| Subject | Latvian | Greek |
| gen. | atplūstošais ūdens | ύδατα αναρροής |
| environ. | augsnes ūdens | εδαφικό ύδωρ |
| chem. | bidestilēts ūdens | δισαπεσταγμένο ύδωρ |
| chem. | bidestilēts ūdens | διπλά απεσταγμένο νερό |
| environ. | ciets ūdens, iesāļš ūdens | υφάλμυρα ύδατα |
| pharma., chem. | demineralizēts ūdens | απιοντισμένο νερό |
| chem. | destilēts ūdens | απεσταγμένο ύδωρ |
| chem. | destilēts ūdens | απεσταγμένο νερό |
| health., min.prod. | drošs ūdens | ασφαλές ύδωρ |
| environ. | dzeramā ūdens aizsardzības zona | περιοχή προστασίας πόσιμων υδάτων |
| environ. | dzeramā ūdens apgāde | ύδρευση |
| environ. | dzeramā ūdens apstrāde | επεξεργασία πόσιμων υδάτων |
| econ. | ES ūdeņi | ύδατα της ΕΕ |
| environ. | filtrēts ūdens | ύδατα διήθησης (απορρόφησης; διείσδυσης) |
| environ. | gaisa un ūdens mijiedarbība | αλληλεπίδραση αέρα-νερού |
| chem. | Iegremdēt vēsā ūdenī / ietīt mitros apsējos. | Βυθίστε σε δροσερό νερό/τυλίξτε με βρεγμένους επιδέσμους. |
| econ. | infiltrācijas ūdens | νερό φυσικής διήθησης |
| environ. | kanalizācijas ūdeņi | ακάθαρτα ύδατα (υπονόμων) |
| gen. | Komiteja, kas izveidota, lai zinātnes un tehnikas attīstībai pielāgotu direktīvu par dzeramā ūdens kvalitāti | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας για την ποιότητα του νερού ανθρώπινης κατανάλωσης |
| polit. | Komiteja, kas izveidota, lai īstenotu un pielāgotu zinātnes un tehnikas attīstībai direktīvu attiecībā uz ūdeņu aizsardzību pret piesārņojumu, ko rada lauksaimnieciskas izcelsmes nitrāti | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο και για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την προστασία των υδάτων από νιτρορύπανση γεωργικής προέλευσης |
| chem. | ledus-ūdens vanna | λουτρό πάγου-ύδατος |
| chem. | ledus-ūdens vanna | παγόλουτρο |
| environ. | netīrais ūdens nosēdtilpnē | ακάθαρτα ύδατα στον πυθμένα στο κύτος πλοίου |
| chem. | oktanola-ūdens sadalījuma koeficients | συντελεστής κατανομής σε μείγμα οκτανόλης-νερού |
| chem. | oktanola-ūdens sadalījuma koeficients | συντελεστής μερισμού σε n-οκτανόλη/ύδωρ |
| chem. | oktanola-ūdens sadalījuma koeficients | συντελεστής κατανομής σε n-οκτανόλη/νερό |
| chem. | oktanola-ūdens sadalījuma koeficients | συντελεστής κατανομής οκτανόλης/ύδατος |
| environ. | pašvaldības pārvaldīta ūdens sadales sistēma | δημοτικό σύστημα υδροδότησης |
| agric., sugar. | saharozes ūdens šķīduma pievienošana | προσθήκη ζάχαρης και προσθήκη νερού |
| environ. | saimnieciskas darbības rezultātā piesārņotais ūdens | λύματα προερχόμενα από εμπορικές δραστηριότητες |
| environ. | saņēmēji ūdeņi | ύδατα όπου πραγματοποιούνται οι απορρίψεις |
| chem. | skābes šķīdums ūdenī | υδατικό διάλυμα οξέος |
| energ.ind. | solāra ūdens sildīšana | θερμικό ηλιακό σύστημα |
| chem. | strauji verdoša ūdens vanna | υδατόλουτρο ταχείας ζέσεως |
| econ. | stāvošs ūdens | στάσιμα ύδατα |
| chem. | suspendēts ūdens | εναιώρημα ύδατος |
| environ. | tekošais ūdens | ρέοντα ύδατα |
| environ. | termālais ūdens | θερμικά ύδατα |
| environ. | virsmas ūdens | επιφανειακά ύδατα |
| environ. | virszemes ūdens apsaimniekošana | διαχείριση των επιφανειακών υδάτων |
| environ. | virszemes ūdens objekts | σύστημα επιφανειακών υδάτων |
| econ. | virszemes ūdeņi | επιφανειακά ύδατα |
| environ. | vētras ūdens baseins | λεκάνη πλημυρικής απορροής (ομβρίων υδάτων) |
| environ. | zveja iekšzemes ūdeņos | αλιεία εσωτερικών υδάτων |
| chem. | Ļoti toksisks ūdens organismiem. | Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς. |
| environ. | ūdens aerācija | αερισμός του νερού (των υδάτων) |
| min.prod. | ūdens aerācija | οξυγόνωση του νερού |
| environ. | ūdens aizsardzība | προστασία των υδάτων |
| environ. | ūdens aizsardzības teritorija | περιοχή προστασίας υδατικών πόρων |
| econ. | ūdens analīze | ανάλυση του νερού |
| environ. | ūdens analīzes | ανάλυση νερού (υδάτων) |
| environ. | ūdens apdraudēšana | έκθεση των υδάτων σε κίνδυνο |
| environ. | ūdens apsaimniekošana | διαχείριση των υδάτων |
| environ. | ūdens apsaimniekošanu uzraugoša iestāde | ρυθμιστική αρχή για θέματα ύδρευσης |
| environ. | ūdens apstrāde | επεξεργασία των υδάτων |
| environ. | ūdens atjaunošana | αποκατάσταση της ποιότητας του νερού (των υδάτων) |
| environ. | ūdens atkārtota izmantošana | επαναχρησιμοποίηση των υδάτων |
| environ. | ūdens atrakcijas | εγκαταστάσεις υδροψυχαγωγίας |
| environ. | ūdens attīrīšana | καθαρισμός του ύδατος |
| environ. | ūdens attīrīšanas iekārta | μονάδα σταθμός καθαρισμού των υδάτων |
| environ. | ūdens blusa | νερόψυλλοι |
| environ. | ūdens cena | κόστος του νερού |
| environ. | ūdens cietība | σκληρότητα του ύδατος |
| environ. | ūdens daudzuma pārvaldība | διαχείριση της ποσότητας των υδάτων |
| environ. | ūdens demineralizācija | αποϊονισμός του νερού |
| environ. | ūdens dzirnavas | υδρόμυλος |
| environ. | ūdens ekoloģija | οικολογία υγροτόπων |
| environ. | ūdens ekosistēma | υδάτινο οικοσύστημα |
| pharma., chem. | ūdens emulsija eļļā | γαλάκτωμα του τύπου ύδωρ σε έλαιο |
| pharma., chem. | ūdens emulsija eļļā | γαλάκτωμα W/O |
| environ. | ūdens enerģija | υδραυλική υδροηλεκτρική ενέργεια |
| environ. | ūdens hiacinte | υδροϋάκυνθος |
| earth.sc., environ. | ūdens ieguve | άντληση υδάτων |
| environ. | ūdens ieguve | αφαίρεση απόληψη υδάτων |
| earth.sc., environ. | ūdens ieguve | άντληση νερού |
| environ. | ūdens iesūkšanās | Διαποτισμός |
| environ. | ūdens infiltrācija zemē | απορρόφηση νερού από το έδαφος |
| environ. | ūdens izcenojums | τιμολογιακή πολιτική για το νερό |
| environ. | ūdens izmantošana | αξιοποίηση των υδάτων |
| econ. | ūdens izmantošana | χρήση του νερού |
| environ. | ūdens kaitējums | ζημίες από το νερό (τα ύδατα) |
| environ. | ūdens, kas sūcas cauri | ύδατα νερό διήθησης |
| environ. | ūdens korozijaktivitāte | διαβρωτική ικανότητα του νερού (των υδάτων) |
| environ. | ūdens kvalitāte | ποιότητα των υδάτων |
| environ. | ūdens kvalitātes direktīva | οδηγία για την ποιότητα των υδάτων |
| environ. | ūdens kvalitātes pārvaldība | διαχείριση της ποιότητας των υδάτων |
| environ. | ūdens kvalitātes uzlabošanās | βελτίωση της ποιότητας των υδάτων |
| environ. | ūdens lauksaimniecības vajadzībām | ύδατα για γεωργική χρήση |
| environ. | ūdens līmenis | στάθμη νερού (υδάτων) |
| environ. | ūdens masa | πυθμένας υδάτινου συστήματος |
| environ. | ūdens mikroorganismi | υδρόβιος μικρο-οραγανισμος |
| environ. | ūdens monitorings | παρακολούθηση των υδάτων |
| hobby, transp. | ūdens motocikls | σκάφος ενός ατόμου |
| econ. | ūdens nekaitīguma prasības | ανάγκες σε νερό |
| environ. | ūdens nesējslānis | υδροφόρος |
| environ. | ūdens nezāļu izciršana | κοπή υδροχαρών ζιζανίων |
| environ. | ūdens organisms | υδρόβιος οργανισμός |
| environ., energ.ind. | ūdens padeves profils | προφίλ απαγωγής/πρόσληψης |
| environ. | Ūdens pamatdirektīva | Οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 2000 για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων |
| environ. | Ūdens pamatdirektīva | Οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα |
| environ. | ūdens patēriņš | κατανάλωση ύδατος |
| environ. | ūdens patēriņš | ζήτηση νερού |
| econ. | ūdens patēriņš | κατανάλωση νερού |
| environ. | ūdens piegarša | γεύση του νερού |
| environ. | ūdens piesārņojuma novēršana | πρόληψη της ρύπανσης των υδάτων |
| environ. | ūdens piesārņojums | ρύπανση των υδάτων |
| environ. | ūdens piesārņotājs | ρύπος των υδάτων |
| econ. | ūdens piesārņotājs | ρύποι του νερού |
| environ. | ūdens plūsmas zemākais līmenis | χαμηλή παροχή (ροή) |
| environ. | ūdens resursi | υδατικοί πόροι |
| econ. | ūdens resursi | υδάτινοι πόροι |
| environ. | ūdens resursu apsaimniekošana | διαχείριση των υδάτινων πόρων |
| environ. | ūdens resursu apsaimniekošana | διαχείριση των υδατικών πόρων |
| econ. | ūdens resursu apsaimniekošana | διαχείριση των υδάτων |
| environ. | ūdens resursu attīstība | ανάπτυξη υδατικών πόρων |
| environ. | ūdens resursu saglabāšana | διατήρηση υδατικών πόρων |
| environ. | ūdens rezervuārs | υδατοδεξαμενή |
| environ. | ūdens reģenerācija | ανανέωση των υδάτων |
| environ. | ūdens rūpnieciskām vajadzībām | ύδατα για βιομηχανική χρήση |
| environ. | ūdens sadales sistēma | σύστημα υδροδότησης |
| environ. | ūdens sadzīves vajadzībām | ύδατα για κατανάλωση |
| environ. | ūdens saglabāšana | εξοικονόμηση νερού |
| environ. | ūdens sasāļošanās | αλάτωση των υδάτων |
| environ. | ūdens satekvietu aizsardzība | προστασία λεκάνης απορροής (υδάτων) |
| chem. | ūdens saturs | περιεκτικότητα σε ύδωρ |
| chem. | ūdens saturs | περιεκτικότητα σε υγρασία |
| chem. | ūdens saturs | περιεκτικότητα σε νερό |
| chem. | ūdens saturs | επί τοις εκατό υγρασία |
| environ. | ūdens savākšana | λήψη νερού |
| environ. | ūdens slāņu cirkulācija limnoloģija | κυκλοφορία όρος της λιμνολογίας |
| environ. | ūdens statistika | στατιστική στατιστικά στοιχεία σχετικά με τα ύδατα |
| environ. | ūdens sāļums | αλατότητα του ύδατος |
| environ. | ūdens sūknis | αντλία νερού |
| environ. | ūdens taupīšana | εξοικονόμηση νερού |
| tech., mech.eng. | ūdens temperatūras devējs | αισθητήρας θερμοκρασίας νερού |
| tech., mech.eng. | ūdens temperatūras sensors | αισθητήρας θερμοκρασίας νερού |
| environ. | ūdens transportēšana | μεταφορά νερού |
| life.sc., agric. | ūdens trūkums | λειψυδρία |
| life.sc., agric. | ūdens trūkums | έλλειψη νερού |
| food.ind., chem. | ūdens vanna | υδατόλουτρο |
| chem. | ūdens vanna-kratītājs | σειόμενο υδατόλουτρο |
| chem. | ūdens vanna-kratītājs | αναταρασσόμενο υδατόλουτρο |
| environ. | ūdens vide | υδάτινο περιβάλλον |
| environ. | ūdens virsmas notece | επιφανειακή απορροή |
| earth.sc., environ. | ūdens ņemšana | άντληση υδάτων |
| min.prod., energ.ind. | ūdens ņemšana | απομάστευση νερού |
| transp., tech., law | ūdens šalts | νέφος σταγονιδίων νερού |
| transp., tech., law | ūdens šalts | εκνέφωμα νερού |
| chem. | ūdens šķīdums | υδατικό διάλυμα |
| mun.plan., environ. | ūdensvada ūdens | νερό βρύσης |
| environ. | ūdenī dzīvojošs zīdītājs | υδρόβιο θηλαστικό |
| chem. | ūdenī šķīstoša viela | υδατοδιαλυτή ουσία |
| food.ind. | ūdenī šķīstošas sojas pupiņu šķiedrvielas | υδατοδιαλυτές ίνες σόγιας |
| food.ind. | ūdenī šķīstošas sojas pupiņu šķiedrvielas | ημικυτταρίνη σόγιας |
| food.ind. | ūdenī šķīstošas sojas pupiņu šķiedrvielas | εξευγενισμένος υδατοδιαλυτός πολυσακχαρίτης σόγιας |
| food.ind. | ūdenī šķīstoši sojas pupiņu polisaharīdi | υδατοδιαλυτές ίνες σόγιας |
| econ. | ūdeņu aizsardzība | προστασία των υδάτων |
| mamm. | ūdeņu strupaste | νεροαρουραίος (Arvicola terrestris) |
| mamm. | ūdeņu strupaste | neroarouraios (Arvicola terrestris) |
