| Subject | Japanese | Italian |
| el. | エネルギー蓄積用コンデンサ | condensatore per immagazzinamento di energia |
| radiol. | エネルギー蓄積装置 | apparecchio ad accumulazione di energia |
| nucl.phys. | コンテナ積載物用放射能計 | attivimetro per unità di estrazione |
| telegr. | コール内容の蓄積 | archiviazione messaggi |
| el.tract. | フライホイール式の慣性蓄積車両 | veicolo con accumulatore a volano |
| comp., MS | プロジェクト見積 | offerta di progetto |
| comp., MS | ボトムアップ見積もり | stima dal basso verso l'alto |
| phys. | 体積力 | forza volumica |
| phys. | 体積力 | densità di forza |
| phys. | 体積圧縮率 | coefficiente di compressibilità volumica |
| phys. | 体積弾性係数 | modulo di compressione |
| phys. | 体積弾性係数率 | modulo di compressione |
| el., acoust. | 体積後方散乱ディファレンシャル | diffusione di ritorno di un solido |
| nucl.phys. | 体積放射能 | attività volumica |
| el., acoust. | 体積散乱係数 | fattore di diffusione volumica |
| el., acoust. | 体積散乱強度 | diffusione di ritorno di un solido |
| phys. | 体積歪み | incremento volumico relativo |
| accum. | 体積比エネルギー 電池の | energia volumetrica |
| accum. | 体積比容量 | capacità volumetrica |
| phys. | 体積流量率 | tasso di flusso del volume |
| metrol. | 体積濃度 | concentrazione |
| metrol. | 体積濃度 | concentrazione volumica |
| el., acoust. | 体積速度 | flusso di velocità acustica |
| magn. | 体積電荷 | densità di carica elettrica |
| magn. | 体積電荷 | carica elettrica volumica |
| magn. | 体積電荷密度 | densità di carica elettrica |
| magn. | 体積電荷密度 | carica elettrica volumica |
| antenn., opt. | 光集積回路 | circuito ottico integrato |
| math. | 内積 | prodotto interno |
| el., sec.sys. | 内容積 耐圧防爆容器の | volume |
| semicond. | 制御電流ループの実効誘導面積 | area effettiva di induzione dell'avvolgimento di controllo della corrente |
| el., acoust. | 力積 | impulso |
| math. | 加重内積 | prodotto pesato interno |
| antenn., opt. | 化学気相堆積法 | tecnica di deposizione chimica in fase vapore |
| semicond. | 半導体集積回路 | circuito integrato a semiconduttori |
| el.tract. | 半径方向積層鉄心変圧器 | trasformatore a nucleo radiale |
| magn. | 占積率 積層磁心または巻鉄心の | fattore di riempimento |
| wind. | 受風面積 | area spazzata |
| radio | 周波数変換積 | prodotto di conversione in frequenza |
| el., sec.sys. | 圧力重積 | precompressione |
| radio | 大面積フリッカ | tremolio su grande area |
| phys. | 定積比熱容量 | capacità termica specifica a volume costante |
| magn. | 実効面積 探りコイルの | area equivalente di una bobina d’esplorazione |
| magn. | 実効面積 探りコイルの | sezione effettiva di una bobina d’esplorazione |
| el., sec.sys. | 容器内容積 加圧容器の | volume della custodia di una custodia pressurizzata |
| cables | 平積み | disposizione in piano |
| antenn. | 後方散乱断面積 | sezione di reirradiazione |
| vac.tub. | 感応容積 | volume utile |
| radiol. | 感応容積，受感体積 | volume sensibile |
| antenn. | 散乱断面積 | sezione di scattering |
| antenn. | 散乱断面積 | sezione di diffusione |
| phys. | 断面積 | sezione efficace |
| nucl.phys. | 断面積 | sezione d'urto |
| vac.tub. | 有効面積 | area utile |
| nucl.phys. | 核融合断面積 | sezione efficace di fusione |
| comp., MS | 概算見積もり | stima con ordine di grandezza approssimativo |
| phys. | 比体積 | volume massico |
| phys. | 比体積 | volume specifico |
| auto.ctrl. | 比例積分微分要素 | elemento p i d |
| auto.ctrl. | 比例積分微分要素 | elemento ad azione proporzionale per integrazione e per derivazione |
| auto.ctrl. | 比例積分要素 | elemento p i |
| auto.ctrl. | 比例積分要素 | elemento ad azione proporzionale e per integrazione |
| el., acoust. | 海面又は海底の後方散乱断面積 | area di diffusione di ritorno di una superficie o del fondo |
| el., acoust. | 海面又は海底の散乱断面積 | area di diffusione di una superficie o del fondo |
| el.chem. | 溶解度積 | prodotto di solubilità |
| therm.energ. | 熱蓄積 | calore immagazzinato |
| el., acoust. | 物体又は体積の後方散乱断面積 | superficie di diffusione di ritorno di un ostacolo |
| el., acoust. | 物体又は体積の散乱断面積 | superficie di diffusione |
| antenn. | 特定電界強度と距離の積 | forza cimomotrice specifica |
| magn. | 皮相電力体積密度 | potenza apparente volumica |
| comp., MS | 積み上げリスト | Elenco in pila |
| comp., MS | 100% 積み上げ横棒グラフ | grafico a barre in pila 100% |
| comp., MS | 積み上げ横棒グラフ | grafico a barre in pila |
| comp., MS | 100% 積み上げ縦棒グラフ | istogramma a colonne in pila 100% |
| comp., MS | 積み上げ縦棒グラフ | istogramma in pila |
| comp., MS | 積み木型の階層 | Gerarchico a tabella |
| comp., MS | 積み重ね | pila |
| comp., MS | 積み重ね順 | ordine di sovrapposizione |
| auto.ctrl. | 積分動作係数 | coefficiente di azione per integrazione |
| auto.ctrl. | 積分動作時間 | costante di tempo di integrazione |
| el. | 積分器 | circuito integratore |
| el. | 積分回路 | circuito integratore |
| light. | 積分球 | sfera di integrazione |
| auto.ctrl. | 積分要素 | elemento i |
| auto.ctrl. | 積分要素 | elemento ad azione integrale |
| therm.energ. | 積層凝固装置 | cristallizzatore |
| el.tract. | 積層枠 | carcassa laminata |
| el.mach. | 積層磁心 | nucleo magnetico laminato |
| el.mot. | 積層鉄心 | pacco laminato |
| PSP | 積算タイマ | Relè a somma dei tempi |
| radiol. | 積算型線量計 | dosimetro integratore |
| el., meas.inst. | 積算計器 | strumento di misura integratore |
| el., meas.inst. | 積算電力計 | contatore di energia elettrica attiva |
| el., meas.inst. | 積算電力量計 | contatore di energia apparente |
| el., meas.inst. | 積算電流計 | amperorametro |
| comp., MS | 積荷 | carico utile |
| comp., MS | 積集合 | intersezione tra set |
| el., acoust. | 等価吸音面積 | superficie assorbente equivalente |
| el., acoust. | 等価吸音面積 | area assorbente equivalente |
| light. | 累積下半球光束比 | proporzione di flusso complessivo inferiore |
| light. | 累積光束 | flusso complessivo |
| radiol. | 累積吸収線量 | dose assorbita cumulativa |
| phys. | 累積時間 | durata totale |
| phys. | 累積時間 | tempo cumulato |
| phys. | 累積時間 | durata cumulata |
| el.gen. | 累積水量 | deflusso |
| comp., MS | 累積費用 | costo accumulato |
| semicond. | 膜集積回路 | circuito integrato a film |
| telegr. | 蓄積したコール内容の検索 | consultazione archivio |
| PSP | 蓄積エネルギー動作 | manovra di accumulazione di energia |
| telegr. | 蓄積プログラム制御 | controllo a programma registrato |
| telecom. | 蓄積プログラム制御 | comando a programma registrato |
| telegr. | 蓄積交換 | memorizzazione e ritrasmissione |
| telecom. | 蓄積交換網 | rete a commutazione di messaggio |
| railw., sec.sys. | 蓄積制御 | comando memorizzato |
| telegr. | 蓄積型キーボード | tastiera di registrazione |
| vac.tub. | 蓄積型撮像管 | tubo analizzatore a memoria |
| vac.tub. | 蓄積管 | tubo a memoria |
| telegr. | 蓄積設備 | centro di memorizzazione |
| comp., MS | 見積もり | preventivo |
| comp., MS | 見積もり | preventivato |
| comp., MS | 見積もり | offerta |
| comp., MS | 見積もり期間 | durata stimata |
| comp., MS | 見積もり送り状 | fattura proforma |
| comp., MS | 見積依頼 | richiesta di offerta |
| comp., MS | 見積原価 | costo stimato |
| comp., MS | 見積管理 | gestione dell'offerta |
| comp., MS | 見積通貨単位 | unità di valuta dell'offerta |
| phys. | 角力積 | impulso angolare |
| comp., MS | 販売見積 | offerta di vendita |
| comp., MS | 販売見積書テンプレート | modello di offerta di vendita |
| magn. | 鉄損体積密度 | perdite totali volumice |
| vac.tub. | 陰極線蓄積管 | tubo a raggi catodici a memoria |
| vac.tub. | 陰極線電荷蓄積管 | tubo a raggi catodici a memoria elettrostatico |
| semicond. | 集積回路 | circuito integrato |
| semicond. | 集積回路メモリ | memoria a circuiti integrati |
| antenn., opt. | PIN-FET集積型受信器 | ricevitore a PIN-FET integrato |
| radiol. | 集積線量 | dose cumulativa |
| railw., sec.sys. | 非蓄積制御 | comando perduto |
| accum. | 面積比容量 | capacità di superficie |
| el., acoust. | 面積要素を通過する音響パワー | potenza sonora attraverso un elemento di superficie |
