| Subject | Japanese | Swedish |
| radio | ステレオホニック多重信号 | stereosignal |
| pwr.lines. | ディジタル多重化 | digital multiplexering |
| pwr.lines. | ディジタル多重化装置 | digital multiplexutrustning |
| pwr.lines. | ディジタル多重装置 | digital multiplexutrustning |
| pwr.lines. | ディジタル多重階層 | digital multiplexhierarki |
| pwr.lines. | ディジタル多重階層構造 | digital multiplexhierarki |
| comp., MS | デュアル トーン多重周波数 | Dual Tone Multiple-Frequency |
| gen. | 一夫多妻 | polygami |
| gen. | 一夫多妻 | n adj-no yoji månggifte |
| gen. | 一妻多夫 | n polyandri |
| comp., MS | 一対多リレーションシップ | ett-till-många-samband |
| comp., MS | 一対多リレーションシップ | 1:N-samband |
| radio | n入力多重帯域増幅器 共同受信 | bredbandsförstärkare med flera ingångar |
| radio | 単一入力多周波帯域増幅器 共同受信 | bredbandsförstärkare med en ingång |
| el.tract. | 単一電動機駆動多軸電動機駆動 | monomotordrift |
| magn. | 同期多重サイクル制御 | synkron sekvensperiodstyrning |
| telegr. | 同質多重化 | homogen multiplex |
| sat.comm. | 周波数分割多元接続 | frevensdelad multipelåtkomst |
| pwr.lines. | 周波数分割多重 | frekvensmultiplexering |
| pwr.lines. | 周波数分割多重化 | frekvensmultiplexering |
| el. | 多ポート | n-port |
| antenn., opt. | 多モードレーザ | multimodlaser |
| el., meas.inst. | 多レンジ計器 | flerområdesinstrument |
| telecom. | 多元 | väjarmultipel |
| gen. | 多元 news2 nf25 | n adj-no pluralistisk |
| sat.comm. | 多元接続 | multipelåtkomst |
| gen. | 多元論 | n pluralism |
| gen. | 多原子 | n fleratomig |
| tel. | 多周波キーパッド | tonvalsknappsats |
| radio | 多回ホップ | kordahopp |
| pwr.lines. | 多回線線路 | multipelledning |
| gen. | 多国籍 | n multinationell |
| gen. | 多妻 | polygami |
| gen. | 多妻 | n månggifte |
| gen. | 多孔性 | n porositet |
| el., acoust. | 多孔質吸音材料 | porös absorbent |
| therm.energ. | 多室炉 | flerkammarugn |
| gen. | 多寡 news2 nf46 spec2 | kvantum |
| gen. | 多寡 news2 nf46 spec2 | n mängd |
| comp., MS | 多対多リレーションシップ | många-till-många-relation |
| pwr.lines. | 多導体 | flerledare |
| el.mot. | 多層コイル | flerdelad härva |
| cables | 多層シース | flerskiktsmantel |
| PCB | 多層プリント板 | flerlagermönsterkort flexibelt |
| PCB | 多層プリント板 | flerlagerkort flexibelt |
| therm.energ. | 多層誘導子 | flerlagerinduktor |
| antenn. | 多帯域アンテナ | flerbandsantenn |
| gen. | 多彩 news1 nf06 | adj-na n adj-no brokig |
| cables | 多心ケーブル | flerledarkabel |
| antenn., opt. | 多心ケーブル | flerfiberkabel |
| antenn., opt. | 多心一括接続 | flerfiberförbindning |
| telecom. | 多成分信号 | flerkomponentsignal |
| antenn., opt. | 多成分系光ファイバ | helglasfiber |
| semicond. | 多数キャリア 半導体領域中の | majoritetsladdningsbärare |
| semicond. | 多数キャリア 半導体領域中の | majoritetsbärare |
| gen. | 多数派 | n majoritet |
| radio | 多方式受信機 | flersystemsmottagare |
| electr.eng. | 多極端子ブロック | kopplingslist |
| comp., MS | 多機能デバイス | multifunktionsenhet |
| el., meas.inst. | 多機能変換器 | flerkretsomvandlare |
| el., meas.inst. | 多機能多レンジ計器 | multimeter |
| el., meas.inst. | 多機能形制御用継電器 | integrerat kontrollrelä |
| el., meas.inst. | 多機能形継電器 | integrerat skyddsrelä |
| el., meas.inst. | 多機能計器 | flerfunktionsinstrument |
| comp., MS | 多次元分析 | flerdimensionell analys |
| comp., MS | 多次元式 | flerdimensionellt uttryck |
| radiol. | 多段X線管 | flerstegsrör |
| isol. | 多段がいし | flerisolantisolator |
| isol. | 多段がいし | isolator av flera element |
| el. | 多段変調 | upprepad modulering |
| el.mot. | 多段変速度電動機 | flerhastighetsmotor med varierande varvtal |
| el.mot. | 多段定速度電動機 | flerhastighetsmotor med fasta varvtal |
| sat.comm. | 多段衛星リンク | multisatellitlänk |
| radio | 多段衛星リンク | flerhopps satellitlänk |
| el.mot. | 多段速度電動機 | flerhastighetsmotor |
| el., econ. | 多段階料金 | multipeltarif |
| gen. | 多毛 | luden |
| gen. | 多毛 | hårig |
| gen. | 多毛 | n adj-no hårbevuxen |
| railw., sec.sys. | 多灯器形信号機 | flerskens signalhuvud |
| auto.ctrl. | 多点 | stjärnnät |
| auto.ctrl. | 多点リング構成 | slingnät |
| auto.ctrl. | 多点共同構成 | multidrop |
| auto.ctrl. | 多点共同構成 | delad linje |
| el.tract. | 多相交流電動機 | flerfasfmotor |
| el. | 多相位相シフトキーイング | flerfasmodulering |
| el. | 多相回路 | flerfaskrets |
| el.gen. | 多相回路網の不平衡状態 | osymmetriskt nättillstånd |
| el.gen. | 多相回路網の平衡状態 | symmetriskt nättillstånd |
| transf. | 多相巻線の零相インピーダンス | nollföljdsimpedans |
| el.mot. | 多相整流子電動機 | flerfas kommutatormotor |
| el.mot. | 多相機 | flerfasmaskin |
| el.gen. | 多相系の中性点 | nollpunkt |
| el. | 多相線路 | flerfasledning |
| el. | 多相線路の導体 | fasledare |
| el. | 多相線路電流 | fasledarström |
| antenn. | 多相補償 | flerfaskompensering |
| gen. | 多神教 | n polyteism |
| gen. | 多神論 | n polyteism |
| el., meas.inst. | 多素子変換器 | flerelementsomvandlare |
| gen. | 多肉質 | n köttig |
| comp., MS | 多肢選択問題 | flervalsfråga |
| comp., MS | 多要素認証 | multifaktorautentisering |
| gen. | 多角形 | polygon |
| gen. | 多角形 | n månghörning |
| el. | 多角形結線 | polygonkoppling |
| comp., MS | 多言語 MUI リソース管理 | Hantering av flerspråksresurser (MUI) |
| comp., MS | 多言語アプリ ツールキット | App Toolkit för flera språk |
| comp., MS | 多言語ユーザー インターフェイス | flerspråkigt användargränssnitt |
| gen. | 多辺形 | polygon |
| gen. | 多辺形 | n månghörning |
| radiol. | 多部位療法 | flerfältsbehandling |
| el., econ. | 多部料金設定 | flerledad tariff |
| comp., MS | 多重 | multiplexering |
| comp., MS | 多重 | multiplexerad |
| pwr.lines. | 多重PCM 伝送 | flerkanals pulskodsmultiplex |
| telecom. | 多重アクセス | multipelåtkomst |
| antenn. | 多重アンテナ方式 | antennanläggning |
| tel. | 多重エコー | upprepat eko |
| el., acoust. | 多重エコー | multipeleko |
| comp., MS | 多重オブジェクト | multiobjekt |
| magn. | 多重サイクル制御 半サイクルによる | sekvensperiodstyrning |
| radio | 多重チャネル増幅器 共同受信 | flerkanalförstärkare |
| tel. | 多重ティーイング | multipelåtkomlighet |
| therm.energ. | 多重ビーム電子銃 | flerstrålig elektronkanon |
| antenn. | 多重モード導波路 | flermodsvågledare |
| pwr.lines. | 多重FDM伝送 | flerkanals frekvensmultiplex |
| pwr.lines. | 多重伝送 | multiplexöverföring |
| pwr.lines. | 多重信号 | multiplexsignal |
| reliabil. | 多重停止 | multipelfelsavbrott |
| radio | 多重像 | spökbildståg |
| comp., MS | 多重化 | multiplexering |
| el.tract. | 多重化伝送方式 | multiplexsystem |
| telegr. | 多重化信号 | multiplexsignal |
| pwr.lines. | PCM多重化装置 | pulskodsmultiplexor |
| pow.el. | 多重接続 | flergruppskoppling |
| pow.el. | 多重接続変換装置 | flersektionsomriktare |
| pwr.lines. | 多重搬送伝送 | flerkanals frekvensmultiplex |
| el., meas.inst. | 多重料率電力量計 | flertariffmätare |
| radio | 多重星形分配方式 | flerstjärnnät |
| el.mot. | 多重波巻 | multipelvåglindning |
| el., meas.inst. | 多重目盛り計器 | flerskaleinstrument |
| pwr.lines. | PCM多重装置 | pulskodsmultiplexor |
| radio | 多重路伝搬 | flervägsutbredning |
| telegr. | 多重送信 | multiplex |
| el.mot. | 多重重ね巻 | multipelslinglindning |
| telegr. | 多重集約ビットレート | sammansatt bitrat |
| vac.tub. | 多電極電圧安定化管 | flerelektrodsstabilisatorrör |
| el.tract. | 多電源方式電気車 | flersystemsfordon |
| gen. | 多項式 | n adj-no polynom |
| comp., MS | 多項式近似曲線 | polynominal trendlinje |
| cables | 平形多心ケーブル | flatkabel |
| gen. | 文字多重放送 | n text-TV |
| sat.comm. | 時分割多元接続 | tidsdelad multipelåtkomst |
| pwr.lines. | 時分割多重 | tidsmultiplexering |
| pwr.lines. | 時分割多重化 | tidsmultiplexering |
| telegr. | 時分割多重化伝送 | tidsmultiplexöverföring |
| gen. | 最多 news1 nf04 | adj-no n mest |
| reliabil. | 条件付多重停止 | sekundärt multipelfelsavbrott |
| railw., sec.sys. | 灯形多現示信号機 | flerbeskeds ljussignal |
| gen. | 畏れ多くも | exp nådigt |
| telegr. | 異種多重化 | heterogen multiplex |
| sat.comm. | 符号分割多元接続 | koddelad multipelåtkomst |
| pwr.lines. | 符号分割多重 | kodmultiplexering |
| pwr.lines. | 符号分割多重化 | kodmultiplexering |
| el. | 縮退多相系 | degenererat flerfassystem |
| comp., MS | 肺炎球菌多糖類ワクチン | polysackaridvaccin mot pneumokocker |
| sat.comm. | 衛星内切換え時分割多元接続 | satellitkopplad TDMA |
| telegr. | 逆多重化 | demultiplexering |
| comp., MS | 逆多重化 | omvänd multiplexering |
| reliabil. | 連鎖的多重停止 | sekventiellt multipelfelsavbrott |
| reliabil. | 関連多重停止 | samhörande multipelfelsavbrott |
| comp., MS | 髄膜炎菌多糖体ワクチン | polysackaridvaccin mot meningokocker |
