| Subject | Latvian | Swedish |
| geogr. | Abhāzijas Autonomā Republika | Abchazien |
| geogr. | Afganistānas Islāma Republika | Islamiska republiken Afghanistan |
| gen. | Afganistānas Islāma Republika | Afghanistan |
| geogr., polit. | Albānijas Republika | Republiken Albanien |
| gen. | Albānijas Republika | Albanien |
| geogr. | Alžīrijas Tautas Demokrātiskā Republika | Demokratiska folkrepubliken Algeriet |
| gen. | Alžīrijas Tautas Demokrātiskā Republika | Algeriet |
| geogr. | Angolas Republika | Republiken Angola |
| gen. | Angolas Republika | Angola |
| geogr. | Argentīnas Republika | Republiken Argentina |
| gen. | Argentīnas Republika | Argentina |
| geogr. | Armēnijas Republika | Republiken Armenien |
| gen. | Armēnijas Republika | Armenien |
| geogr. | Austrijas Republika | Republiken Österrike |
| gen. | Austrijas Republika | Österrike |
| geogr. | Austrumtimoras Demokrātiskā Republika | Demokratiska republiken Östtimor |
| gen. | Austrumtimoras Demokrātiskā Republika | Östtimor |
| geogr. | Azerbaidžānas Republika | Republiken Azerbajdzjan |
| gen. | Azerbaidžānas Republika | Azerbajdzjan |
| geogr. | Baltkrievijas Republika | Republiken Vitryssland |
| gen. | Baltkrievijas Republika | Vitryssland |
| econ. | bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika | f.d. jugoslaviska republiken Makedonien |
| geogr. | Dienvidsudānas Republika | Republiken Sydsudan |
| gen. | Dienvidsudānas Republika | Sydsudan |
| gen. | Eiropas Savienības militārā operācija bijušajā Dienvidslāvijas Republikā Maķedonijā | operation Concordia |
| gen. | Eiropas Savienības militārā operācija bijušajā Dienvidslāvijas Republikā Maķedonijā | Europeiska unionens militära operation i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien |
| gen. | Eiropas Savienības militārā operācija Centrālāfrikas Republikā | Europeiska unionens militära insats i Centralafrikanska republiken |
| gen. | Eiropas Savienības Misija, atbalstot drošības sektora reformu Gvinejas-Bisavas Republikā | EU SSR Guinea-Bissau |
| gen. | Eiropas Savienības Misija, atbalstot drošības sektora reformu Gvinejas-Bisavas Republikā | Europeiska unionens uppdrag till stöd för reform av säkerhetssektorn i Guinea-Bissau |
| gen. | Eiropas Savienības Policijas misija bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā | Eupol Proxima |
| gen. | Eiropas Savienības Policijas misija bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā | Europeiska unionens polisuppdrag i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā | Europeiska unionens särskilda representant i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā | EU:s särskilda representant i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Moldovas Republikā | Europeiska unionens särskilda representant för Republiken Moldavien |
| obs. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānas Republikā un Dienvidsudānas Republikā | Europeiska unionens särskilda representant för Sudan |
| obs. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānas Republikā un Dienvidsudānas Republikā | EU:s särskilda representant för Sudan |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānas Republikā un Dienvidsudānas Republikā | Europeiska unionens särskilda representant för Sudan och Sydsudan |
| geogr., USA | Ekvadoras Republika | Republiken Ecuador |
| gen. | Ekvadoras Republika | Ecuador |
| gen. | ES īpašais pārstāvis bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā | EU:s särskilda representant i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien |
| gen. | ESĪP bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā | EU:s särskilda representant i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien |
| gen. | ESĪP bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā | Europeiska unionens särskilda representant i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien |
| gen. | ESĪP Moldovas Republikā | Europeiska unionens särskilda representant för Republiken Moldavien |
| geogr. | Etiopijas Federatīvā Demokrātiskā Republika | Demokratiska förbundsrepubliken Etiopien |
| gen. | Etiopijas Federatīvā Demokrātiskā Republika | Etiopien |
| geogr. | Francijas Republika | Republiken Frankrike |
| gen. | Francijas Republika | Frankrike |
| geogr. | Gabonas Republika | Republiken Gabon |
| gen. | Gabonas Republika | Gabon |
| geogr., USA | Gajānas Kooperatīvā Republika | Republiken Guyana |
| gen. | Gajānas Kooperatīvā Republika | Guyana |
| geogr. | Ganas Republika | Republiken Ghana |
| gen. | Ganas Republika | Ghana |
| geogr. | Grieķijas Republika | Republiken Grekland |
| gen. | Grieķijas Republika | Grekland |
| geogr., USA | Gvatemalas Republika | Republiken Guatemala |
| gen. | Gvatemalas Republika | Guatemala |
| geogr. | Gvinejas Republika | Republiken Guinea |
| gen. | Gvinejas Republika | Guinea |
| geogr. | Gvinejas-Bisavas Republika | Republiken Guinea-Bissau |
| gen. | Gvinejas-Bisavas Republika | Guinea-Bissau |
| geogr., USA | Hondurasas Republika | Republiken Honduras |
| gen. | Hondurasas Republika | Honduras |
| geogr. | Horvātijas Republika | Republiken Kroatien |
| gen. | Horvātijas Republika | Kroatien |
| geogr., polit. | Igaunijas Republika | Republiken Estland |
| gen. | Igaunijas Republika | Estland |
| geogr. | Indijas Republika | Republiken Indien |
| gen. | Indijas Republika | Indien |
| geogr. | Indonēzijas Republika | Republiken Indonesien |
| gen. | Indonēzijas Republika | Indonesien |
| geogr. | Irākas Republika | Republiken Irak |
| gen. | Irākas Republika | Irak |
| geogr. | Irānas Islāma Republika | Islamiska republiken Iran |
| gen. | Irānas Islāma Republika | Iran |
| geogr. | Islandes Republika | Republiken Island |
| gen. | Islandes Republika | Island |
| geogr. | Itālijas Republika | Republiken Italien |
| gen. | Itālijas Republika | Italien |
| geogr. | Kamerūnas Republika | Republiken Kamerun |
| gen. | Kamerūnas Republika | Kamerun |
| geogr., polit. | Kazahstānas Republika | Republiken Kazakstan |
| gen. | Kazahstānas Republika | Kazakstan |
| geogr. | Kirgizstānas Republika | Republiken Kirgizistan |
| gen. | Kirgizstānas Republika | Kirgizistan |
| geogr. | Kiribati Republika | Republiken Kiribati |
| gen. | Kiribati Republika | Kiribati |
| geogr. | Kolumbijas Republika | Republiken Colombia |
| gen. | Kolumbijas Republika | Colombia |
| econ. | Kongo Demokrātiskā Republika | Demokratiska republiken Kongo |
| gen. | Kongo Demokrātiskās Republikas bruņotie spēki | Demokratiska republiken Kongos väpnade styrkor |
| geogr. | Kongo Republika | Republiken Kongo |
| gen. | Kongo Republika | Kongo |
| geogr. | Korejas Republika | Republiken Korea |
| gen. | Korejas Republika | Sydkorea |
| geogr. | Korejas Tautas Demokrātiskā Republika | Demokratiska folkrepubliken Korea |
| gen. | Korejas Tautas Demokrātiskā Republika | Nordkorea |
| geogr. | Kostarikas Republika | Republiken Costa Rica |
| gen. | Kostarikas Republika | Costa Rica |
| geogr., polit. | Krimas Autonomā Republika | Krim |
| geogr., polit. | Krimas Autonomā Republika | Autonoma republiken Krim |
| geogr. | Laosas Tautas Demokrātiskā Republika | Demokratiska folkrepubliken Laos |
| gen. | Laosas Tautas Demokrātiskā Republika | Laos |
| geogr. | Latvijas Republika | Republiken Lettland |
| gen. | Latvijas Republika | Lettland |
| polit. | Latvijas Republikas Saeima | Lettiska parlamentet |
| geogr. | Libānas Republika | Republiken Libanon |
| gen. | Libānas Republika | Libanon |
| geogr. | Lietuvas Republika | Republiken Litauen |
| gen. | Lietuvas Republika | Litauen |
| polit. | Lietuvas Republikas Seims | Litauiska parlamentet |
| geogr. | Madagaskaras Republika | Republiken Madagaskar |
| gen. | Madagaskaras Republika | Madagaskar |
| geogr. | Maldīvijas Republika | Republiken Maldiverna |
| gen. | Maldīvijas Republika | Maldiverna |
| gen. | Mali Republika | Mali |
| geogr. | Maltas Republika | Republiken Malta |
| gen. | Maltas Republika | Malta |
| geogr. | Malāvijas Republika | Republiken Malawi |
| gen. | Malāvijas Republika | Malawi |
| geogr. | Mauritānijas Islāma Republika | Islamiska republiken Mauretanien |
| gen. | Mauritānijas Islāma Republika | Mauretanien |
| geogr. | Maurīcijas Republika | Republiken Mauritius |
| gen. | Maurīcijas Republika | Mauritius |
| geogr. | Māršala Salu Republika | Republiken Marshallöarna |
| gen. | Māršala Salu Republika | Marshallöarna |
| geogr. | Nauru Republika | Republiken Nauru |
| gen. | Nauru Republika | Nauru |
| geogr. | Nigērijas Federatīvā Republika | Förbundsrepubliken Nigeria |
| gen. | Nigērijas Federatīvā Republika | Nigeria |
| gen. | Nolīgums starp Eiropas Savienību un Islandes Republiku, ar ko izveido sistēmu Islandes Republikas līdzdalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijas | avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Island om fastställande av en ram för Republiken Islands deltagande i Europeiska unionens krishanteringsinsatser |
| geogr. | Polijas Republika | Republiken Polen |
| gen. | Polijas Republika | Polen |
| geogr. | Portugāles Republika | Republiken Portugal |
| gen. | Portugāles Republika | Portugal |
| geogr. | Ruandas Republika | Republiken Rwanda |
| geogr. | Salvadoras Republika | Republiken El Salvador |
| gen. | Salvadoras Republika | El Salvador |
| geogr. | Sanmarīno Republika | Republiken San Marino |
| gen. | Sanmarīno Republika | San Marino |
| geogr. | Santomes un Prinsipi Demokrātiskā Republika | Demokratiska republiken São Tomé och Príncipe |
| gen. | Santomes un Prinsipi Demokrātiskā Republika | São Tomé och Príncipe |
| geogr. | Serbijas Republika | Serbien |
| geogr. | Serbijas Republika | Republiken Serbien |
| geogr. | Singapūras Republika | Republiken Singapore |
| gen. | Singapūras Republika | Singapore |
| geogr. | Slovākijas Republika | Republiken Slovakien |
| gen. | Slovākijas Republika | Slovakien |
| geogr. | Slovēnijas Republika | Republiken Slovenien |
| gen. | Slovēnijas Republika | Slovenien |
| geogr. | Somijas Republika | Republiken Finland |
| gen. | Somijas Republika | Finland |
| geogr. | Sīrijas Arābu Republika | Arabrepubliken Syrien |
| gen. | Sīrijas Arābu Republika | Syrien |
| geogr. | Tadžikistānas Republika | Republiken Tadzjikistan |
| gen. | Tadžikistānas Republika | Tadzjikistan |
| geogr., USA | Trinidādas un Tobāgo Republika | Republiken Trinidad och Tobago |
| gen. | Trinidādas un Tobāgo Republika | Trinidad och Tobago |
| geogr. | Uzbekistānas Republika | Republiken Uzbekistan |
| gen. | Uzbekistānas Republika | Uzbekistan |
| geogr., USA | Venecuēlas Bolivāra Republika | Bolivarianska republiken Venezuela |
| gen. | Venecuēlas Bolivāra Republika | Venezuela |
| geogr. | Vjetnamas Sociālistiskā Republika | Socialistiska republiken Vietnam |
| gen. | Vjetnamas Sociālistiskā Republika | Vietnam |
| geogr., engl. | Zambijas Republika | Zambia |
| geogr. | Zambijas Republika | Republiken Zambia |
| geogr. | Zimbabves Republika | Republiken Zimbabwe |
| gen. | Zimbabves Republika | Zimbabwe |
| geogr. | Čadas Republika | Republiken Tchad |
| gen. | Čadas Republika | Tchad |
| geogr. | Ēģiptes Arābu Republika | Arabrepubliken Egypten |
| gen. | Ēģiptes Arābu Republika | Egypten |
| geogr. | Ķīnas Republika | Republiken Kina |
| geogr., engl. | Ķīnas Republika | Taiwan |
| geogr. | Ķīnas Tautas Republika | Folkrepubliken Kina |
| gen. | Ķīnas Tautas Republika | Kina |
| geogr. | Ķīnas Tautas Republikas Honkongas Īpašās Pārvaldes Apgabals | Folkrepubliken Kinas särskilda administrativa region Hongkong |
| geogr. | Ķīnas Tautas Republikas Honkongas Īpašās Pārvaldes Apgabals | Hongkong SAR |
| geogr. | Ķīnas Tautas Republikas Honkongas Īpašās Pārvaldes Apgabals | Hongkong |
| geogr. | Ķīnas Tautas Republikas Honkongas Īpašās Pārvaldes Apgabals | Hongkong, Kina |
| gen. | Ķīnas Tautas Republikas Honkongas Īpašās Pārvaldes Apgabals | den särskilda administrativa regionen Hongkong |
| engl. | Ķīnas Tautas Republikas Makao Īpašās Pārvaldes Apgabals | Macao |
| gen. | Ķīnas Tautas Republikas Makao Īpašās Pārvaldes Apgabals | den särskilda administrativa regionen Macao |
| engl. | Ķīnas Tautas Republikas Makao Īpašās Pārvaldes Apgabals | Macao SAR |
| gen. | Ķīnas Tautas Republikas Makao Īpašās Pārvaldes Apgabals | Folkrepubliken Kinas särskilda administrativa region Macao |
