. | Stöd till Afrikas horns motståndskraft | Somalio pusiasalio atsparumo didinimas |
| econ. | stöd till brottsoffer | pagalba nukentėjusiesiems |
| social.sc. | stöd till förtidspensionering | pagalba ankstyvo išėjimo į pensiją atveju |
| social.sc. | stöd till förtidspensionering | pagalba, teikiama dėl ankstyvo išėjimo į pensiją |
| social.sc. | stöd till förtidspensionering | pagalba ankstyvam ūkininkų išėjimui |
| social.sc. | stöd till förtidspensionering | ankstyvo išėjimo į pensiją pagalba |
| econ., commer., ed. | stöd till utbildning | pagalba mokymui |
| polit. | Stöd till utveckling av personlig utrustning | Paramos individualios įrangos keitimo klausimais tarnyba |
| law, immigr. | stöd vid frivillig återvandring | savanoriško grįžimo pagalba |
| law, immigr. | stöd vid självmant återvändande | savanoriško grįžimo pagalba |
| fin. | system för medelfristigt ekonomiskt stöd till medlemsstaters betalningsbalans | mokėjimų balanso priemonė |
| fin. | system för medelfristigt ekonomiskt stöd till medlemsstaters betalningsbalans | priemonė, pagal kurią teikiama vidutinės trukmės finansinė pagalba valstybių narių mokėjimų balansams |
| econ. | återbetalning av stöd | paramos grąžinimas |
| econ., commer. | överblickbart stöd | skaidri pagalba |
