| Subject | Latvian | Maltese |
| IT, corp.gov. | augšupēja pieeja | approċċ minn isfel għal fuq |
| fin., tax. | caurskatāmības pieeja | prinċipju taċ-ċar kristall |
| fin., tax. | caurskatāmības pieeja | prinċipju ta' trasparenza |
| fin., tax. | caurskatāmības pieeja | approċċ ta' trasparenza |
| law, commun. | diferencēta pieeja regulējumam | regolamentazzjoni differenzjata |
| gen. | divējāda pieeja | approċċ fuq żewġ binarji |
| social.sc., empl. | dzīves gājuma pieeja | approċċ ta' tul il-ħajja kollha |
| interntl.trade. | Eiropas Savienības pieeja PTO tūkstošgades sarunu kārtai | L-Approċċ tal-Unjoni Ewropea għar-Rawnd tal-Millennju tad-WTO |
| environ. | elastīga pieeja vides aizsardzībai | flessibbiltà fl-approċċ ambjentali |
| environ. | holistiska pieeja | approċċ olistiku |
| engl. | integrēta pieeja | mainstreaming |
| law | integrēta pieeja dzimumu līdztiesības nodrošināšanai | integrazzjoni ta' kwistjonijiet ta' ugwaljanza bejn is-sessi |
| law | integrēta pieeja dzimumu līdztiesības nodrošināšanai | integrazzjoni tas-sessi |
| fin. | IRB pieeja | approċċ ibbażat fuq il-klassifikazzjoni interna |
| bank. | pašu aplēsto svārstīguma korekciju pieeja | approċċ tal-estimi proprji tal-aġġustamenti għall-volatilità |
| environ. | pieeja informācijai | aċċess għall-informazzjoni |
| interntl.trade. | pieeja nelauksaimniecisko produktu tirgum | aċċess għas-suq għall-prodotti mhux agrikoli |
| health., nat.res., anim.husb. | pieeja "Viena veselība" | approċċ "saħħa waħda" |
| environ. | pieeja zemei | aċċess għat-territorju |
| commer., transp., avia. | pieejas kontroles pakalpojums | servizz ta' kontroll tal-avviċinament |
| transp., avia. | pieejas panelis | panew ta' l-aċċess |
| transp., avia. | pieejas procedūra, izmantojot vertikālos norādījumus | proċedura ta' avviċinament bi gwida vertikali |
| environ. | pieejas tiesības | dritt ta' aċċess |
| econ., IT | pieeju nesamērīgs pieaugums | "privilege creep" |
| econ., IT | pieeju nesamērīgs pieaugums | akkumulazzjoni indebita ta' drittijiet ta' aċċess |
| econ., IT | pieeju nesamērīgs pieaugums | "access creep" |
| environ. | robežlīmeņa-intervāla pieeja | approċċ ibbażat fuq limitu u marġini |
| fin. | standartizētā pieeja | approċċ standardizzat |
| chem., UN | starptautiskas ķīmisko vielu pārvaldības stratēģiskā pieeja | Approċċ Strateġiku għall-Ġestjoni Internazzjonali tas-Sustanzi Kimiċi |
