| Subject | Japanese | Italian |
| magn. | きょう体放射 | radiazione di un contenitore |
| antenn., opt. | インコヒーレント放射 | radiazione incoerente |
| light. | ウィーンの放射則 | legge di Wien |
| antenn. | オフセット放物面反射鏡アンテナ | antenna a riflettore parabolico offset |
| antenn., opt. | コヒーレント放射 | radiazione coerente |
| nucl.phys. | コンテナ積載物用放射能計 | attivimetro per unità di estrazione |
| light. | シンクロトロン放射 | radiazione da sincrotrone |
| antenn., opt. | スペクトル放射照度 | irradianza spettrale |
| antenn., opt. | スペクトル放射輝度 | radianza spettrale |
| therm.energ. | スポット形赤外放射体 | emettitore di infrarossi locale/puntiforme/a fascio stretto? |
| antenn. | スロット放射器 | fessura irradiante |
| radiol. | チェレンコフ放射 | radiazione Cerenkov |
| therm.energ. | ハロゲンランプ形放射体 | emettitore con lampada alogena |
| radiol. | バックグラウンド放射線 | radiazione di fondo |
| radiol. | ファーストコリジョン放射線量 | dose di prima collisione |
| light. | フォトルミネセンス放射収量 | rendimento energetico di fotoluminescenza |
| therm.energ. | プラズマ放射 | spruzzatura al plasma |
| light. | プランクの放射体 | corpo nero |
| light. | プランクの放射体 | radiatore di Planck |
| light. | プランクの放射則 | legge di Planck |
| antenn. | 一次放射器 | radiatore primario |
| radiol. | 一次放射線 | radiazione primaria |
| therm.energ. | 中温赤外放射体 | emettitore di infrarossi a temperatura media |
| therm.energ. | 中赤外放射 | radiazione infrarossa a onde medie |
| radiol. | 二次放射線 | radiazione secondaria |
| radiol. | 人工放射線 | radiazione artificiale |
| radiol. | 人工放射能 | radioattività artificiale |
| therm.energ. | 低温赤外放射体 | emettitore di infrarossi a bassa temperatura |
| therm.energ. | 低輝度赤外放射体 | emettitore oscuro di infrarossi |
| nucl.phys. | 体積放射能 | attività volumica |
| light. | 偏光した放射 | radiazione polarizzata |
| antenn., opt. | 光放射 | radiazione ottica |
| light. | 光学放射 | radiazione ottica |
| light. | 光学的放射 | radiazione ottica |
| vac.tub. | 光電子放射撮像管 | tubo analizzatore fotoemissivo |
| light. | 円筒面放射輝度 | irradiamento cilindrico |
| light. | 円筒面放射露光量 | esposizione energetica cilindrica |
| antenn. | 再放射 | radiazione secondaria |
| antenn. | 再放射 | reirradiazione |
| nucl.phys. | 冷却材全放射能モニタ | monitore di attività globale del fluido di raffreddamento |
| light. | 分光放射計 | spettroradiometro |
| radiol. | 制動放射 | radiazione di frenamento |
| radiol. | 医用放射線学 | radiologia medica |
| light. | 半球放射率 熱放射体の | fattore di emissione |
| radiol. | 単一エネルギー放射 | radiazione monoenergetica |
| antenn., opt. | 単色放射 | radiazione monocromatica |
| light. | 単色放射輝度温度 熱放射体の、ある波長における | temperatura di radianza monocromatica |
| nucl.phys. | 参照放射能標準線源 | sorgente campione tarata di radioattività |
| nucl.phys. | ２π又は４π放射線検出器 | rivelatore di radiazione 2π /4π |
| antenn., opt. | 定常放射パターン | diagramma di radiazione nello dello stato stazionario |
| radio | 実効放射電力 | potenza apparente irradiata |
| radio | 実効放射電力 | ERP acronimo |
| antenn. | 実効放射電力 | potenza irradiata apparente |
| radio | 実効モノポール比放射電力 | potenza apparente irradiata su antenna |
| antenn. | 実効単極放射電力 | potenza irradiata apparente riferita al monopolo |
| light. | 放射 | radiazione |
| radio | 放射 | irradiazione elettromagnetica |
| magn. | 放射 | radiazione elettromagnetica |
| therm.energ. | 放射のビーム | fascio di radiazioni |
| light. | 放射の熱形検出器 | rivelatore termico di radiazione |
| light. | 放射の視感効果度 | coefficiente di visibilità di una radiazione |
| light. | 放射の視感効率 | energia raggiante |
| light. | 放射エネルギー | energia raggiante |
| antenn., opt. | 放射エネルギー | energia radiante |
| antenn. | 放射ダイポールのパネル | pannello di dipoli |
| magn. | 放射テストサイト | stato di prova di radiazione |
| antenn., opt. | 放射パターン 光ファイバの | diagramma figura di radiazione di una fibra ottica |
| antenn. | 放射パターン 関数 | funzione d'irradiazione |
| antenn. | 放射パターン | distribuzione dell'irradiazione |
| antenn., opt. | 放射パワー | flusso ottico |
| antenn., opt. | 放射パワー | flusso radiante |
| light. | 放射パワー | flusso energetico |
| antenn., opt. | 放射パワー | potenza ottica |
| antenn., opt. | 放射パワー | potenza radiante |
| therm.energ. | 放射ビームの単色化 | monocromaticità del fascio di radiazioni |
| antenn., opt. | 放射モード | modo irradiato |
| comp., MS | 放射リスト | Elenco radiale |
| antenn. | 放射ローブ | lobo d'irradiazione |
| el., acoust. | 放射係数 | fattore di radiazione |
| radiol. | 放射分光計 | spettrometro di radiazioni |
| therm.energ. | 放射加熱パネル | pannello radiante riscaldante |
| light. | 放射効率 放射源の | rendimento energetico |
| antenn. | 放射効率 | efficienza d'irradiazione |
| radiol. | 放射化 | attivazione |
| radiol. | 放射化分析法 | analisi per attivazione |
| radiol. | 放射化学的純度 | purezza radiochimica |
| nucl.phys. | 放射化式出力測定装置 | complesso di misura di potenza per attivazione |
| el., acoust. | 放射圧計 | radiometro acustico |
| comp., MS | 放射型ベン図 | Venn radiale |
| comp., MS | 放射型図表 | diagramma radiale |
| magn. | 放射妨害 | disturbo radiato |
| magn. | 放射妨害波 | disturbo radiato |
| nucl.phys. | 放射平衡 | equilibrio radioattivo |
| light. | 放射強度 | intensità energetica |
| radio | 放射強度 特定方向における | intensità di irradiazione in una data direzione |
| antenn., opt. | 放射強度 | intensità radiante |
| antenn. | 放射強度 | intensità d'irradiazione potenza/angolo solido |
| radiol. | 放射性エアロゾル | aerosol radioattivo |
| nucl.phys. | 放射性エーロゾル発生機 | generatore di aerosol radioattivi |
| radiol. | 放射性コロイド | radiocolloide |
| radiol. | 放射性トレーサー | tracciante radioattivo |
| radiol. | 放射性元素 | radioelemento |
| nucl.phys. | 放射性半減期 | tempo di dimezzamento radioattivo |
| nucl.phys. | 放射性半減期 | periodo radioattivo |
| nucl.phys. | 放射性同位体 | radioisotopo |
| nucl.phys. | 放射性同位元素 | radioisotopo |
| radiol. | 放射性崩壊 | decadimento radioattivo |
| nucl.phys. | 放射性廃棄物 | rifiuti radioattivi |
| nucl.phys. | 放射性廃棄物 | scorie radioattive |
| radiol. | 放射性廃棄物管理 | gestione dei rifiuti radioattivi |
| radiol. | 放射性捕獲 | cattura radiativa |
| radiol. | 放射性核種 | radionuclide |
| nucl.phys. | 放射性核種 | emettitore di radiazione |
| radiol. | 放射性核種治療 | radioisotopoterapia |
| radiol. | 放射性核種純度 | purezza radioisotopica |
| nucl.phys. | 放射性汚染 | contaminazione radioattiva |
| radiol. | 放射性物質 | materiale radioattivo |
| nucl.phys. | 放射性表面汚染モニタ | monitore di contaminazione di superficie radioattiva |
| nucl.phys. | 放射性表面汚染計 | misuratore di contaminazione di superficie radioattiva |
| radiol. | 放射性降下物 | fallout radioattivo/ricadute radioattive |
| vac.tub. | 放射感度 | sensibilità energetica |
| antenn. | 放射抵抗 | resistenza d'irradiazione |
| el., acoust. | 放射指数 | indice di radiazione |
| antenn., opt. | 放射放散度 | potere emissivo radiante |
| antenn., opt. | 放射放散度 | emittenza radiante |
| light. | 放射束 | flusso energetico |
| radio | 放射束密度 | densità di flusso di potenza |
| radio | 放射束密度 | densità del flusso radiante |
| light. | 放射測定 | radiometria |
| light. | 放射測定用熱電対 | termocoppia |
| light. | 放射測定用熱電対列 | termopila |
| light. | 放射照度 | irradiamento |
| antenn., opt. | 放射照度 | intensità da evitarsi |
| antenn., opt. | 放射照度 | densità di flusso di potenza |
| antenn., opt. | 放射照度 | densità di flusso radiante |
| antenn., opt. | 放射照度 | irradianza |
| comp., MS | 放射状 | radiale |
| comp., MS | 放射状グラデーション | sfumatura radiale |
| snd.rec. | 放射状欠陥 | raggiatura radiale |
| el.gen. | 放射状系統 | rete radiale |
| antenn. | 放射状線路 | linea radiale |
| el.gen. | 放射状運用 | marcia in antenna di una parte di rete |
| el.mot. | 放射状鉄心ダクト | canale di ventilazione radiale |
| light. | 放射率 | fattore di emissione |
| antenn., opt. | 放射率 | coefficiente di emissione |
| antenn., opt. | 放射率 | emissività |
| light. | 放射発散度 | emettenza energetica |
| antenn. | 放射素子 | elemento irradiante |
| radiol. | 放射線 | radiazione nucleare |
| radiol. | 放射線 | radiazione |
| nucl.phys. | 放射線もれ 原子炉からの | fuga di radiazioni |
| radiol. | 放射線モニタ | monitore di radiazioni |
| light. | 放射線ルミネセンス | radioluminescenza |
| nucl.phys. | 放射線事故 | incidente radioattivo |
| radiol. | 放射線作業者 - 分類B | lavoratori esposti-categoria B |
| radiol. | 放射線作業者 - 分類A | lavoratori esposti-categoria A |
| radiol. | 放射線保護技師 | tecnico di radioprotezione |
| radiol. | 放射線写真 | radiogramma |
| radiol. | 放射線場 | campo di radiazioni |
| radiol. | 放射線学 | radiologia |
| radiol. | 放射線学者 | radiologo |
| radiol. | 放射線安全管理責任者 | responsabile della radioprotezione |
| nucl.phys. | 放射線廃棄物処分場 | deposito di scorie radioattive |
| nucl.phys. | 放射線応用計器 | calibro radiometrico |
| radiol. | 放射線感受性 | radiosensibilità |
| vac.tub. | 放射線感度 | sensibilità alla radiazione |
| radiol. | 放射線技師 | tecnico di radiologia medica |
| radiol. | 放射線検出器 | rivelatore di radiazioni |
| radiol. | 放射線治療 | irradiazione |
| radiol. | 放射線治療法 | radioterapia |
| radiol. | 放射線治療士 | radioterapista |
| radiol. | 放射線測定器 | radiametro |
| nucl.phys. | 放射線測定器の応答 | risposta di un assieme di misura di radiazioni |
| radiol. | 放射線源 | sorgente radioattiva |
| radiol. | 放射線源 | sorgente di radiazione |
| nucl.phys. | 放射線滅菌 | radiosterilizzazione |
| radiol. | 放射線物理学 | fisica radiologica |
| radiol. | 放射線物理学 | fisica delle radiazioni |
| radiol. | 放射線物理学者 | radiofisico |
| radiol. | 放射線生物学 | radiobiologia |
| radiol. | 放射線用フィルム | pellicola radiografica |
| radiol. | 放射線療法 | radioterapista |
| radiol. | 放射線皮膚障害 | radiodermite |
| radiol. | 放射線科医師 | radiologo |
| radiol. | 放射線衛生学 | igiene delle radiazioni |
| nucl.phys. | 放射線補償形半導体検出器 | rivelatore di radiazione a semiconduttore compensato |
| vac.tub. | 放射線計数管 | tubo contatore di radiazione |
| radiol. | 放射線防護 | protezione radiologica |
| nucl.phys. | 放射線防護ガイド | guida di radioprotezione |
| nucl.phys. | 放射線防護サーベイ | esame della radioprotezione |
| nucl.phys. | 放射線防護計装 | strumentazione per radioprotezione |
| radiol. | 放射線障害 | rischi da radiazioni |
| radiol. | 放射能 | radioattività |
| nucl.phys. | 放射能 | attività |
| nucl.phys. | 放射能検層 | radiocarotaggio |
| nucl.phys. | 放射能標準線源 | sorgente campione di radioattività |
| radiol. | 放射能濃度 | concentrazione radioattiva |
| nucl.phys. | 放射能濃度 | attività volumica |
| radiol. | 放射能疾患 | male da raggi |
| radiol. | 放射能除染 | decontaminazione radioattiva |
| nucl.phys. | 放射能雲 | nube radioattiva |
| antenn., opt. | 放射角 | angolo di uscita |
| antenn., opt. | 放射角 | angolo di emergenza |
| light. | 放射計 | radiometro |
| antenn., opt. | 放射輝度 | brillanza da evitarsi |
| antenn., opt. | 放射輝度 | radianza |
| light. | 放射輝度係数 | coefficiente di radianza per un elemento della superficie di un mezzo non radiante in una data direzione in specifiche condizioni di irraggiamento |
| antenn., opt. | 放射輝度保存則 | conservazione della brillanza da evitarsi |
| antenn., opt. | 放射輝度保存則 | teorema della radianza da evitarsi |
| antenn., opt. | 放射輝度保存則 | conservazione della radianza |
| light. | 放射輝度率 | fattore di radianza per un elemento della superficie di un mezzo non radiante in una data direzione, in specifiche condizioni di irraggiamento |
| antenn. | 放射近傍界 | zona di campo vicino d'irradiazione |
| el., acoust. | 放射雑音 | rumore irradiato |
| light. | 放射露光量 | esposizione energetica |
| light. | 放射露出計 | esposimetro radiometrico |
| antenn. | 放物面反射器 | riflettore parabolico |
| antenn. | 放物面反射鏡アンテナ | antenna riflettore parabolico |
| radiol. | 散乱放射線 | radiazione diffusa |
| light. | 方向放射率 熱放射体の、ある与えられた方向に対する | fattore di emissione direzionale |
| therm.energ. | 棒状赤外放射体 | emettitore tubolare di infrarossi |
| radiol. | 残留放射線 | radiazione residua |
| light. | 殺菌放射 | radiazione germicida |
| light. | 殺菌放射 | radiazione battericida |
| radiol. | 比放射能 | attività specifica |
| nucl.phys. | 比放射能 | attività massica |
| radiol. | 消滅放射線 | radiazione di annichilazione |
| radiol. | 漏えい放射線 | radiazione di fuga |
| light. | 点放射源 | sorgente puntiforme |
| radiol. | 〔放射性同位元素が〕無担体の | carrier-free |
| light. | 熱放射 | emissione termica |
| phys. | 熱放射 | radiazione termica |
| therm.energ. | 熱放射 | emissione di energia |
| light. | 熱放射体 | radiatore termico |
| radiol. | 熱イオン放射 | emissione termoionica |
| light. | 球面放射輝度 | irradiamento sferico |
| light. | 球面放射露光量 | esposizione energetica sferica |
| nucl.phys. | 空気力学的放射能中央径 | mediana del diametro aerodinamico di attività |
| radio | 等価性等方放射電力 | potenza isotropica irradiata equivalente |
| radio | 等価性等方放射電力 | ElRP acronimo |
| vac.tub. | 等価暗電流放射 | irradiazione equivalente alla corrente di oscuramento |
| antenn. | 等価等方放射電力 | potenza isotropa irradiata equivalente |
| vac.tub. | 等価雑音放射 | irradiazione equivalente al rumore |
| antenn. | 等方性放射体 | radiatore isotropo |
| light. | 紅はん斑放射 | radiazione eritemale |
| light. | 紫外放射 | radiazione ultravioletta |
| light. | 紫外放射による紅はん斑 | eritema attinico |
| light. | 紫外放射ランプ | lampada a ultravioletti |
| light. | 紫外域放射ランプ | lampada a ultravioletti |
| nucl.phys. | 組織内放射能検出器 | rivelatore di attività tessutale |
| radiol. | X 線放射 | radiazione X |
| radiol. | X線放射器 | sorgente di raggi X |
| radiol. | X線放射技師 | tecnico delle radiazioni |
| radiol. | 線放射阻止能 | potere frenante lineare radiativo |
| nucl.phys. | 線放射阻止能 | potere frenante lineico per irraggiamento |
| radiol. | 腔内放射線治療 | radioterapia endocavitaria |
| nucl.phys. | 表面放射能 | attività superficiale |
| nucl.phys. | 表面放射能 | attività areica |
| radiol. | 被ばく管理，放射線防護 | radioprotezione |
| radiol. | 診断放射線医学 | radiodiagnostica |
| nucl.phys. | 試錐孔用放射線検層計 | radiometro per la misura e la registrazione della radiazione sotterranea |
| nucl.phys. | 認証放射能標準線源 | sorgente campione certificata di radioattività |
| radiol. | 誘導放射能 | radioattività indotta |
| nucl.phys. | 誘導放射能 | attivazione |
| therm.energ. | 赤外放射 | radiazione infrarossa |
| therm.energ. | 赤外放射体用反射板 | riflettore dell'emettitore di infrarossi |
| therm.energ. | 赤外放射直射ユニット | unità che dirige l'emettitore di infrarossi |
| therm.energ. | 赤外放射素子 | elemento riscaldante a infrarossi |
| radiol. | 輻射［放射］平衡 | equilibrio radioattivo |
| therm.energ. | 近赤外放射 | irradiazione infrarossa a onda corta vicino alla radiazione infrarossa |
| therm.energ. | 遠赤外放射 | radiazione infrarossa a onda lunga |
| light. | 選択放射体 | radiatore selettivo |
| radiol. | 間接電離放射線 | radiazione indirettamente ionizzante |
| comp., MS | 陽電子放射断層撮影法 | tomografia a emissione di positroni |
| radiol. | 非均質放射線 | radiazione eterogenea |
| light. | 非選択放射体 | radiatore non selettivo |
| therm.energ. | 面状赤外放射体 | emettitore piatto di infrarossi |
| therm.energ. | 高温赤外放射体 | emettitore di infrarossi a temperatura elevata |
| therm.energ. | 高輝度赤外放射体 | emettitore luminoso di infrarossi |
