| Subject | Japanese | Italian |
| comp., MS | おすすめピボットテーブル | Tabelle pivot consigliate |
| comp., MS | アナログ コピー防止 | protezione dalla copia analogica |
| comp., MS | アニメーションのコピー/貼り付け | Copia animazione |
| antenn. | アンテナ入力インピーダンス | impedenza d'ingresso d'antenna |
| therm.energ. | アーク炉設備の短絡インピーダンス | impedenza di cortocircuito di un impianto con forno ad arco |
| el., acoust. | イオンスピーカ | altoparlante ionico |
| el. | インピーダンス | impedenza complessa |
| el. | インピーダンス | impedenza |
| radiobiol. | インピーダンスニューモグラフィ | pneumografia ad impedenza |
| radiobiol. | インピーダンスプレスチモグラフ法 | pletismografia ad impedenza |
| railw., sec.sys. | インピーダンスボンド | connessione induttiva |
| el.gen. | インピーダンス接地中性方式 | sistema con neutro non direttamente a terra |
| isol. | インピーダンス接地方式 | rete con neutro a terra mediante impedenza |
| el., meas.inst. | インピーダンス継電器 | Relè a impedenza |
| el. | インピーダンス行列 | matrice delle impedenze |
| el. | インピーダンス角 | angolo di impedenza |
| el.mot. | インピーダンス降下 | caduta di tensione interna |
| comp., MS | インターフェイスのフラッピング | instabilità dell'interfaccia |
| nucl.phys. | エピカドミウム中性子 | neutrone epicadmico |
| comp., MS | エピソード | episodio |
| semicond. | エピタキシー | epitassia |
| nucl.phys. | エスケープピーク | picco di fuga |
| sat.comm. | エスシーピーシー | canale singolo per portante |
| phys. | エンタルピー | entalpia |
| phys. | エントロピー | entropia |
| radio | エントロピー符号化 | codifica statistica |
| radio | エントロピー符号化 | codifica entropica |
| comp., MS | エージェントで管理されたコンピューター | computer gestito tramite agente |
| comp., MS | エージェントレスで管理されたコンピューター | computer gestito senza agente |
| tel. | オピニオン評点 | indice d'opinione |
| comp., MS | オフピーク タイム | Altre fasce orarie |
| el., econ. | オフピーク時料金 | tariffa per ore fuori punta |
| el., econ. | オフピーク時料金 | tariffa per ore vuote |
| comp., MS | オブジェクト型のマッピング | mapping del tipo di oggetto |
| piez. | オレンジピール | buccia di arancia |
| snd.rec. | オレンジピール効果 | effetto buccia d'arancia |
| comp., MS | カラー ピッカー | selezione colori |
| comp., MS | カーボン コピー | copia per conoscenza |
| comp., MS | CPU キャッピング | limitazione di utilizzo della CPU |
| comp., MS | キャッチ コピー | slogan |
| comp., MS | クライアント コンピューター | computer client |
| comp., MS | クライアント/サーバー コンピューティング | elaborazione client/server |
| comp., MS | SSL クライアント証明書マッピング認証 | autenticazione con mapping dei certificati client SSL |
| el. | クランピング | blocco al valore di riferimento |
| el. | クランピング | ancoraggio |
| radio | クランピング | allineamento mantenimento |
| snd.rec. | クリスタルピックアップヘッド | testina di riproduzione piezoelettrica |
| el. | クリッピング | screstatura |
| el. | クリッピング | limitazione per eliminazione della cresta |
| comp., MS | クリッピング パス | tracciato di ritaglio |
| comp., MS | クリッピング パスのリリース | Rilascia tracciato di ritaglio |
| comp., MS | クリッピング マスク | maschera di ritaglio |
| el.mot. | クリーピング | rotazione lenta per magnetismo residuo |
| accum. | クリーピング | infiltrazione di elettrolito |
| comp., MS | グローバル マッピング | mapping globale |
| comp., MS | RD ゲートウェイで管理されるコンピューター グループ | gruppo di computer gestito da Gateway Desktop remoto |
| snd.rec. | コピー | duplicazione |
| comp., MS | コピー オン ライト | copia su scrittura |
| comp., MS | コピー バックアップ | backup di copia |
| comp., MS | コピーフィッティング | adattamento automatico del testo |
| comp., MS | コピー先 | destinazione |
| snd.rec. | コピー禁止ビット | bit di proibizione copia |
| comp., MS | コピー領域 | area di copia |
| el.mot. | コイルピッチ | passo di avvolgimento |
| comp., MS | コックピット | pannello di controllo |
| magn. | コモンモードインピーダンス | impedenza di modo comune |
| comp., MS | コンピテンシー | competenza |
| radio | コンピュータグラフィックス | grafica mediante il computer |
| radio | コンピュータグラフィックス装置 | apparecchio per la computergrafica sintetizzatore d'immagini |
| comp., MS | SQL Server コンピューター | computer con SQL Server |
| comp., MS | コンピューター アカウント | account computer |
| comp., MS | コンピューター オーディオ | VoIP |
| comp., MS | コンピューター グループ | gruppo di computer |
| comp., MS | コンピューター ビルド レポート | rapporto di generazione del computer |
| comp., MS | コンピューター ブラウザー サービス | servizio Browser di computer |
| comp., MS | コンピューター プログラム | programma |
| comp., MS | コンピューター X 線撮影 | radiografia computerizzata |
| comp., MS | コンピューターの制限 | restrizioni per il computer |
| comp., MS | コンピューターの管理者 | amministratore del computer |
| comp., MS | コンピューターの簡単操作センター | Centro accessibilità |
| comp., MS | コンピューターの詳細 | dettagli computer |
| comp., MS | コンピューターを使用していないとき 退席中 に変更するまでの時間: | "Mostra come ""Non al computer"" dopo un'attesa di" |
| comp., MS | コンピューター名 | nome computer |
| comp., MS | コンピューター断層撮影 | tomografia computerizzata |
| comp., MS | コンピューター相互ネットワーク | rete computer-to-computer |
| comp., MS | コンピューター言語 | linguaggio di programmazione |
| auto.ctrl. | コンピュータ制御 | controllo con calcolatore |
| radiol. | コンピュータ断層撮影法 | tomografia computerizzata |
| radio | コンピュータ生成画像 | immagine generata da un computer |
| telecom. | コンピュータ言語 | linguaggio macchina |
| comp., MS | コンピューティング エミュレーター | emulatore di calcolo |
| comp., MS | コンピューティング デバイス | dispositivo di elaborazione |
| el., acoust. | コンデンサスピーカ | altoparlante elettrostatico |
| PSP | コンベンショナルトリッピング電流 | corrente convenzionale di sgancio |
| PSP | コンベンショナル非トリッピング電流 | corrente convenzionale di non sgancio |
| el., acoust. | コーンスピーカ | altoparlante a cono |
| comp., MS | サブピクセル配置 | posizionamento a livello di sub-pixel |
| telecom. | サービスコンピュータ | elaboratore di servizio |
| comp., MS | サーフェイス ピッキング | selezione della superficie |
| comp., MS | シャドウ コピー | copia shadow |
| comp., MS | シャドウ コピー クライアント ソフトウェア | software client per copie shadow |
| comp., MS | ショッピング カート | carrello |
| comp., MS | ショッピング カート | carrello acquisti |
| comp., MS | シングル コピー クラスター | cluster a copia singola |
| comp., MS | シーケンス コンピューター | computer di sequenziazione |
| sat.comm. | スピルオーバエリア | area di debordamento |
| antenn. | スピルオーバ係数 | efficienza di spillover |
| antenn. | スピルオーバ電力 | potenza di spillover |
| phys. | スピン 2 | numero quantico di spin |
| phys. | スピン 1 | spin |
| comp., MS | スピン アウト | Rotazione indietro |
| comp., MS | スピン イン | Rotazione avanti |
| comp., MS | スピン ボックス | casella di selezione |
| sat.comm. | スピン安定化衛星 | satellite stabilizzato per rotazione |
| phys. | スピン磁気量子数 | numero quantico magnetico di spin |
| semicond. | スピン量子数 | spin numero quantico |
| phys. | スピン量子数 | numero quantico di spin |
| el., acoust. | スピーカ | altoparlante |
| el., acoust. | スピーカユニット | altoparlante |
| comp., MS | スピーカー | vivavoce |
| comp., MS | スピーカー フィル | effetto di riempimento degli altoparlanti |
| comp., MS | スピーカーのミュート解除 | Riattiva altoparlanti |
| comp., MS | スピーカーの調整ウィザード | Taratura guidata altoparlanti |
| comp., MS | スピーカーをミュート | Disattiva altoparlanti |
| comp., MS | スピーカーフォン | Viva voce |
| comp., MS | スピーカーフォン | vivavoce |
| comp., MS | スピーカーフォン | telefono vivavoce |
| comp., MS | スピーカー音量 | volume degli altoparlanti |
| tel. | スピーカ内蔵電話機 | apparecchio con ascolto amplificato in altoparlante |
| comp., MS | スピーチ | Parlato |
| comp., MS | Windows Media スピーチ コーデック | Codec sintesi e riconoscimento vocale Windows Media |
| telecom. | スピーチディジット信号方式 | segnalazione PCM allocata negli intervalli di fonia |
| comp., MS | スピード ダイヤル | chiamata rapida, numero di composizione veloce |
| comp., MS | スピード バンプ | spazio tra gruppi di riquadri |
| comp., MS | スピードアップ | Velocità raddoppiata (2 倍) |
| railw., sec.sys. | スピードシグナル | segnalamento di velocità |
| comp., MS | スピードダウン | Velocità dimezzata (半分) |
| comp., MS | スキーマ マッピング | mapping dello schema |
| comp., MS | スタティック ピクチャ | immagine statica |
| comp., MS | スタート画面にピン留め | Aggiungi a Start |
| antenn. | ステップインピーダンス変成器 | trasformatore d'impedenza a gradini |
| comp., MS | ステレオスコピック 3D | 3D stereoscopico |
| el.mot. | スロットピッチ | passo di cava |
| comp., MS | セピア | seppia |
| comp., MS | セピア調 | Seppia |
| comp., MS | セカンダリ クライアント コンピューター | computer client secondario |
| comp., MS | セットアップ先のコンピューター | computer di destinazione |
| snd.rec. | セラミックピックアップヘッド | testina di riproduzione ceramica |
| el. | センタクリッピング | eliminazione del centro |
| comp., MS | センターライン トラッピング | registrazione al centro |
| comp., MS | ソフトウェアの不正コピー | pirateria |
| transf. | タッピング | presa |
| transf. | タッピングステップ | gradino di regolazione |
| transf. | タッピング係数 | fattore di presa |
| transf. | タッピング範囲 | campo di regolazione |
| transf. | タッピング負荷 | regime di presa |
| transf. | タッピング量 | grandezze di presa |
| comp., MS | タールピット間隔 | intervallo di tarpitting |
| el., acoust. | ダイナミックスピーカ | altoparlante a conduttore mobile |
| el., acoust. | ダンピング | smorzamento |
| antenn., opt. | チャーピング | fluttuazione istantanea di frequenza |
| antenn. | チョークピストン | pistone con blocco |
| comp., MS | チーム オブ ピアーズ | team di pari |
| comp., MS | テクニシャン コンピューター | computer tecnico |
| comp., MS | デバイスに依存しないピクセル | Device Independent Pixel |
| comp., MS | トピック | argomento |
| comp., MS | トピック | di moda |
| comp., MS | トピック アシスタント | Riconoscimento automatico argomenti |
| comp., MS | トピック フィード | feed dell'argomento |
| video. | トラッキングピット | cavità di guida |
| snd.rec. | トラックピッチ | distanza tra le tracce |
| snd.rec. | トリッピング力 | forza resistente del braccio di riproduzione allo spostamento orizzontale |
| radio | トロピカルバンド | banda di radiodiffusione tropicale |
| semicond. | ドーピング 半導体の | drogaggio |
| el., acoust. | ドームスピーカ | altoparlante a calotta sferica |
| comp., MS | ハード コピー | stampa |
| comp., MS | ハード コピー ケーブル置換プロファイル | profilo HCRP |
| el.mot. | バックピッチ | passo posteriore |
| comp., MS | バックアップ コピー | copia di backup |
| comp., MS | バックアップ シャドウ コピー | copia shadow di backup |
| snd.rec. | バリアブルレラクタンスピックアップヘッド | testina di riproduzione a riluttanza variabile |
| comp., MS | ヒト パピローマウイルス ワクチン | vaccino contro il papilloma virus umano |
| comp., MS | 32 ビット コンピューター | computer a 32 bit |
| comp., MS | BGP ピア | peer BGP |
| comp., MS | ピア ツー ピア レプリケーション | replica peer-to-peer |
| comp., MS | ピアの検出 | individuazione peer |
| comp., MS | ピアキャッシュ | peer caching |
| vac.tub. | ピアス電子銃 | cannone di Pierce |
| comp., MS | ピアツーピア グラフ | grafico peer-to-peer |
| comp., MS | ピアツーピア テクノロジ | tecnologia peer-to-peer |
| comp., MS | ピアツーピア ネットワーク | rete peer-to-peer |
| comp., MS | BGP ピアリング | peering BGP |
| comp., MS | ピア信頼 | peer disponibile nell'elenco locale |
| comp., MS | ピクセル形式 | formato pixel |
| comp., MS | ピクセル縦横比 | proporzioni pixel |
| comp., MS | ピクチャ | Immagini |
| comp., MS | ピクチャ イン ピクチャ | immagine nell'immagine |
| comp., MS | ピクチャ パスワード | password grafica |
| comp., MS | ピクチャ ボタン | pulsante immagine |
| comp., MS | ピクチャ仮想フォルダー | cartella virtuale Immagini |
| el.mot. | ピグテイル | collegamento flessibile della spazzola |
| metrol. | ピコ 接尾語 | pico prefisso |
| antenn. | ピストン | corto circuito mobile |
| antenn. | ピストン | pistone |
| el., acoust. | ピストンホン | pistonofono |
| antenn. | ピストン減衰器 | attenuatore a pistone |
| el., acoust. | ピタゴラス音階 | scala pitagorica o diatonica |
| comp., MS | ピッキング リスト | lista prelievo |
| comp., MS | ピッキング リスト | distinta di prelievo |
| comp., MS | ピッキング ルート | ciclo di prelievo |
| comp., MS | ピック | prelevare |
| comp., MS | ピックアップ ディレクトリ | directory di prelievo |
| snd.rec. | ピックアップカートリッジ | testina di riproduzione amovibile |
| snd.rec. | ピックアップヘッド | testina di riproduzione |
| comp., MS | ピッチ | rotazione intorno all'asse x |
| el., acoust. | ピッチ | altezza |
| sat.comm. | ピッチ 宇宙機の | beccheggio di un veicolo spaziale |
| snd.rec. | ピッチ | passo del solco |
| snd.rec. | ピッチむら模様 | irregolarità del passo del solco |
| el.tract. | ピッチング | galoppo |
| sat.comm. | ピッチ角 宇宙機の | beccheggio di un veicolo spaziale; angolo di |
| wind. | ピッチ角 | angolo di passo |
| sat.comm. | ピッチ軸 宇宙機の | asse di beccheggio di un veicolo spaziale |
| sat.comm. | ピッチ速度 of a spacecraft | velocità di beccheggio di un veicolo spaziale |
| snd.rec. | ピット | punteggiatura |
| snd.rec. | ピット CDシステムの | buco |
| snd.rec. | ピット | anellamenti |
| therm.energ. | ピット炉 | forno a pozzo |
| comp., MS | ピボットする | trasformare tramite Pivot |
| comp., MS | ピボットグラフ | grafico pivot |
| comp., MS | ピボットグラフ ビュー | visualizzazione Grafico pivot |
| comp., MS | ピボットグラフ レポート | report di grafico pivot |
| comp., MS | ピボットグラフ レポート | rapporto di grafico pivot |
| comp., MS | ピボットダイアグラム | diagramma pivot |
| comp., MS | ピボットテーブル | Tabella pivot |
| comp., MS | ピボットテーブル ビュー | visualizzazione Tabella pivot |
| comp., MS | ピボットテーブル フォーム | maschera con tabella pivot |
| comp., MS | ピボットテーブル リスト | elenco tabella pivot |
| comp., MS | ピボットテーブル レポート | report di tabella pivot |
| comp., MS | ピボットテーブル レポート | rapporto di tabella pivot |
| comp., MS | ピボットテーブルのデータ | dati tabella pivot |
| comp., MS | ピボット解除する | trasformare tramite UnPivot |
| comp., MS | ピボット通貨 | valuta pivot |
| nucl.phys. | ピュレックス法 | processo Purex |
| comp., MS | ピラミッド | Piramidi |
| comp., MS | ピラミッド グラフ | grafico a piramide |
| comp., MS | ピラミッド リスト | Elenco piramide |
| comp., MS | ピラミッド型図表 | diagramma a piramide |
| comp., MS | ピラーボックス | formato 4:3 |
| electr.eng. | ピラー端子 | morsetto a bussola |
| electr.eng. | ピラー締付け具 | unità di serraggio a bussola |
| antenn. | ピルボックスアンテナ | antenna pill box |
| vac.tub. | ピン | spina |
| light. | ピン | spinotto |
| vac.tub. | ピン | piedino |
| el.mach. | ピン | contatto a piedino |
| el.tract. | ピンがいし | isolatore rigido a perno |
| isol. | ピンがいし | Isolatore rigido a perno |
| el., acoust. | ピンクノイズ | suono rosa |
| el., acoust. | ピンクノイズ | rumore rosa |
| el. | ピンク雑音 | rumore rosa |
| comp., MS | ピンチ ジェスチャ | movimento zoom indietro |
| comp., MS | ピンチ ジェスチャ | movimento di avvicinamento delle dita |
| snd.rec. | ピンチローラ | rullo di pressione |
| magn. | ピンチ効果 | effetto di strizione |
| therm.energ. | ピンチ効果 | effetto di contrazione |
| snd.rec. | ピンチ効果 | effetto di strozzatura |
| snd.rec. | ピンプル | bollicine |
| light. | ピン口金 | attacco a spina |
| el.tract. | ピン端子ボンド | connessione a perno |
| comp., MS | ピーク タイム | ore di punta |
| math. | ピークひずみ | distorsione di picco |
| math. | ピークひずみ | fattore di ondulazione di picco |
| PSP | ピークアーク電圧 | tensione d'arco |
| el., acoust. | ピークサウンドレベル | livello sonoro di picco |
| snd.rec. | ピークシフト | spostamento del picco |
| telecom. | ピークトラヒック | traffico a picchi |
| el.tract. | ピークトルク | coppia di punta |
| vac.tub. | ピークパルス出力 | potenza di uscita alla cresta di modulazione |
| el. | ピークピーク偏移 | deviazione di frequenza picco-picco |
| el. | ピークピーク周波数偏移 | deviazione di frequenza picco-picco |
| radio | ピークプログラム計 | misuratore di picco del programma |
| math. | ピーク－リップル率 | distorsione di picco |
| math. | ピーク－リップル率 | fattore di ondulazione di picco |
| el., acoust. | ピークレベル | livello di picco |
| el. | ピーク位相偏移 | deviazione di fase di picco |
| magn. | ピーク値検波器 | rivelatore di picco |
| el. | ピーク偏移 | deviazione di fase di picco |
| pwr.lines. | ピーク制限 量子化の | limitazione di picco nella quantizzazione |
| radio | ピーク包絡線電力 | potenza di cresta di un trasmettitore |
| el. | ピーク周波数偏移 | deviazione di frequenza di picco |
| radiol. | 12ピーク形X線発生装置 | generatore esafase |
| radiol. | ピーク散乱係数 | fattore di diffusione nel massimo |
| comp., MS | ピーク時の電源プラン | combinazione per il risparmio di energia in ore di punta |
| comp., MS | ピーク時以外の電源プラン | combinazione per il risparmio di energia fuori ore di punta |
| el., econ. | ピーク時設備費 | costi della potenza di puma |
| antenn., opt. | ピーク波長 | lunghezza d'onda dell'intensità di picco |
| semicond. | ピーク点 トンネルダイオードの | punto di picco |
| math. | ピーク率 | fattore di picco |
| el.mot. | ピーク突入電流 | corrente massima di cresta per manovra interruttori |
| el., acoust. | ピーク粒子変位 | spostamento di picco |
| el., acoust. | ピーク粒子速度 | velocità di spostamento di picco |
| pow.el. | ピーク繰返しオフ電圧 | tensione di picco ripetitiva in stato di blocco del circuito |
| pow.el. | ピーク繰返し逆電圧 | tensione inversa di punta ripetitiva del circuito |
| PSP | ピーク耐電流 | valore di cresta della corrente di breve durata |
| magn. | ピーク脈動率 | tasso di ondulazione di picco |
| el.gen. | ピーク負荷 | punta di carico |
| el., econ. | ピーク負荷料金 | tariffa per ore di punta |
| reliabil. | ピーク負荷等価停電時間 | durata equivalente di interruzione di picco |
| reliabil. | ピーク負荷等価合計停電時間 | durata equivalente di interruzione di picco cumulata |
| reliabil. | ピーク負荷等価年間停電時間 | indice annuale di carenza di energia del complesso della rete BPECI |
| vac.tub. | ピーク陽極正電圧 | tensione anodica diretta di cresta |
| vac.tub. | ピーク陽極負電圧 | tensione anodica negativa di cresta |
| el., meas.inst. | ピーク電圧計 | voltmetro di picco |
| el.tract. | ピーク電流 | corrente di punta d’un motore di trazione |
| el.gen. | ピーク電源 | gruppo di punta |
| pow.el. | ピーク非繰返しオフ電圧 | tensione di picco non ripetitiva in stato di blocco del circuito |
| pow.el. | ピーク非繰返し逆電圧 | tensione inversa di punta non ripetitiva del circuito |
| el., acoust. | ピーク音圧 | pressione acustica di picco |
| tel. | ピーク音声電力 | potenza vocale di picco |
| comp., MS | ファイル オープン ピッカー コントラクト | contratto Selezione apertura file |
| comp., MS | ファイル ピッカー | selezione file |
| comp., MS | ファイル マッピング | mapping del file |
| comp., MS | ファイル マッピング オブジェクト | oggetto di mapping dei file |
| comp., MS | ファイルのコピー | copia dei file |
| comp., MS | ファイル保存ピッカー コントラクト | contratto Selezione salvataggio file |
| comp., MS | フィールドのマッピング | mapping dei campi |
| comp., MS | フィールドのマッピング | associazione campi |
| comp., MS | フォルダー ピッカー | selezione cartelle |
| cables | フリーストリッピング型半導電層 | schermo pelabile |
| comp., MS | フル コンピューター名 | nome completo del computer |
| comp., MS | フルレンジ スピーカー | altoparlante full-range |
| comp., MS | フロッピー ディスク | disco floppy |
| comp., MS | フロッピー ディスク ドライブ | unità floppy |
| el.mot. | フロントピッチ | passo frontale |
| comp., MS | プライマリ クライアント コンピューター | computer client primario |
| therm.energ. | プラズマ平均エンタルピー | entalpia media del plasma |
| auto.ctrl. | プロセスコンピュータシステム | sistema a calcolatore di processo |
| comp., MS | プロパティ マッピング | mapping della proprietà |
| el.mot. | ヘアピンコイル | bobina a forcella ad U |
| therm.energ. | ヘアピン形素子 | elemento tornante |
| light. | ヘッドピース | proiettore per casco |
| comp., MS | ヘルプ トピック | Guida |
| comp., MS | ベア メタル コンピューター | sistema bare metal |
| comp., MS | ホスト コンピューター | computer host |
| comp., MS | ホッピング ウィンドウ | finestra di salto |
| sat.comm. | ホッピングビーム 衛星通信における | fascio a salto nelle comunicazioni via satellite |
| comp., MS | ホームグループ コンピューター | computer di un gruppo home |
| el., acoust. | ホーンスピーカ | altoparlante a tromba |
| comp., MS | ボリューム シャドウ コピー サービス | Servizio Copia Shadow del volume |
| comp., MS | 不正コピー | pirateria |
| transf. | 主タッピング | presa principale |
| transf. | 主タッピングの定格電流時インピーダンス電圧 | tensione di cortocircuito a corrente |
| el., sec.sys. | 事故点インピーダンス | impedenza di guasto |
| radiobiol. | 人体の内部インピーダンス | impedenza interna del corpo umano |
| radiobiol. | 人体の総インピーダンス | impedenza totale del corpo umano |
| el., meas.inst. | 付勢回路の定格インピーダンス | Impedenza specificata di un circuito di alimentazione |
| el. | 伝達インピーダンス | impedenza di trasferimento diretto |
| el. | 伝達インピーダンス | impedenza di trasferimento |
| magn. | 伝達インピーダンス 遮へい回路の | impendenza di trasferimento di un circuito schermato |
| el., sec.sys. | 低インピーダンス差動保護 | protezione differenziale a bassa impedenza |
| el., sec.sys. | 低インピーダンス形差動保護 | protezione differenziale a bassa impedenza |
| comp., MS | 作業コピー | copia di lavoro |
| transf. | 供用タッピング位置数 | numero delle posizioni di regolazione |
| comp., MS | 値のマッピング | mapping di valori |
| antenn., opt. | 光ファイバピグテイル | codino in fibra ottica |
| railw., sec.sys. | 光式レピータ | ripetitore luminoso |
| nucl.phys. | 光電ピーク | picco fotoelettrico |
| el., meas.inst. | 入力インピーダンス | impedenza d'ingresso |
| el. | 入力インピーダンス | impedenza di ingresso |
| nucl.phys. | 全吸収ピーク | picco di energia totale |
| nucl.phys. | 全吸収ピーク | picco di assorbimento totale |
| transf. | 全電力タッピング | presa a piena potenza |
| comp., MS | 公共のコンピューター | computer pubblico |
| el., acoust. | 共役インピーダンス | impedenze coniugate |
| railw., sec.sys. | 共振インピーダンスボンド | connessione induttiva a risonanza |
| comp., MS | 共有コンピューター | computer con accesso condiviso |
| magn. | 内線インピーダンス | impedenza dell'impianto interno |
| auto.ctrl. | 冗長プロセスコンピュータシステム | sistema a calcolatore di processo ridondante |
| antenn. | 4分の1波長接触ピストン | pistone quarto d'onda a contatto |
| comp., MS | 分割ピラミッド | Piramide segmentata |
| comp., MS | 分散コンピューティング | elaborazione distribuita |
| auto.ctrl. | 分散形プロセスコンピュータシステム | sistema a calcolatore di processo distribuito |
| el., acoust. | 制止インピーダンス | impedenza bloccata |
| snd.rec. | 動電ピックアップヘッド | testina di riproduzione elettrodinamica |
| comp., MS | 単光子放出コンピューター断層撮影 | tomografia computerizzata a emissione di singolo fotone |
| comp., MS | 参照コンピューター | computer di riferimento |
| el. | 反復インピーダンス | impedenza iterativa |
| comp., MS | 反転ピラミッド | Piramide invertita |
| el.mot. | 同期インピーダンス | impedenza sincrona |
| comp., MS | 同期コピー | copia sincronizzata |
| comp., MS | 周波数ホッピング | salto di frequenza |
| sat.comm. | 周波数ホッピングスペクトル拡散変調 | modulazione a dispersione di spettro con salto di frequenze |
| radio | 周波数ホッピングスペクトル拡散変調 | modulazione a spettro espanso a salti di frequenza |
| telecom. | 呼び出しスピルオーバ | sconfinamento di chiamata |
| el., acoust. | 圧電スピーカ | altoparlante piezoelettrico |
| pwr.lines. | 地線腕金ピーク部 | cimino di fune di guardia |
| el., acoust. | 境界面の非音響インピーダンス | impedenza specifica di una parete |
| comp., MS | 外部 URL のマッピング | mapping URL esterno |
| comp., MS | 外部アイテム ピッカー | Selezione elemento esterno |
| comp., MS | 外部コンテンツ タイプ ピッカー | Selezione tipo di contenuto esterno |
| transf. | 多相巻線の零相インピーダンス | impedenza omopolare |
| radio | 媒質の特性インピ－ダンス | impedenza caratteristica del mezzo |
| el., acoust. | 媒質の特性インピーダンス | impedenza caratteristica di un mezzo |
| cables | 布設用キャタピラ | dispositivo lineare di tiro |
| snd.rec. | 幅方向カッピング | curvatura trasversale continua |
| comp., MS | 平均オピニオン値 | Mean Opinion Score |
| tel. | 平均オピニオン評点 | indice d'opinione media |
| magn. | 引込み線インピーダンス | impedenza di connessione |
| el. | 影像インピーダンス | impedenza immagine |
| video. | 情報ピット | cavità d'informazione |
| semicond. | 投影ピーク点 トンネルダイオードの | punto di picco proiettato |
| el.mot. | 拘束インピーダンス特性 | caratteristica a rotore bloccato |
| el.mach. | 接地インピーダンス | impedenza verso terra |
| antenn. | 接触ピストン | pistone con contatto |
| radiobiol. | 接触インピーダンス | impedenza d'interfase |
| comp., MS | 推理チャンピオン | Campione di logica |
| cables | 撚り合わせピッチ | passo di riunione |
| cables | 撚り合わせピッチ倍率 | rapporto di passo |
| el.gen. | 故障インピーダンス | impedenza di guasto |
| el.mot. | 整流子ピッチ | passo al collettore |
| PSP | 最大固有ピーク電流 | valore massima di cresta della corrente presunta |
| el., acoust. | 機械インピーダンス ある点の | impedenza meccanica |
| radio | ３次元コンピュータ生成画像 | immagine tridimensionale generata da computer |
| radio | ２ 1/2次元コンピュータ生成画像 | immagine generata da computer a dimensione 2 1/2 |
| radio | ２次元コンピュータ生成画像 | immagine bidimensionale generata da computer |
| transf. | 正タッピング | presa additiva |
| antenn. | 正規化インピーダンス | fattore di impedenza |
| antenn. | 正規化インピーダンス | impedenza normalizzata |
| el.gen. | 母線のインピーダンス行列 | matrice delle impedenze a vuoto |
| el.gen. | 母線のインピーダンス行列 | matrice delle impedenze nodali |
| el., acoust. | 比音響インピーダンス | impedenza acustica specifica |
| comp., MS | 気になるトピックス | Argomenti |
| el., acoust. | 気流スピーカ | altoparlante pneumatico |
| comp., MS | 水平ピラミッド グラフ | grafico a piramide orizzontale |
| comp., MS | 準拠しているコンピューター | computer conforme |
| nucl.phys. | 炉内中性子束マッピング装置 | misuratore del flusso neutronico nel nocciolo |
| vac.tub. | 熱陰極ステッピング管 | tubo contattore con catodo caldo |
| comp., MS | 物理コンピューター | computer fisico |
| el. | 特性インピーダンス | impedenza caratteristica |
| antenn. | 特性波インピーダンス | impedenza d'onda caratteristica di una linea di trasmissione |
| el. | 理想インピーダンスコンバータ | convertitore ideale di impedenza |
| el. | 理想インピーダンス変換器 | convertitore ideale di impedenza |
| comp., MS | 画像ピラミッド | piramide di immagini |
| comp., MS | 番号をコピー | Copia numero |
| comp., MS | 異種コンピューター | computer esterno |
| el. | 皮相インピーダンス | impedenza apparente |
| radiobiol. | 皮膚インピーダンス | impedenza della cute |
| radiobiol. | 皮膚インピーダンス | impedenza della pelle |
| radio | 真空の特性インピ－ダンス | impedenza caratteristica del vuoto |
| antenn. | 瞬間ピーク電力 | potenza di cresta in una linea di trasmissione |
| el.mot. | 磁極ピッチ | passo polare |
| el., acoust. | 磁気ひずみスピーカ | altoparlante magnetostrittivo |
| snd.rec. | 磁気ダイナミックピックアップヘッド | testina di riproduzione magnetodinamica |
| phys. | 等エントロピー圧縮率 | compressibilità isoentropica |
| phys. | 等エントロピー指数 | esponente isoentropico |
| comp., MS | 管理されたコンピューター | computer gestito |
| comp., MS | 管理されたコンピューター | Computer gestiti |
| comp., MS | 管理されたコンピューターの一覧 | elenco Computer gestiti |
| el. | 節点インピーダンス行列 | matrice nodale di impedenza |
| piez. | 終端インピーダンス | impedenza di terminazione |
| el. | 終端インピーダンス | impedenza ai morsetti |
| el. | 網目インピーダンス行列 | matrice di impedenza di maglia |
| antenn. | 表面インピーダンス | impedenza di superficie |
| magn. | 表面伝達インピーダンス 同軸線路の | impendenza di trasferimento per unità di larghezza |
| magn. | 装置インピーダンス | impedenza d'apparecchio |
| el., acoust. | 複合スピーカ | altoparlante multicanale |
| el. | 複素インピーダンス | impedenza complessa |
| el. | 複素インピーダンス | impedenza |
| comp., MS | 要求のマッピング | mapping di attestazioni |
| comp., MS | 誤検知報告のコピー先 | ricezione falsi positivi in copia |
| transf. | 負タッピング | presa sottrattiva |
| el. | 負性インピーダンス変換器 | convertitore di impedenza negativo |
| el., sec.sys. | 負荷インピーダンス | impedenza del carico |
| el. | 負荷インピーダンス | impedenza di carico |
| el., acoust. | 負荷時インピーダンス | impedenza con carico nominale |
| telegr. | 走査ピッチ | passo di scansionamento |
| el. | 逆伝達インピーダンス | impedenza di trasferimento inverso |
| el.mot. | 逆相インピーダンス | impedenza di sequenza inversa o negativa |
| transf. | 通過インピーダンス | impendenza di commutazione |
| snd.rec. | 長手方向カッピング | curvatura longitudinale continua |
| comp., MS | 長方形ピクセル | pixel rettangolare |
| el., acoust. | 開放インピーダンス | impedenza a circuito aperto |
| comp., MS | 関連するピボットテーブル レポート | rapporto di tabella pivot associato |
| auto.ctrl. | 集中形プロセスコンピュータシステム | calcolatore di processo compatto |
| auto.ctrl. | 集中形プロセスコンピュータシステム | sistema a calcolatore di processo compatto |
| el., acoust. | 静電スピーカ | altoparlante elettrostatico |
| snd.rec. | 静電容量ピックアップヘッド | testina di riproduzione a condensatore |
| video. | 静電容量式ピックアップ | testina di lettura capacitiva |
| el.mot. | 非同期インピーダンス | impedenza asincrona |
| el.mot. | 非同期機拘束インピーダンス特性 | caratteristica a rotore bloccato |
| comp., MS | 非正方形ピクセル | pixel non quadrato |
| comp., MS | 非準拠のコンピューター | computer non conforme |
| snd.rec. | 駆動ピン | spina di trascinamento |
| el., acoust. | 駆動点インピーダンス | impedenza in un punto |
| el., sec.sys. | 高インピーダンス差動保護 | protezione differenziale ad alta impedenza |
| el., sec.sys. | 高インピーダンス形差動保護 | protezione differenziale ad alta impedenza |
