Subject | Swedish | Portuguese |
fin. | att föra en utgift till en specifik budgetrubrik | imputar uma despesa a uma rubrica orçamental específica |
IT, dat.proc. | centrera på en specifik position | centrar numa posição específica |
commun. | den signalenergi som är specifik för elementen kort och lång | energia própria dos sinais de trabalho e de repouso |
food.ind., chem. | gränsvärde för specifik migration | limite de migração específica |
health., food.ind., chem. | gränsvärde för summan av specifik migration | limite de migração específica total |
chem., mech.eng. | indikerad specifik bränsleförbrukning | consumo específico de combustível indicado |
fin. | kapitalkrav för specifik risk | requisitos de fundos próprios para o risco específico |
fin. | kapitalkrav för specifik risk | requisito de fundos próprios para o risco específico |
econ., el. | kostnadsfördel för leverans från specifik kraftstation | benefícios energéticos |
nucl.phys. | låg specifik aktivitet | baixa atividade específica |
industr., construct., chem. | provning av specifik migration | ensaio de migração específica |
coal., met. | skenbar specifik vikt | peso específico aparente |
coal., met. | skenbar specifik vikt | densidade aparente |
tech. | specifik aktivitet | radioatividade específica |
radiol. | specifik aktivitet | actividade nuclear mássica |
tech. | specifik aktivitet | atividade específica |
commun. | specifik avfrågning | polling específico |
life.sc., construct. | specifik avsänkning | rebaixamento específico |
life.sc. | specifik avsänkningsökning | rebaixamento incremental específico |
fin. | specifik avsättning | disposições específicas |
IT | specifik bandbredd | largura de banda específica |
life.sc. | specifik bottentransportförmåga | arraste específico |
med. | specifik brist | carência específica |
life.sc., construct. | specifik brunnskapacitet | capacidade específica de um poço |
el.gen. | specifik bruttovärmeförbrukning för ett block | consumo específico médio bruto de calor de uma unidade |
el. | specifik bruttovärmeförbrukning för ett block | consumo específico médio bruto de calor |
el.tract. | specifik bränsleförbrukning | consumo específico de um veículo termoeléctrico |
gen. | specifik bränsleförbrukning | consumo específico |
el. | specifik bränsleförbrukning hos ett termoelektriskt fordon | consumo específico de um veículo termoelétrico |
chem., mech.eng. | specifik bränsleförbrukning per bromsad hästkraft | consumo específico de combustível |
fin. | specifik budgetrubrik | rubrica orçamental específica |
commun. | specifik cymomotorisk styrka | força cimomotriz específica numa determinada direção |
antenn. | specifik cymomotorisk styrka | força cimomotriz específica numa direcção |
commun., IT | specifik detektivitet | detetividade específica |
commun., IT | specifik detektivitet | triângulo estrela |
antenn., opt. | specifik detektivitet | detectividade específica |
transp., mech.eng. | specifik dragkraft | impulso específico |
energ.ind. | specifik dynamisk energi | energia específica dinâmica |
earth.sc. | specifik effekt | potência específica |
earth.sc., el. | specifik elektronaffinitet | afinidade eletrónica específica |
earth.sc., life.sc. | specifik energi | energia específica |
earth.sc., mech.eng. | specifik energi vid stängd ventil | energia específica com válvula fechada |
el.tract. | specifik energiförbrukning | consumo específico de energia de um veículo termoeléctrico |
therm.energ. | specifik energiförbrukning | consumo mássico de energia |
el. | specifik energiförbrukning hos ett elektriskt fordon | consumo específico de um veículo elétrico |
earth.sc., el. | specifik energiförlust | perdas de energia específica |
earth.sc., mech.eng. | specifik energiförlust | perda de energia específica |
Braz., math. | specifik faktor | fator específico |
stat. | specifik faktor | fator específico (bra) |
math. | specifik faktor | factor específico |
radiobiol. | specifik flimmerenergi | energia específica de fibrilhação |
radiobiol. | specifik flimmerladdning | carga específica de fibrilhação |
stat. | specifik frekvens | taxa específica |
environ. | specifik föroreningsbelastning | carga de poluição específica |
earth.sc., mech.eng. | specifik förångningstryckenergi | energia específica de pressão de evaporação |
el. | specifik generatoreffekt | potência específica do gerador |
med. | specifik hållfasthet | cota específica |
transp., mech.eng. | specifik impuls | impulso específico |
el. | specifik informationstäthet | densidade de informação específica |
earth.sc., el. | specifik inre absorptionsfaktor | absorvência |
earth.sc., el. | specifik inre absorptionsfaktor | absortividade |
earth.sc., el. | specifik inre transmittans | transmissibilidade |
life.sc., chem. | specifik joneffekt | efeito específico dos iões |
earth.sc. | specifik jontäthet | ionização linear |
earth.sc. | specifik jontäthet | ionização específica |
accum. | specifik kapacitet | capacidade mássica |
el. | specifik kapacitet | capacidades específicas |
accum. | specifik karakteristik | característica específica de um elemento ou de uma bateria |
med. | specifik kombinationsförmåga | capacidade combinatória específica |
stat. | specifik kvot | taxa específica |
el. | specifik kyleffekt | potência frigorífica específica |
IT, dat.proc. | specifik layoutstruktur | estrutura de implantação específica |
IT, dat.proc. | specifik logisk struktur | estrutura lógica específica |
stat., mater.sc. | specifik medellast | média das potência tomadas |
el. | specifik mättningsmagnetisering | magnetização de saturação específica |
health. | specifik mätutrustning | dispositivo para medição específica |
el.gen. | specifik nettovärmeförbrukning för ett block | consumo específico médio líquido de calor de uma unidade |
el. | specifik nettovärmeförbrukning för ett block | consumo específico médio líquido de calor |
earth.sc., environ. | specifik platspåverkan | influência do local |
Braz., comp., MS | specifik produkt | produto distinto |
met. | specifik provning | ensaio específico |
gen. | specifik pulsrat | taxa específica de impulsos |
fin. | specifik reservering | dedução específica |
transp. | specifik räckvidd | raio de acção específico |
transp., avia. | specifik räckvidd | raio de ação específico |
met. | specifik skärkraft | pressão especifica de corte |
industr., construct., met. | specifik smältkapacitet | produção específica |
industr., construct., met. | specifik smältkapacitet | produção por unidade de área |
industr., construct., met. | specifik smältkapacitet | carga por unidade de área |
met. | specifik spruttidtid/m2 | tempo unitário de projeção |
industr., construct. | specifik spänning | tensão específica |
industr., construct. | specifik spänning | pressão específica |
tech., mater.sc. | specifik sträckgräns | tensão específica de prova |
med. | specifik styrka | cota específica |
earth.sc., mater.sc. | specifik styvhet | rigidez específica |
el. | specifik term | termo específico |
commun., IT | specifik tillämpningstjänsteelement | elemento de serviço específico da camada de aplicação |
life.sc., tech. | specifik transportmängd | descarga específica de arraste |
earth.sc., mech.eng. | specifik tryckenergi | energia potencial de pressão |
earth.sc., mech.eng. | specifik tryckenergi | energia específica de pressão |
electr.eng. | specifik typbeteckning | referência única de tipo para aparelhagem |
met. | specifik ugnkapacitet | capacidade específica horária de forno |
gen. | specifik utbränning | nível de irradiação do combustível |
gen. | specifik utbränning | combustão específica |
stat. | specifik varians | especificidade |
forestr. | specifik vikt | gravidade específica |
food.ind. | specifik vikt | densidade |
phys.sc. | specifik vikt | peso específico |
agric. | specifik vikt | densidade das partículas |
phys. | specifik volym | volume mássico |
el. | specifik värmekapacitet | calor específico |
phys. | specifik värmekapacitet | capacidade térmica mássica |
therm.energ. | specifik värmekapacitet | calor mássico |
transp. | specifik yta | superfície específica |
earth.sc., mech.eng. | specifik ångtrycksenergi | energia específica de pressão de vapor |
Braz., comp., MS | SQL-specifik fråga | consulta específica de SQL |
ed. | yrkesutbildning inom specifik sektor | formação sectorial |