| Subject | Latvian | Italian |
| gen. | Amsterdamas Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu dibināšanas līgumus un dažus ar tiem saistītus aktus | trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi |
| gen. | Amsterdamas Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu dibināšanas līgumus un dažus ar tiem saistītus aktus | trattato di Amsterdam |
| gen. | ANO Eiropas Ekonomikas komisija | Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite |
| gen. | ANO Eiropas Ekonomikas komisija | Commissione economica per l'Europa |
| gen. | Delegācija attiecībām ar Dienvidaustrumu Eiropas valstīm | delegazione per le relazioni con i paesi dell'Europa sudorientale |
| gen. | Dienvidaustrumu Eiropas sadarbības ierosme | Iniziativa per la cooperazione nell'Europa sudorientale |
| gen. | EDSO un Eiropas Padomes jautājumu darba grupa | Gruppo "OSCE e Consiglio d'Europa" |
| gen. | EEZ papildinājums Eiropas Savienības Oficiālajam Vēstnesim | supplemento SEE |
| gen. | Eiropa bez šķēršļiem | Europa senza barriere |
| gen. | Eiropa 2020 - jaunā Eiropas nodarbinātības un izaugsmes stratēģija | Europa 2020: nuova strategia europea per la crescita e l'occupazione |
| gen. | Eiropa 2020 - jaunā Eiropas nodarbinātības un izaugsmes stratēģija | strategia Europa 2020 |
| gen. | Eiropa 2020 - jaunā Eiropas nodarbinātības un izaugsmes stratēģija | strategia "UE 2020" |
| gen. | Eiropa 2020 - jaunā Eiropas nodarbinātības un izaugsmes stratēģija | Europa 2020 - Una strategia per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva |
| gen. | Eiropa 2020 - stratēģija gudrai, ilgtspējīgai un integrējošai izaugsmei | Europa 2020: nuova strategia europea per la crescita e l'occupazione |
| gen. | Eiropa 2020 - stratēģija gudrai, ilgtspējīgai un integrējošai izaugsmei | strategia Europa 2020 |
| gen. | Eiropa 2020 - stratēģija gudrai, ilgtspējīgai un integrējošai izaugsmei | strategia "UE 2020" |
| gen. | Eiropa 2020 - stratēģija gudrai, ilgtspējīgai un integrējošai izaugsmei | Europa 2020 - Una strategia per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva |
| obs., health. | Eiropas Antimikrobās rezistences uzraudzības sistēma | Sistema europeo di sorveglianza della resistenza antimicrobica |
| obs., health. | Eiropas Antimikrobās rezistences uzraudzības sistēma | Rete europea di sorveglianza della resistenza antimicrobica |
| obs., insur., sec.sys. | Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju iestāde | Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali |
| obs., fin., insur. | Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju uzraudzītāju komiteja | comitato delle autorità europee di vigilanza delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali |
| gen. | Eiropas Arodbiedrību konfederācija | sindacato europeo |
| gen. | Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgums | trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica |
| gen. | Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgums | trattato Euratom |
| gen. | Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgums | trattato CEEA |
| gen. | Eiropas Attīstības fonds | Fondo europeo di sviluppo |
| gen. | Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām | Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea |
| gen. | Eiropas bruņojuma stratēģija | strategia europea in materia di armamenti |
| gen. | Eiropas Brīvprātīgo humānās palīdzības korpuss | corpo volontario europeo di aiuto umanitario |
| gen. | Eiropas Brīvprātīgo humānās palīdzības korpuss | Volontari dell'Unione per l'aiuto umanitario |
| gen. | Eiropas Brīvprātīgā darba gads | Anno europeo delle attività di volontariato che promuovono la cittadinanza attiva |
| gen. | Eiropas Bēgļu fonds | Fondo europeo per i rifugiati |
| gen. | Eiropas Centrālo banku sistēma | Sistema europeo di banche centrali SEBC |
| gen. | Eiropas Centrālās bankas Reglaments | regolamento interno della Banca centrale europea |
| gen. | Eiropas Centrālās bankas Reglaments | regolamento interno della BCE |
| gen. | Eiropas Centrālās bankas Valde | comitato esecutivo della Banca centrale europea |
| gen. | Eiropas Centrālās bankas Valde | comitato esecutivo della BCE |
| obs., h.rghts.act. | Eiropas Cilvēktiesību fonds | Fondazione europea dei diritti dell'uomo |
| gen. | Eiropas Cilvēktiesību konvencija | Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali |
| gen. | Eiropas Cilvēktiesību konvencija | Convenzione europea di salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali |
| obs., social.sc., unions. | Eiropas Darba devēju un rūpnieku konfederāciju apvienība | Unione delle confederazioni delle industrie della Comunità europea |
| obs., social.sc., unions. | Eiropas Darba devēju un rūpnieku konfederāciju apvienība | BusinessEurope |
| gen. | Eiropas darba kārtība kultūrai | agenda europea per la cultura |
| gen. | Eiropas darba kārtība kultūrai | Agenda europea per la cultura in un mondo in via di globalizzazione |
| gen. | Eiropas Demokrātijas fonds | Fondo europeo per la democrazia |
| gen. | Eiropas Demokrātu partija | Partito Democratico Europeo |
| gen. | Eiropas diena | Festa dell'Europa (Dies Europae) |
| gen. | Eiropas Diplomātijas akadēmija | accademia diplomatica europea |
| gen. | Eiropas Donavas komisija | Commissione europea del Danubio |
| gen. | Eiropas drošības modelis | modello di sicurezza europeo |
| gen. | Eiropas Drošības stratēģija | strategia europea in materia di sicurezza |
| obs. | Eiropas Drošības un aizsardzības akadēmija | Accademia europea di sicurezza e di difesa |
| gen. | Eiropas Drošības un aizsardzības koledža | Accademia europea per la sicurezza e la difesa |
| obs. | Eiropas drošības un aizsardzības politika | politica europea di sicurezza e di difesa |
| obs. | Eiropas drošības un aizsardzības politika | politica di sicurezza e di difesa comune |
| obs. | Eiropas drošības un aizsardzības politika | politica europea comune in materia di sicurezza e di difesa |
| gen. | Eiropas Drošības un sadarbības konference | Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa |
| gen. | Eiropas Drošības un sadarbības organizācija | Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa |
| gen. | Eiropas Drošības un sadarbības organizācijas Pastāvīgā padome | Consiglio Permanente |
| gen. | Eiropas Ekonomikas komisija | Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite |
| gen. | Eiropas Ekonomikas komisija | Commissione economica per l'Europa |
| obs., polit. | Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgums | TFUE |
| obs., polit. | Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgums | trattato sul funzionamento dell'Unione europea |
| gen. | Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas Birojs | Ufficio di presidenza del Comitato economico e sociale europeo |
| gen. | Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas loceklis | membro del Comitato economico e sociale europeo |
| gen. | Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas loceklis | consigliere del Comitato economico e sociale europeo |
| gen. | Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas priekšsēdētāja vietnieks | vicepresidente del Comitato economico e sociale europeo |
| gen. | Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas priekšsēdētājs | Presidente del Comitato economico e sociale europeo |
| gen. | Eiropas energoinfrastruktūras regula | Regolamento UE n. 347/2013 sugli orientamenti per le infrastrutture energetiche transeuropee e che abroga la decisione n. 1364/2006/CE e che modifica i regolamenti CE n. 713/2009, CE n. 714/2009 e CE n. 715/2009 |
| gen. | Eiropas energoinfrastruktūras regula | regolamento RTE-E |
| energ.ind. | Eiropas energotehnoloģiju stratēģiskais plāns | piano strategico europeo per le tecnologie energetiche |
| energ.ind. | Eiropas Enerģētikas hartas konference | Conferenza della Carta europea dell'energia |
| energ.ind. | Eiropas Enerģētikas hartas konference | Conferenza della Carta dell'energia |
| energ.ind. | Eiropas Enerģētikas kopiena | Comunità europea dell'energia |
| energ.ind. | Eiropas enerģētikas politika | Politica energetica per l'Europa |
| energ.ind. | Eiropas Enerģētikas pētniecības alianse | alleanza europea per la ricerca nel settore dell'energia |
| energ.ind. | Eiropas Enerģētikas pētniecības telpa | spazio europeo della ricerca energetica |
| energ.ind. | Eiropas enerģētikas tīkls | rete transeuropea dell'energia |
| gen. | Eiropas gads | anno europeo |
| gen. | Eiropas gads attīstībai | Anno europeo per lo sviluppo |
| gen. | Eiropas gads brīvprātīgam darbam aktīvas pilsonības veicināšanai | Anno europeo delle attività di volontariato che promuovono la cittadinanza attiva |
| gen. | Eiropas gads cīņai pret nabadzību un sociālo atstumtību | anno europeo della lotta alla povertà e all'esclusione sociale |
| gen. | Eiropas gads par iespēju vienlīdzību visiem | anno europeo delle pari opportunità per tutti |
| obs. | Eiropas GNSS uzraudzības iestāde | Autorità di vigilanza del GNSS europeo |
| obs. | Eiropas GNSS uzraudzības iestāde | Agenzia del GNSS europeo |
| gen. | Eiropas ieroču politikas jautājumu darba grupa | Gruppo "Politica europea degli armamenti" |
| gen. | Eiropas infrastruktūras savienošanas instruments | Meccanismo per collegare l'Europa |
| obs., h.rghts.act. | Eiropas iniciatīva par demokrātiju un cilvēktiesībām | Iniziativa europea per la democrazia e i diritti dell'uomo |
| ecol. | Eiropas iniciatīva par viedajām pilsētām | iniziativa europea Città intelligenti |
| ecol. | Eiropas iniciatīva par viedajām pilsētām | Città intelligenti |
| gen. | Eiropas Intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpumu novērošanas centrs | osservatorio europeo della contraffazione e della pirateria |
| gen. | Eiropas Intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpumu novērošanas centrs | Osservatorio europeo sulle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale |
| gen. | Eiropas jauno virsnieku apmaiņas programmas ierosme | Erasmus militare |
| gen. | Eiropas jūras spēku aviogrupu sadarbspējas ierosme | iniziativa di interoperabilità aeronavale europea |
| gen. | Eiropas kaimiņattiecību instruments | strumento europeo di vicinato |
| gen. | Eiropas kaimiņattiecību politikas austrumu virziens | dimensione orientale della politica europea di vicinato |
| gen. | Eiropas kaimiņattiecību politikas rīcības plāns | piano d'azione della politica europea di vicinato |
| gen. | Eiropas kaimiņattiecību politikas rīcības plāns | piano d'azione della PEV |
| gen. | Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instruments | strumento europeo di vicinato e partenariato |
| gen. | Eiropas kaimiņreģiona valsts | paese del vicinato europeo |
| gen. | Eiropas Komercpilnvarojumu federācija | Associazione europea del franchising |
| gen. | Eiropas Komisija par demokrātiju caur likuma spēku | Commissione europea per la democrazia attraverso il diritto |
| gen. | Eiropas Komisija par demokrātiju caur likuma spēku | Commissione di Venezia |
| gen. | Eiropas Komiteja spīdzināšanas un necilvēcīgas vai pazemojošas rīcības vai soda novēršanai | Comitato per la prevenzione della tortura |
| gen. | Eiropas Komiteja spīdzināšanas un necilvēcīgas vai pazemojošas rīcības vai soda novēršanai | Comitato europeo per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti |
| gen. | Eiropas Konsenss attīstības jomā | Il consenso europeo in materia di sviluppo |
| gen. | Eiropas konsenss par humāno palīdzību | consenso europeo sull'aiuto umanitario |
| gen. | Eiropas Konvencija par bērnu adopciju | Convenzione europea in materia di adozione dei minori |
| gen. | Eiropas Konvencija par bērnu adopciju pārskatīta | Convenzione europea sull'adozione dei minori riveduta |
| gen. | Eiropas Konvencija par bērnu tiesību piemērošanu | Convenzione europea sull'esercizio dei diritti dei minori |
| gen. | Eiropas Konvencija par bērnu tiesību piemērošanu | Convenzione europea sull'esercizio dei diritti dei fanciulli |
| gen. | Eiropas Konvencija par ceļu satiksmes noteikumu pārkāpēju sodīšanu | Convenzione europea per la repressione delle infrazioni stradali |
| gen. | Eiropas Konvencija par civilatbildību saistībā ar mehānisko transportlīdzekļu radītu bojājumu | Convenzione europea sulla responsabilità civile in caso di danni causati da veicoli a motore |
| gen. | Eiropas Konvencija par civiltiesiskās atbildības obligāto apdrošināšanu attiecībā uz mehāniskajiem transportlīdzekļiem | Convenzione europea sull'assicurazione obbligatoria della responsabilità civile in materia di veicoli a motori |
| gen. | Eiropas Konvencija par domstarpību mierīgu izšķiršanu | Convenzione europea per la risoluzione pacifica delle controversie |
| gen. | Eiropas Konvencija par domstarpību mierīgu izšķiršanu | Convenzione europea per il regolamento pacifico delle controversie |
| gen. | Eiropas Konvencija par informāciju par ārvalstu likumiem | Convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto straniero |
| gen. | Eiropas Konvencija par informāciju par ārvalstu likumiem | Convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto estero |
| gen. | Eiropas Konvencija par izdošanu | Convenzione europea di estradizione |
| gen. | Eiropas Konvencija par izgudrojumu patentu starptautisko klasifikāciju | Convenzione europea sulla classificazione internazionale dei brevetti per invenzioni industriali |
| gen. | Eiropas Konvencija par izgudrojumu patentu starptautisko klasifikāciju | Convenzione europea sulla classificazione internazionale dei brevetti di invenzione |
| gen. | Eiropas Konvencija par kompensācijas piešķiršanu vardarbīgu noziegumu upuriem | Convenzione sul risarcimento alle vittime di atti di violenza |
| gen. | Eiropas Konvencija par kompensācijas piešķiršanu vardarbīgu noziegumu upuriem | Convenzione europea relativa al risarcimento delle vittime di reati violenti |
| gen. | Eiropas Konvencija par kompensācijām vardarbīgos noziegumos cietušajiem | Convenzione sul risarcimento alle vittime di atti di violenza |
| gen. | Eiropas Konvencija par kompensācijām vardarbīgos noziegumos cietušajiem | Convenzione europea relativa al risarcimento delle vittime di reati violenti |
| gen. | Eiropas Konvencija par konsulārajām funkcijām | Convenzione europea sulle funzioni consolari |
| gen. | Eiropas Konvencija par mehāniskā transportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšanas starptautisko ietekmi | Convenzione europea sugli effetti internazionali della decadenza del diritto di condurre un veicolo a motore |
| gen. | Eiropas Konvencija par mehāniskā transportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšanas starptautisko ietekmi | Convenzione europea sugli effetti internazionali della decadenza dal diritto di condurre veicoli a motore |
| gen. | Eiropas Konvencija par naudas saistību maksājuma izpildes vietu | Convenzione europea relativa al luogo di pagamento delle obbligazioni monetarie |
| gen. | Eiropas Konvencija par nepilngadīgo repatriāciju | Convenzione europea sul rimpatrio dei minori |
| gen. | Eiropas Konvencija par nepilngadīgo repatriāciju | Convenzione europea relativa al rimpatrio dei minori |
| gen. | Eiropas Konvencija par noilguma termiņa nepiemērošanu noziegumiem pret cilvēci un kara noziegumiem | Convenzione europea sull'imprescrittibilità dei crimini contro l'umanità e dei crimini di guerra |
| gen. | Eiropas Konvencija par nolēmumu atzīšanu un izpildi par bērnu aizbildnību un bērnu aizbildnības atjaunošanu | Convenzione europea sul riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia di affidamento dei minori e di ristabilimento dell'affidamento |
| gen. | Eiropas Konvencija par privātpersonu veiktas šaujamieroču iegādes un glabāšanas kontroli | Convenzione europea sul controllo dell'acquisto e della detenzione di armi da fuoco da parte dei privati |
| gen. | Eiropas Konvencija par produktatbildību miesas bojājumu un nāves gadījumā | Convenzione europea sulla responsabilità derivante dai prodotti in caso di lesioni corporali o di decessi |
| gen. | Eiropas Konvencija par starptautisku nevalstisku organizāciju juridiskas personas statusa atzīšanu | Convenzione europea sul riconoscimento della personalità giuridica alle organizzazioni internazionale non governative |
| gen. | Eiropas Konvencija par to bērnu tiesisko statusu, kuri nav dzimuši laulībā | Convenzione europea sullo status giuridico dei minori nati al di fuori del matrimonio |
| gen. | Eiropas Konvencija par tādu dokumentu legalizācijas atcelšanu, kurus izdevuši diplomātiskie pārstāvji vai konsulārās amatpersonas | Convenzione europea relativa alla soppressione della legalizzazione degli atti formati da agenti diplomatici o consolari |
| gen. | Eiropas Konvencija par uzņēmumu darbību | Convenzione europea sulla costituzione delle società |
| gen. | Eiropas Konvencijas par konsulārajām funkcijām Protokols par bēgļu aizsardzību | Protocollo alla Convenzione europea sulle funzioni consolari relativo alla protezione dei rifugiati |
| gen. | Eiropas Konvencijas par lauksaimniecības dzīvnieku aizsardzību Grozījumu protokols | Protocollo di modifica della convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti |
| gen. | Eiropas Konvencijas par lauksaimniecības dzīvnieku aizsardzību Grozījumu protokols | Protocollo di emendamento alla Convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti |
| obs., polit. | Eiropas Kopienas dibināšanas līgums | TFUE |
| obs., polit. | Eiropas Kopienas dibināšanas līgums | trattato sul funzionamento dell'Unione europea |
| obs., polit. | Eiropas Kopienas Humānās palīdzības birojs | DG Aiuti umanitari e protezione civile |
| obs., polit. | Eiropas Kopienas Humānās palīdzības birojs | Direzione generale per gli aiuti umanitari |
| obs., polit. | Eiropas Kopienas Humānās palīdzības birojs | direzione generale per gli Aiuti umanitari e la protezione civile |
| obs. | Eiropas Kopienas lietu komiteju konference | Conferenza degli organi specializzati negli affari comunitari |
| gen. | Eiropas Kopienu dalībvalstu Konvencija par principa ne bis in idem piemērošanu | Convenzione tra gli Stati membri delle Comunità europee relativa all'applicazione del principio "ne bis in idem" |
| obs., polit. | Eiropas Kopienu Komisija | Commissione delle Comunità Europee |
| obs., polit. | Eiropas Kopienu Komisija | Commissione europea |
| obs., polit. | Eiropas Kopienu Komisija | Commissione |
| gen. | Eiropas Kopienu Oficiālais Vēstnesis | Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee |
| obs., IT | Eiropas Kopienu Oficiālo publikāciju birojs | Ufficio delle pubblicazioni |
| obs., IT | Eiropas Kopienu Oficiālo publikāciju birojs | Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità Europee |
| obs., IT | Eiropas Kopienu Oficiālo publikāciju birojs | Ufficio delle pubblicazioni dell'Unione europea |
| obs., stat. | Eiropas Kopienu Statistikas birojs | Istituto statistico delle Comunità Europee |
| obs., stat. | Eiropas Kopienu Statistikas birojs | Eurostat |
| obs., polit., law | Eiropas Kopienu Tiesa | Corte di giustizia delle Comunità europee |
| obs., polit., law | Eiropas Kopienu Tiesa | Corte di giustizia |
| obs., nat.sc., el. | Eiropas Kopuzņēmums ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām | Fusion for Energy |
| obs., nat.sc., el. | Eiropas Kopuzņēmums ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām | Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione |
| obs. | Eiropas kopējā drošības un aizsardzības politika | politica europea di sicurezza e di difesa |
| obs. | Eiropas kopējā drošības un aizsardzības politika | politica europea comune in materia di sicurezza e di difesa |
| obs. | Eiropas kopējā drošības un aizsardzības politika | politica di sicurezza e di difesa comune |
| gen. | Eiropas kosmosa politika | politica spaziale europea |
| gen. | Eiropas kredītpunktu sistēma PIA jomā | Sistema europeo di crediti per l'istruzione e la formazione professionale |
| gen. | Eiropas Kriminālo izlūkdatu modelis | modello europeo di intelligence criminale |
| gen. | Eiropas Kriminālo izlūkdatu modelis | modello europeo di intelligence in materia penale |
| gen. | Eiropas Kriminālo izlūkdatu modelis | modello europeo di intelligence in materia di criminalità |
| gen. | Eiropas Kriminālo izlūkdatu modelis | modello europeo in materia di informazioni sull'attività criminale |
| gen. | Eiropas Kultūras konvencija | Convenzione culturale europea |
| gen. | Eiropas kvalifikāciju sistēma | quadro europeo delle qualifiche |
| gen. | Eiropas labas administratīvās prakses kodekss | Codice europeo di buona condotta amministrativa |
| obs., polit., fin. | Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantijas fonda komiteja | comitato del Fondo |
| obs., polit., fin. | Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantijas fonda komiteja | comitato del FEAOG |
| gen. | Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantijas fonda komiteja | comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia |
| gen. | Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonds | Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia |
| gen. | Eiropas lietu komiteju konference | Conferenza degli organi specializzati negli affari comunitari |
| gen. | Eiropas Loģistiskā atbalsta pakalpojumu sniedzēju platforma | piattaforma europea per la logistica fornita da terzi |
| gen. | Eiropas līgums par asociācijas izveidošanu | accordo europeo di associazione |
| gen. | Eiropas līgums par asociācijas izveidošanu | accordo europeo che istituisce un'associazione |
| med., IT | Eiropas Medicīnas ierīču datubanka | banca dati europea dei dispositivi medici |
| gen. | Eiropas miera veidošanas koordinācijas birojs | Ufficio europeo di collegamento per la costruzione della pace |
| obs., immigr. | Eiropas Migrācijas novērošanas centrs | Osservatorio europeo della migrazione |
| gen. | Eiropas NATO valstis, kas nav ES dalībvalstis | membro europeo della NATO non appartenente all'Unione europea |
| gen. | Eiropas NATO valstis, kas nav ES dalībvalstis | paese europeo membro della NATO non appartenente all'UE |
| gen. | Eiropas NATO valstis, kas nav ES dalībvalstis | alleato europeo non appartenente all'Unione europea |
| gen. | Eiropas Nolīgums par noteikumiem, ar ko reglamentē personu pārvietošanos starp Eiropas Padomes dalībvalstīm | Accordo europeo sulla circolazione delle persone fra i Paesi membri del Consiglio d'Europa |
| gen. | Eiropas Nolīgums par noteikumiem, ar ko reglamentē personu pārvietošanos starp Eiropas Padomes dalībvalstīm | Accordo europeo sul regime della circolazione delle persone tra i Paesi membri del Consiglio d'Europa |
| gen. | Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līgums | trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio |
| gen. | Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līgums | trattato di Parigi |
| gen. | Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līgums | trattato CECA |
| gen. | Eiropas Padomes komisija "Demokrātija caur tiesībām" | Commissione europea per la democrazia attraverso il diritto |
| gen. | Eiropas Padomes komisija "Demokrātija caur tiesībām" | Commissione di Venezia |
| gen. | Eiropas Padomes Konvencija par bezvalstniecības novēršanu attiecībā uz valsts pēctecību | Convenzione sulla prevenzione della condizione di apolide in relazione alla successione di Stati recentemente adottata dal Consiglio d'Europa |
| gen. | Eiropas Padomes Konvencija par bezvalstniecības novēršanu attiecībā uz valsts pēctecību | Convenzione del Consiglio d'Europa sulla prevenzione della condizione di apolide in relazione alla successione di Stati |
| gen. | Eiropas Padomes Konvencija par bērnu aizsardzību pret seksuālu izmantošanu un seksuālu vardarbību | Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei bambini contro lo sfruttamento e gli abusi sessuali |
| gen. | Eiropas Padomes Konvencija par cīņu pret cilvēku tirdzniecību | Convenzione del Consiglio d'Europa sulla lotta contro la tratta degli esseri umani |
| gen. | Eiropas Padomes Konvencija par medikamentu viltošanu un līdzīgiem noziedzīgiem nodarījumiem, kas apdraud sabiedrības veselību | Convenzione del Consiglio d'Europa sulla contraffazione dei prodotti medicali e reati simili che implicano una minaccia alla salute pubblica |
| gen. | Eiropas Padomes Konvencija par terorisma novēršanu | Convenzione del Consiglio d'Europa per la prevenzione del terrorismo |
| gen. | Eiropas Padomes Parlamentārā asambleja | Assemblea Parlamentare del Consiglio d'Europa |
| gen. | Eiropas Padomes Parlamentārā asambleja | Assemblea Parlamentare |
| gen. | Eiropas Padomes Spīdzināšanas novēršanas komiteja | Comitato per la prevenzione della tortura |
| gen. | Eiropas Padomes Spīdzināšanas novēršanas komiteja | Comitato europeo per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti |
| gen. | Eiropas Padomes Statūti | Statuto del Consiglio d'Europa |
| gen. | Eiropas Pamatkonvencijas par teritoriālo kopienu vai pārvaldes institūciju pārrobežu sadarbību Papildprotokols | Protocollo addizionale alla convenzione-quadro europea sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali |
| gen. | Eiropas Pamatkonvencijas par teritoriālo kopienu vai pārvaldes institūciju pārrobežu sadarbību Trešais protokols par Eiropas reģionālās sadarbības grupām | Protocollo n. 3 alla Convenzione-quadro sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali concernente i raggruppamenti euroregionali di cooperazione REC |
| gen. | Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs | Presidente del Parlamento europeo |
| energ.ind. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/28/EK 2009. gada 23. aprīlis par atjaunojamo energoresursu izmantošanas veicināšanu un ar ko groza un sekojoši atceļ Direktīvas 2001/77/EK un 2003/30/EK | direttiva sulla promozione delle energie rinnovabili |
| energ.ind. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/28/EK 2009. gada 23. aprīlis par atjaunojamo energoresursu izmantošanas veicināšanu un ar ko groza un sekojoši atceļ Direktīvas 2001/77/EK un 2003/30/EK | direttiva 2009/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 23 aprile 2009 sulla promozione dell'uso dell'energia da fonti rinnovabili, recante modifica e successiva abrogazione delle direttive 2001/77/CE e 2003/30/CE |
| gen. | Eiropas Patentu konvencija | Convenzione sul brevetto europeo |
| gen. | Eiropas Patentu konvencija | Convenzione sulla concessione di brevetti europei |
| gen. | Eiropas Patentu konvencija | Convenzione di Monaco |
| obs., int. law., immigr. | Eiropas Patvēruma lietu atbalsta birojs | Ufficio europeo di sostegno per l'asilo |
| gen. | Eiropas patēriņa cenu indekss | indice europeo dei prezzi al consumo |
| gen. | Eiropas Patērētāju organizācija | Ufficio europeo delle Unioni di Consumatori |
| gen. | Eiropas Personāla atlases birojs | Ufficio europeo di selezione del personale |
| gen. | Eiropas Personāla atlases birojs | Ufficio di selezione del personale delle Comunità europee |
| gen. | Eiropas pilsoniskais dienests | servizio civile europeo |
| gen. | Eiropas pilsoniskais dienests | iniziativa civica europea |
| gen. | Eiropas pilsoniskā iniciatīva | servizio civile europeo |
| gen. | Eiropas pilsoniskā iniciatīva | iniziativa civica europea |
| gen. | Eiropas Policijas biroja sadarbības koordinators | ufficiale di collegamento Europol |
| gen. | Eiropas Policijas biroja Valde | consiglio di amministrazione di Europol |
| gen. | Eiropas Politikas pētījumu apvienība | Associazione transeuropea di studi politici |
| gen. | Eiropas Politikas pētījumu apvienība | Trans European Policy Studies Association |
| gen. | Eiropas politikas pētījumu centrs | Centro per gli studi politici europei |
| gen. | Eiropas programma kritiskās infrastruktūras aizsardzībai | programma europeo per la protezione delle infrastrutture critiche |
| gen. | Eiropas pusgads | semestre europeo |
| gen. | Eiropas pusgads | semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche |
| energ.ind. | Eiropas pārvades sistēmu operatori | gestori europei delle reti di trasmissione |
| obs. | Eiropas Pētniecības telpas jautājumu komiteja | Comitato per lo Spazio europeo della ricerca |
| obs. | Eiropas Pētniecības telpas jautājumu komiteja | Comitato per lo Spazio europeo della ricerca e dell'innovazione |
| obs. | Eiropas Pētniecības telpas jautājumu komiteja | Comitato della ricerca scientifica e tecnica |
| gen. | Eiropas Pētniecības telpas un inovācijas jautājumu komiteja | Comitato per lo Spazio europeo della ricerca e dell'innovazione |
| gen. | Eiropas Pētniecības telpas un inovācijas jautājumu komiteja | Comitato per lo Spazio europeo della ricerca |
| gen. | Eiropas Pētniecības telpas un inovācijas jautājumu komiteja | Comitato della ricerca scientifica e tecnica |
| gen. | Eiropas Pētniecības un inovācijas observatorija | Osservatorio europeo della ricerca e dell'innovazione |
| obs. | Eiropas Rasisma un ksenofobijas uzraudzības centrs | Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia |
| gen. | Eiropas Revīzijas palāta | Corte dei conti |
| gen. | Eiropas Reģionālās attīstības fonda komiteja | comitato del FESR |
| gen. | Eiropas Reģionālās attīstības fonda komiteja | comitato del Fondo europeo di sviluppo regionale |
| gen. | Eiropas Savienības Apmācības misija Somālijā | missione di formazione in Somalia |
| gen. | Eiropas Savienības Apmācības misija Somālijā | missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze di sicurezza somale |
| gen. | Eiropas Savienības civilmilitārā rīcība Āfrikas Savienības misijas atbalstam Darfūras reģionā Sudānā | azione di sostegno civile-militare dell'Unione europea alla missione dell'Unione africana nella regione sudanese del Darfur |
| gen. | Eiropas Savienības civilmilitārā rīcība Āfrikas Savienības misijas atbalstam Darfūras reģionā Sudānā | azione di sostegno AMIS UE |
| gen. | Eiropas Savienības dalībvalsts | Stato membro |
| gen. | Eiropas Savienības delegācija | delegazione dell'Unione |
| gen. | Eiropas Savienības Drošības izpētes institūts | Istituto dell'Unione europea per gli studi sulla sicurezza |
| gen. | Eiropas Savienības Drošības izpētes institūts | Istituto per gli studi sulla sicurezza |
| gen. | Eiropas Savienības iekšējās drošības stratēģija | strategia di sicurezza interna per l'Unione europea |
| gen. | Eiropas Savienības iekšējās drošības stratēģija | strategia di sicurezza interna |
| gen. | Eiropas Savienības iespējamas kandidātvalsts statuss | qualità di potenziale candidato all'adesione all'UE |
| gen. | Eiropas Savienības Integrētā tiesiskuma misija Irākā | missione integrata dell'Unione europea sullo stato di diritto per l'Iraq |
| gen. | Eiropas Savienības KDAP misija Mali | missione dell'Unione europea in ambito PSDC in Mali |
| gen. | Eiropas Savienības KDAP misija Mali | EUCAP Sahel Mali |
| gen. | Eiropas Savienības KDAP misija Nigērā | EUCAP Sahel Niger |
| gen. | Eiropas Savienības KDAP misija Nigērā | missione dell'Unione europea in ambito PSDC in Niger |
| gen. | Eiropas Savienības kiberdrošības stratēģija | strategia dell'Unione europea per la cibersicurezza |
| gen. | Eiropas Savienības kiberdrošības stratēģija | strategia dell'Unione europea per la cibersicurezza: un ciberspazio aperto e sicuro |
| gen. | Eiropas Savienības Konsultāciju un palīdzības misija saistībā ar drošības sektora reformu Kongo Demokrātiskajā Republikā KDR | missione di consulenza e di assistenza dell'Unione europea per la riforma del settore della sicurezza nella Repubblica democratica del Congo |
| obs. | Eiropas Savienības Koordinācijas birojs palestīniešu policijas atbalstam | Ufficio di coordinamento dell'Unione europea per il sostegno alla polizia palestinese |
| obs. | Eiropas Savienības Koordinācijas birojs palestīniešu policijas atbalstam | missione di polizia dell'Unione europea per i territori palestinesi |
| obs., commer., polit. | Eiropas Savienības Kopējais militāro preču saraksts ekipējums, uz ko attiecas Eiropas Savienības Rīcības kodekss attiecībā uz ieroču eksportu | elenco comune delle attrezzature militari dell'Unione europea |
| obs., commer., polit. | Eiropas Savienības Kopējais militāro preču saraksts ekipējums, uz ko attiecas Eiropas Savienības Rīcības kodekss attiecībā uz ieroču eksportu | elenco comune delle attrezzature militari |
| gen. | Eiropas Savienības kopējā nostāja | posizione comune dell'Unione europea |
| gen. | Eiropas Savienības kopējā nostāja | posizione comune |
| gen. | Eiropas Savienības Kopējā stratēģija Vidusjūras reģionā | Strategia comune dell'Unione europea sulla regione mediterranea |
| gen. | Eiropas Savienības militāra operācija, lai atbalstītu humānās palīdzības operācijas, reaģējot uz krīzes situāciju Lībijā | operazione militare dell'Unione europea a sostegno di operazioni di assistenza umanitaria in risposta alla situazione di crisi in Libia |
| gen. | Eiropas Savienības militāra operācija, lai atbalstītu humānās palīdzības operācijas, reaģējot uz krīzes situāciju Lībijā | EUFOR Libia |
| gen. | Eiropas Savienības Militārais štābs | Stato maggiore dell'Unione europea |
| gen. | Eiropas Savienības Militārais štābs | Stato maggiore dell'UE |
| gen. | Eiropas Savienības Militārā komiteja | Comitato militare dell'Unione europea |
| gen. | Eiropas Savienības Militārā komiteja | Comitato militare |
| gen. | Eiropas Savienības militārā misija, lai palīdzētu Mali bruņoto spēku apmācībā | missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane |
| gen. | Eiropas Savienības militārā misija, lai palīdzētu Somālijas drošības spēku apmācībā | missione di formazione in Somalia |
| gen. | Eiropas Savienības militārā misija, lai palīdzētu Somālijas drošības spēku apmācībā | missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze di sicurezza somale |
| gen. | Eiropas Savienības militārā operācija ar mērķi palīdzēt Somālijas piekrastē novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīšanas, un atturēt no šādiem nodarījumiem | operazione ATALANTA |
| gen. | Eiropas Savienības militārā operācija ar mērķi palīdzēt Somālijas piekrastē novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīšanas, un atturēt no šādiem nodarījumiem | Atalanta |
| gen. | Eiropas Savienības Militārā operācija, atbalstot Apvienoto Nāciju Organizācijas misiju Kongo Demokrātiskajā Republikā MONUC vēlēšanu laikā | operazione militare dell'Unione europea a sostegno della missione di osservazione delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo MONUC durante il processo elettorale |
| gen. | Eiropas Savienības militārā operācija bijušajā Dienvidslāvijas Republikā Maķedonijā | operazione militare dell'Unione europea nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia |
| gen. | Eiropas Savienības militārā operācija bijušajā Dienvidslāvijas Republikā Maķedonijā | operazione Concordia |
| gen. | Eiropas Savienības Militārā operācija Bosnijā un Hercegovinā | operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina |
| gen. | Eiropas Savienības militārā operācija Centrālāfrikas Republikā | operazione militare dell'Unione europea nella Repubblica centrafricana |
| gen. | Eiropas Savienības militārā operācija Kongo Demokrātiskajā Republikā | operazione militare dell'Unione europea nella Repubblica democratica del Congo |
| gen. | Eiropas Savienības militārā operācija Kongo Demokrātiskajā Republikā | operazione Artemis |
| gen. | Eiropas Savienības Militārā štāba ģenerāldirektors | Direttore generale dello Stato maggiore dell'Unione europea |
| gen. | Eiropas Savienības Militārās komitejas priekšsēdētājs | Presidente del Comitato militare dell'Unione europea |
| gen. | Eiropas Savienības Militārās koordinācijas darbība, atbalstot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 1816 2008 | azione di coordinamento militare dell'Unione europea a sostegno della risoluzione 1816 2008 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite |
| gen. | Eiropas Savienības Misija, atbalstot drošības sektora reformu Gvinejas-Bisavas Republikā | missione dell'Unione europea a sostegno della riforma del settore della sicurezza nella Repubblica di Guinea-Bissau |
| gen. | Eiropas Savienības misija saistībā ar reģiona jūras spēku izveidi Āfrikas ragā | missione dell'Unione europea per lo sviluppo delle capacità marittime regionali nel Corno d'Africa |
| gen. | Eiropas Savienības Nelikumīgas vieglo ieroču un kājnieku ieroču, kā arī to munīcijas uzkrāšanas un tirdzniecības apkarošanas stratēģija | Strategia dell'UE volta a combattere l'accumulazione e il traffico illeciti di armi leggere e di piccolo calibro SALW e relative munizioni |
| gen. | Eiropas Savienības nākotnes 2020-2030 Pārdomu grupa | gruppo di riflessione |
| gen. | Eiropas Savienības nākotnes 2020-2030 Pārdomu grupa | gruppo di riflessione sul futuro dell'Unione |
| gen. | Eiropas Savienības nākotnes 2020-2030 Pārdomu grupa | Gruppo di riflessione orizzonte 2010-2030 |
| gen. | Eiropas Savienības Pastāvīgā vienība Eiropā izvietoto NATO Spēku virspavēlnieka štābā | cellula permanente dell'UE presso lo SHAPE |
| gen. | Eiropas Savienības Pastāvīgā vienība SHAPE štābā | cellula permanente dell'UE presso lo SHAPE |
| gen. | Eiropas Savienības policijas misija | missione di polizia dell'UE |
| gen. | Eiropas Savienības policijas misija | missione di polizia dell'Unione europea |
| gen. | Eiropas Savienības Policijas misija Afganistānā | missione di polizia dell'Unione europea in Afghanistan |
| gen. | Eiropas Savienības Policijas misija bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā | operazione Proxima |
| gen. | Eiropas Savienības Policijas misija bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā | missione di polizia dell'Unione europea nell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia |
| gen. | Eiropas Savienības Policijas misija Bosnijā un Hercegovinā | missione di polizia dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina |
| gen. | Eiropas Savienības Policijas misija Kinšasā KDR attiecībā uz Integrētu policijas vienību | missione di polizia dell'Unione europea a Kinshasa RDC relativa all'unità integrata di polizia |
| gen. | Eiropas Savienības Policijas misija palestīniešu teritorijās | Ufficio di coordinamento dell'Unione europea per il sostegno alla polizia palestinese |
| gen. | Eiropas Savienības Policijas misija palestīniešu teritorijās | missione di polizia dell'Unione europea per i territori palestinesi |
| gen. | Eiropas Savienības Policijas misija saistībā ar drošības sektora reformu DSR un tās saikni ar tiesiskuma jomu Kongo Demokrātiskajā Republikā | missione di polizia dell'Unione europea nell'ambito della riforma del settore della sicurezza SSR e della sua interfaccia con la giustizia nella Repubblica democratica del Congo |
| gen. | Eiropas Savienības pārraudzības misija | missione di vigilanza dell'Unione europea |
| gen. | Eiropas Savienības Pārraudzības misija Gruzijā | missione di vigilanza dell'Unione europea in Georgia |
| gen. | Eiropas Savienības robežu palīdzības misija | missione dell'Unione europea di assistenza alle frontiere |
| gen. | Eiropas Savienības Robežu palīdzības misija Rafas šķērsošanas punktā | missione dell'Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah |
| gen. | Eiropas Savienības Satelītcentrs | Centro satellitare dell'Unione europea |
| gen. | Eiropas Savienības stratēģiskās partnerattiecības ar Vidusjūras reģiona un Tuvo Austrumu valstīm | partenariato strategico dell'UE con il Mediterraneo e il Medio Oriente |
| gen. | Eiropas Savienības tiesiskuma misija | missione dell'Unione europea sullo stato di diritto |
| gen. | Eiropas Savienības Tiesiskuma misija Gruzijā | missione dell'Unione europea sullo stato di diritto in Georgia |
| gen. | Eiropas Savienības Tiesiskuma misija Gruzijā | EUJUST THEMIS |
| gen. | Eiropas Savienības Tiesiskuma misija Kosovā | missione dell'Unione europea sullo Stato di diritto in Kosovo |
| gen. | Eiropas Savienības Tiesiskuma misija Kosovā | EULEX KOSOVO |
| gen. | Eiropas Savienības uzraudzības misija Acehā Indonēzijā | missione di vigilanza in Aceh |
| gen. | Eiropas Savienības uzraudzības misija Acehā Indonēzijā | missione di vigilanza dell'Unione europea in Aceh Indonesia |
| gen. | Eiropas Savienības vadīti spēki | Forze dirette dall'Unione europea |
| gen. | Eiropas Savienības vadīti spēki | Forza militare dell'Unione europea |
| gen. | Eiropas Savienības vadītie jūras spēki | forza navale diretta dall'Unione europea |
| gen. | Eiropas Savienības vadītie jūras spēki | EUNAVFOR |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Afganistānā | RSUE per l'Afghanistan |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Bosnijā un Hercegovinā | rappresentante speciale dell'Unione europea per la Bosnia-Erzegovina |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Bosnijā un Hercegovinā | rappresentante speciale dell'UE per la Bosnia-Erzegovina |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Dienvidkaukāzā | RSUE per il Caucaso meridionale |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Kosovā | RSUE per il Kosovo |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Kosovā | rappresentante speciale dell'UE per il Kosovo |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Moldovas Republikā | RSUE per la Repubblica di Moldova |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis saistībā ar krīzi Gruzijā | rappresentante speciale dell'UE per la crisi in Georgia |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis saistībā ar krīzi Gruzijā | RSUE per la crisi in Georgia |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis saistībā ar krīzi Gruzijā | rappresentante speciale dell'Unione europea per la crisi in Georgia |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānas Republikā un Dienvidsudānas Republikā | rappresentante speciale dell'Unione europea per il Sudan |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānas Republikā un Dienvidsudānas Republikā | RSUE per il Sudan |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānas Republikā un Dienvidsudānas Republikā | RSUE per il Sudan e il Sud Sudan |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānas Republikā un Dienvidsudānas Republikā | rappresentante speciale dell'UE per il Sudan |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānas Republikā un Dienvidsudānas Republikā | rappresentante speciale dell'Unione europea per il Sudan e il Sud Sudan |
| obs. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānā | RSUE per il Sudan e il Sud Sudan |
| obs. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānā | RSUE per il Sudan |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānā un Dienvidsudānā | rappresentante speciale dell'Unione europea per il Sudan |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānā un Dienvidsudānā | RSUE per il Sudan |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānā un Dienvidsudānā | rappresentante speciale dell'UE per il Sudan |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānā un Dienvidsudānā | RSUE per il Sudan e il Sud Sudan |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānā un Dienvidsudānā | rappresentante speciale dell'Unione europea per il Sudan e il Sud Sudan |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Tuvo Austrumu miera procesā | RSUE per il processo di pace in Medio Oriente |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Vidusāzijā | RSUE per l'Asia centrale |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Vidusāzijā | rappresentante speciale dell'UE per l'Asia centrale |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Āfrikas Lielo ezeru reģionā | RSUE per la regione dei Grandi laghi in Africa |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Āfrikas Savienībā | RSUE presso l'Unione africana |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais sūtnis | inviato speciale dell'Unione europea |
| gen. | Eiropas Savienības īpašā pārstāvja Afganistānā birojs | ufficio del rappresentante speciale dell'Unione europea per l'Afghanistan |
| energ.ind., industr. | Eiropas Sašķidrinātās naftas gāzes asociācija | Associazione europea del GPL |
| obs., fin. | Eiropas Sistēmisko risku padome | Consiglio europeo per il rischio sistemico |
| obs., fin. | Eiropas Sistēmisko risku padome | Comitato europeo per il rischio sistemico |
| obs., fin. | Eiropas Sistēmisko risku padome | Consiglio europeo per i rischi sistemici |
| gen. | Eiropas Sociālā fonda regula | regolamento sul FSE |
| gen. | Eiropas Sociālā fonda regula | regolamento CE n. 1081/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, relativo al Fondo sociale europeo e recante abrogazione del regolamento CE n. 1784/1999 |
| gen. | Eiropas Sociālā fonda regula | regolamento relativo al Fondo sociale europeo |
| gen. | Eiropas spēju rīcības plāns | Piano d'azione europeo sulle capacità |
| obs., fin. | Eiropas stabilitātes mehānisms | meccanismo europeo di stabilità |
| gen. | Eiropas stratēģija Atlantijas reģionam | strategia europea per la regione atlantica |
| gen. | Eiropas stratēģija Atlantijas reģionam | strategia europea per l'area atlantica |
| obs., ed., industr. | Eiropas Tehnoloģiju institūts | Istituto europeo di tecnologia |
| obs., ed., industr. | Eiropas Tehnoloģiju institūts | Istituto europeo di innovazione e tecnologia |
| gen. | Eiropas Tehnoloģiju platforma | piattaforma tecnologica europea |
| obs., commun. | Eiropas Telekomunikāciju regulatoru grupa | Gruppo dei regolatori europei delle telecomunicazioni |
| obs., commun. | Eiropas Telekomunikāciju regulatoru grupa | Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche |
| gen. | Eiropas teritoriālā sadarbība | cooperazione territoriale europea |
| obs. | Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla jautājumu darba grupa | Gruppo "Rete giudiziaria europea" |
| gen. | Eiropas Tiesu sadarbības vienība | Unità europea di cooperazione giudiziaria |
| gen. | Eiropas tiesībaizsardzības tehnoloģiju dienestu tīkls | rete europea dei servizi tecnologici per attività di contrasto |
| obs., transp. | Eiropas Transporta tīkla izpildaģentūra | Agenzia esecutiva per la rete transeuropea di trasporto |
| obs., transp. | Eiropas Transporta tīkla izpildaģentūra | Agenzia esecutiva per l'innovazione e le reti |
| obs., IT | Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūra | Agenzia dell'Unione europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione |
| gen. | Eiropas un Latīņamerikas Parlamentārā asambleja | assemblea parlamentare eurolatinoamericana |
| gen. | Eiropas un Vidusjūras reģiona partnerattiecības | partenariato euromediterraneo |
| gen. | Eiropas un Vidusjūras reģiona partnerattiecības | EUROMED |
| gen. | Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu asociācijas nolīgums | accordo euromediterraneo di associazione |
| gen. | Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu pagaidu asociācijas nolīgums par tirdzniecību un sadarbību starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Palestīnas atbrīvošanas organizāciju PAO Jordānas Rietumkrasta un Gazas sektora Palestīnas pašpārvaldes vajadzībām | Accordo euromediterraneo interinale di associazione sugli scambi e la cooperazione |
| gen. | Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu pagaidu asociācijas nolīgums par tirdzniecību un sadarbību starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Palestīnas atbrīvošanas organizāciju PAO Jordānas Rietumkrasta un Gazas sektora Palestīnas pašpārvaldes vajadzībām | Accordo euromediterraneo interinale di associazione relativo agli scambi e alla cooperazione tra la Comunità europea, da una parte, e l'Organizzazione per la liberazione della Palestina OLP a beneficio dell'autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, dall'altra |
| obs. | Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu parlamentārā asambleja | Assemblea parlamentare dell'Unione per il Mediterraneo |
| gen. | Eiropas vietējo pašvaldību harta | Carta europea delle autonomie locali |
| gen. | Eiropas vietējo pašvaldību harta | Carta europea dell'autonomia locale |
| gen. | Eiropas vietējo pašvaldību hartas Papildu protokols par tiesībām piedalīties vietējās pašpārvaldes darbā | Protocollo addizionale alla Carta europea dell'autonomia locale sul diritto di partecipare agli affari delle collettività locali |
| obs. | Eiropas Viltošanas un pirātisma novērošanas centrs | osservatorio europeo della contraffazione e della pirateria |
| obs. | Eiropas Viltošanas un pirātisma novērošanas centrs | Osservatorio europeo sulle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale |
| gen. | Eiropas Ārkārtas palīdzības un attīstības NVO konfederācija | Confederazione delle ONG di emergenza e sviluppo |
| gen. | Eiropas Ārlietu padome | Consiglio europeo per le relazioni estere |
| gen. | Eiropas ķīmisko komercvielu saraksts | Inventario europeo delle sostanze chimiche esistenti a carattere commerciale |
| gen. | Eiropas Ķīmisko komercvielu saraksts | Inventario europeo delle sostanze chimiche esistenti a carattere commerciale |
| gen. | Eiropas Žandarmērijas spēki | Forza di gendarmeria europea |
| gen. | Eiropā izvietoto NATO Spēku virspavēlnieka vietnieks | vicecomandante supremo delle forze alleate in Europa |
| gen. | Eiropā izvietoto NATO Spēku virspavēlnieks | Comandante supremo alleato in Europa |
| med., pharma. | EMA Eiropas Pediatriskās pētniecības sadarbības tīmeklis | rete europea per la ricerca pediatrica presso l'EMA |
| med., pharma. | EMA Eiropas Pediatriskās pētniecības sadarbības tīmeklis | rete europea per la ricerca pediatrica presso l'Agenzia europea per i medicinali |
| gen. | forums "Eiropas tālākie reģioni" | forum per l'"Europa ultraperiferica" |
| gen. | gada 20. septembra Akts par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās | Atto del 20 settembre 1976 relativo all'elezione dei rappresentanti nel Parlamento europeo a suffragio universale diretto |
| gen. | Hāgas programma brīvības, drošības un tiesiskuma stiprināšanai Eiropas Savienībā | programma dell'Aia: rafforzamento della libertà, della sicurezza e della giustizia nell'Unione europea |
| gen. | indikatīvā programma attiecībā uz finansiāliem un tehniskiem pasākumiem ekonomikas un sociālo struktūru reformu atbalstam Eiropas un Vidusjūras reģiona partnerattiecībās | programma indicativo relativo alle misure finanziarie e tecniche della riforma delle strutture socioeconomiche nel quadro del partenariato euromediterraneo |
| gen. | indikatīvā programma attiecībā uz finansiāliem un tehniskiem pasākumiem ekonomikas un sociālo struktūru reformu atbalstam Eiropas un Vidusjūras reģiona partnerattiecībās | programma indicativo MEDA |
| gen. | Izdevumus pārvalda saskaņā ar procedūrām un noteikumiem, kurus piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, taču iepriekšējs finansējums nepaliek Kopienas īpašumā. | Le spese sono gestite nel rispetto delle procedure e delle norme applicabili al bilancio generale delle Comunità europee, salvo che gli eventuali prefinanziamenti non restano di proprietà della Comunità. |
| gen. | konference par pievienošanos Eiropas Savienībai | Conferenza di adesione all'Unione europea |
| gen. | Konstitucionālo lietu, Eiropas pārvaldības un brīvības, drošības un tiesiskuma telpas komisija | commissione Affari costituzionali, governance europea, spazio di libertà, sicurezza e giustizia |
| gen. | Konstitucionālo lietu, Eiropas pārvaldības un brīvības, drošības un tiesiskuma telpas komisija | commissione Affari costituzionali e governance europea |
| gen. | Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību | convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| gen. | Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību | Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| gen. | Konvencija par dokumentu legalizācijas atcelšanu Eiropas Kopienu dalībvalstu starpā | Convenzione relativa alla soppressione della legalizzazione degli atti negli Stati membri delle Comunità europee |
| gen. | Konvencija par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību | Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| gen. | Konvencija par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību | convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| gen. | Leipcigas Harta par ilgtspējīgām Eiropas pilsētām | Carta dí Lipsia |
| gen. | Leipcigas Harta par ilgtspējīgām Eiropas pilsētām | Carta di Lipsia sulle città europee sostenibili |
| gen. | "Licences Eiropai" | licenze per l'Europa |
| gen. | Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu | trattato di Lisbona |
| gen. | Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu | trattato di riforma |
| gen. | Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu | trattato di Lisbona che modifica il trattato sull'Unione europea e il trattato che istituisce la Comunità europea |
| gen. | Līgums par Austrijas Republikas, Norvēģijas Karalistes, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanos Eiropas Savienībai | trattato tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica portoghese, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del nord Stati membri dell'Unione europea e il Regno di Norvegia, la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Svezia, relativo all'adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea |
| gen. | Līgums par Austrijas Republikas, Norvēģijas Karalistes, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanos Eiropas Savienībai | trattato relativo all'adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea |
| gen. | Līgums par Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai | trattato tra il Regno del Belgio, la Repubblica ceca, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica di Estonia, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, l'Irlanda, la Repubblica italiana, la Repubblica di Cipro, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, il Granducato di Lussemburgo, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica di Malta, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Polonia, la Repubblica portoghese, la Repubblica di Slovenia, la Repubblica slovacca, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Svezia, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord Stati membri dell'Unione europea e la Repubblica di Bulgaria e la Romania relativo all'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea |
| gen. | Līgums par Dānijas Karalistes, Īrijas, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes un Norvēģijas Karalistes pievienošanos Eiropas Ekonomikas kopienai un Eiropas Atomenerģijas kopienai | trattato tra il Regno del Belgio, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica francese, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, Stati membri delle Comunità europee, il Regno di Danimarca, l'Irlanda, il Regno di Norvegia e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord relativo all'adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda, del Regno di Norvegia e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica |
| gen. | Līgums par Dānijas Karalistes, Īrijas, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes un Norvēģijas Karalistes pievienošanos Eiropas Ekonomikas kopienai un Eiropas Atomenerģijas kopienai | trattato relativo all'adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda, del Regno di Norvegia e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica |
| gen. | Līgums par Eiropas Stabilizācijas mehānisma izveidi | trattato MES |
| gen. | Līgums par Eiropas Stabilizācijas mehānisma izveidi | trattato che istituisce il meccanismo europeo di stabilità |
| gen. | Līgums par Eiropas Žandarmērijas spēku izveidi | Trattato tra il Regno di Spagna, la Repubblica Francese, la Repubblica Italiana, il Regno dei Paesi Bassi e la Repubblica Portoghese per l'istituzione della Forza di gendarmeria europea EUROGENDFOR |
| gen. | Līgums par Grieķijas Republikas pievienošanos Eiropas Ekonomikas kopienai un Eiropas Atomenerģijas kopienai | trattato tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica francese, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord Stati membri delle Comunità europee e la Repubblica ellenica relativo all'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica |
| gen. | Līgums par Grieķijas Republikas pievienošanos Eiropas Ekonomikas kopienai un Eiropas Atomenerģijas kopienai | trattato relativo all'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica |
| gen. | Līgums par Konstitūciju Eiropai | trattato costituzionale |
| gen. | Līgums par Konstitūciju Eiropai | trattato che adotta una Costituzione per l'Europa |
| gen. | Līgums par Spānijas Karalistes un Portugāles Republikas pievienošanos Eiropas Ekonomikas kopienai un Eiropas Atomenerģijas kopienai | trattato tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica ellenica, la Repubblica francese, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord stati membri delle Comunità europee e il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese, relativo all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica |
| gen. | Līgums par Spānijas Karalistes un Portugāles Republikas pievienošanos Eiropas Ekonomikas kopienai un Eiropas Atomenerģijas kopienai | trattato relativo all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica |
| gen. | Līgums par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai | trattato relativo all'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea |
| gen. | Līgums par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai | trattato tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato di Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica d'Austria, la Repubblica portoghese, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Svezia, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord Stati membri dell'Unione europea e la Repubblica ceca, la Repubblica di Estonia, la Repubblica di Cipro, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica di Malta, la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Slovenia, la Repubblica slovacca relativo all'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Un |
| gen. | Līgums par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai | trattato di Atene |
| gen. | Līgums par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai | trattato di adesione del 2003 |
| gen. | Līgums starp Beļģijas Karalisti, Dānijas Karalisti, Francijas Republiku, Grieķijas Republiku, Itālijas Republiku, Īriju, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, Luksemburgas Lielhercogisti, Nīderlandes Karalisti, Portugāles Republiku, Spānijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku Eiropas Savienības dalībvalstis un Austrijas Republiku, Norvēģijas Karalisti, Somijas Republiku, Zviedrijas Karalisti par Austrijas Republikas, Norvēģijas Karalistes, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanos Eiropas Savienībai | trattato tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica portoghese, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del nord Stati membri dell'Unione europea e il Regno di Norvegia, la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Svezia, relativo all'adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea |
| gen. | Līgums starp Beļģijas Karalisti, Dānijas Karalisti, Francijas Republiku, Grieķijas Republiku, Itālijas Republiku, Īriju, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, Luksemburgas Lielhercogisti, Nīderlandes Karalisti, Portugāles Republiku, Spānijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku Eiropas Savienības dalībvalstis un Austrijas Republiku, Norvēģijas Karalisti, Somijas Republiku, Zviedrijas Karalisti par Austrijas Republikas, Norvēģijas Karalistes, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanos Eiropas Savienībai | trattato relativo all'adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea |
| gen. | Līgums starp Beļģijas Karalisti, Dānijas Karalisti, Francijas Republiku, Itālijas Republiku, Īriju, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, Luksemburgas Lielhercogisti, Nīderlandes Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku Eiropas Kopienu dalībvalstīm un Grieķijas Republiku par Grieķijas Republikas pievienošanos Eiropas Ekonomikas kopienai un Eiropas Atomenerģijas kopienai | trattato tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica francese, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord Stati membri delle Comunità europee e la Repubblica ellenica relativo all'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica |
| gen. | Līgums starp Beļģijas Karalisti, Dānijas Karalisti, Francijas Republiku, Itālijas Republiku, Īriju, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, Luksemburgas Lielhercogisti, Nīderlandes Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku Eiropas Kopienu dalībvalstīm un Grieķijas Republiku par Grieķijas Republikas pievienošanos Eiropas Ekonomikas kopienai un Eiropas Atomenerģijas kopienai | trattato relativo all'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica |
| gen. | Līgums starp Beļģijas Karalisti, Dānijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Grieķijas Republiku, Francijas Republiku, Īriju, Itālijas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Nīderlandes Karalisti, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti Eiropas Kopienu dalībvalstis un Spānijas Karalisti un Portugāles Republiku par Spānijas Karalistes un Portugāles Republikas pievienošanos Eiropas Ekonomikas kopienai un Eiropas Atomenerģijas kopienai | trattato tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica ellenica, la Repubblica francese, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord stati membri delle Comunità europee e il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese, relativo all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica |
| gen. | Līgums starp Beļģijas Karalisti, Dānijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Grieķijas Republiku, Francijas Republiku, Īriju, Itālijas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Nīderlandes Karalisti, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti Eiropas Kopienu dalībvalstis un Spānijas Karalisti un Portugāles Republiku par Spānijas Karalistes un Portugāles Republikas pievienošanos Eiropas Ekonomikas kopienai un Eiropas Atomenerģijas kopienai | trattato relativo all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica |
| gen. | Līgums starp Beļģijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Francijas Republiku, Itālijas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Nīderlandes Karalisti Eiropas Kopienu dalībvalstīm un Dānijas Karalisti, Īriju, Norvēģijas Karalisti un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti par Dānijas Karalistes, Īrijas, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes un Norvēģijas Karalistes pievienošanos Eiropas Ekonomikas kopienai un Eiropas Atomenerģijas kopienai | trattato tra il Regno del Belgio, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica francese, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, Stati membri delle Comunità europee, il Regno di Danimarca, l'Irlanda, il Regno di Norvegia e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord relativo all'adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda, del Regno di Norvegia e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica |
| gen. | Līgums starp Beļģijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Francijas Republiku, Itālijas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Nīderlandes Karalisti Eiropas Kopienu dalībvalstīm un Dānijas Karalisti, Īriju, Norvēģijas Karalisti un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti par Dānijas Karalistes, Īrijas, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes un Norvēģijas Karalistes pievienošanos Eiropas Ekonomikas kopienai un Eiropas Atomenerģijas kopienai | trattato relativo all'adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda, del Regno di Norvegia e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica |
| gen. | Līgums starp Spānijas Karalisti, Francijas Republiku, Itālijas Republiku, Nīderlandes Karalisti un Portugāles Republiku, ar ko izveido Eiropas Žandarmērijas spēkus EUROGENDFOR | Trattato tra il Regno di Spagna, la Repubblica Francese, la Repubblica Italiana, il Regno dei Paesi Bassi e la Repubblica Portoghese per l'istituzione della Forza di gendarmeria europea EUROGENDFOR |
| gen. | mehānisms tādu Eiropas Savienības operāciju kopējo izmaksu finansēšanas pārvaldībai, kuras skar militārus vai aizsardzības aspektus | meccanismo per amministrare il finanziamento dei costi comuni delle operazioni dell'Unione europea che hanno implicazioni nel settore militare o della difesa |
| gen. | mehānisms tādu Eiropas Savienības operāciju kopējo izmaksu finansēšanas pārvaldībai, kuras skar militārus vai aizsardzības aspektus | meccanismo ATHENA |
| gen. | NATO Apvienoto spēku Eiropā augstākā virspavēlnieka štābs | Comando supremo delle potenze alleate in Europa |
| gen. | NATO Pastāvīgā sadarbības komanda Eiropas Savienības Militārajā štābā | squadra di collegamento permanente della NATO presso lo Stato maggiore dell'UE |
| gen. | Nicas Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu dibināšanas līgumus un dažus ar tiem saistītus aktus | trattato di Nizza che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi |
| gen. | Nicas Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu dibināšanas līgumus un dažus ar tiem saistītus aktus | trattato di Nizza |
| gen. | Nolīgums, ar kuru groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses | Accordo che modifica l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro |
| gen. | Nolīgums, ar kuru groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses | accordo che ha modificato per la prima volta l'accordo di Cotonou |
| gen. | Nolīgums, ar kuru otro reizi groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses | Accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri dall'altro |
| gen. | Nolīgums, ar kuru otro reizi groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses | accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di Cotonou |
| gen. | Nolīgums par Eiropas Kopējās aviācijas telpas izveidi | Accordo che istituisce uno spazio aereo comune europeo |
| gen. | Nolīgums par to, kā Eiropas Kopienu dalībvalstu starpā piemēro Eiropas Padomes Konvenciju par notiesāto personu nodošanu soda izciešanai | Accordo relativo all'applicazione tra gli Stati membri delle Comunità europee della convenzione del Consiglio d'Europa sul trasferimento delle persone condannate |
| gen. | Nolīgums par to, lai piemērotu Eiropas Konvenciju par Starptautisko komercšķīrējtiesu | Accordo relativo all'applicazione della convenzione europea sull'arbitrato commerciale internazionale |
| gen. | Noteikumi par Eiropas Parlamenta deputātu izdevumiem un piemaksām | Regolamentazione riguardante le spese e le indennità dei deputati al PE |
| gen. | Nāciju Eiropas grupa | Gruppo "Unione per l'Europa delle nazioni" |
| gen. | Otrais papildu protokols Eiropas Padomes Konvencijai par izdošanu | Secondo protocollo aggiuntivo alla convenzione europea di estradizione |
| gen. | Otrais papildu protokols Eiropas Padomes Konvencijai par izdošanu | Secondo Protocollo addizionale alla Convenzione europea di estradizione |
| gen. | pagaidu asociācija starp Eiropas Kopienu un Palestīnas atbrīvošanas organizāciju PAO Jordānas Rietumkrasta un Gazas sektora Palestīniešu pašpārvaldes vajadzībām | Associazione interinale tra la Comunità europea e l'Organizzazione per la liberazione della Palestina OLP, in rappresentanza dell'Autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza |
| gen. | Papildu protokols Eiropas Konvencijai par informāciju par ārvalstu likumiem | Protocollo aggiuntivo alla convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto straniero |
| gen. | Papildu protokols Eiropas Konvencijai par informāciju par ārvalstu likumiem | Protocollo addizionale alla Convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto estero |
| gen. | Papildu protokols Eiropas Padomes Konvencijai par izdošanu | Protocollo addizionale alla convenzione europea di estradizione |
| gen. | Partnerattiecību nolīgums starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses | Accordo di partenariato tra i membri del Gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro |
| gen. | Partnerattiecību nolīgums starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses | accordo di partenariato ACP-CE |
| gen. | Partnerattiecību nolīgums starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses | accordo di Cotonou |
| gen. | Parīzes Harta jaunai Eiropai | Carta di Parigi per una nuova Europa |
| gen. | Protokols, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu | Protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo |
| gen. | Protokols attiecībā uz Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā ar prejudiciālu nolēmumu palīdzību | Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| gen. | Protokols, kas izstrādāts, pamatojoties uz K3. pantu Līgumā par Eiropas Savienību, un pievienots Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| gen. | Protokols, kas izstrādāts, pamatojoties uz K3. pantu Līgumā par Eiropas Savienību, un pievienots Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea |
| gen. | Protokols Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea |
| gen. | Protokols Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| gen. | Pārdomu grupa par Eiropas Savienības nākotni 2020–2030 | gruppo di riflessione sul futuro dell'Unione |
| gen. | Pārdomu grupa par Eiropas Savienības nākotni 2020–2030 | gruppo di riflessione |
| gen. | Pārdomu grupa par Eiropas Savienības nākotni 2020–2030 | Gruppo di riflessione orizzonte 2010-2030 |
| gen. | pārskata ziņojums par Eiropas Savienības darbību | Relazione generale sull'attività dell'Unione europea |
| gen. | Rietumbalkānu valstu Eiropas perspektīva | prospettiva europea dei Balcani occidentali |
| gen. | stratēģija "Eiropa 2020" | Europa 2020: nuova strategia europea per la crescita e l'occupazione |
| gen. | stratēģija "Eiropa 2020" | strategia "UE 2020" |
| gen. | stratēģija "Eiropa 2020" | strategia Europa 2020 |
| gen. | stratēģija "Eiropa 2020" | Europa 2020 - Una strategia per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva |
| gen. | Vienotais Eiropas akts | Atto unico |
| gen. | Vienotie Eiropas tirdzniecības noteikumi | diritto comune europeo della vendita |
| gen. | Vispārējais līgums par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm | Accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa |
| gen. | Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm Ceturtais protokols | Quarto protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa |
| gen. | Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm Otrais protokols | Secondo Protocollo addizionale all'Accordo generale sui privilegi e le immunita' del Consiglio d'Europa |
| gen. | Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm Otrais protokols | Secondo Protocollo addizionale all'Accordo generale su i privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa |
| gen. | Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm Piektais protokols | Quinto protocollo addizionale all'accordo sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa |
| gen. | Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm protokols | Protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa |
| gen. | Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm Sestais protokols | Sesto protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e immunità del Consiglio d'Europa |
| gen. | Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm Trešais protokols | Terzo protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa |
| gen. | Āzijas un Eiropas fonds | Fondazione Asia-Europa |
| gen. | Āzijas un Eiropas sanāksme | vertice Asia-Europa |
| gen. | Āzijas un Eiropas sanāksme | riunione Asia-Europa |
| gen. | Āzijas un Eiropas sanāksme | Incontro Asia-Europa |
| gen. | Šajā dokumentā iekļauti juridiski atzinumi, kas ir aizsargāti saskaņā ar 4. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā EK Nr. 1049/2001 2001. gada 30. maijs par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem un kurus Eiropas Savienības Padome nav publiskojusi. Padome patur visas likumīgās tiesības attiecībā uz jebkuru neatļautu publikāciju. | Il presente documento contiene una consulenza legale tutelata dall'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento CE n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione, e non resa accessibile al pubblico dal Consiglio dell'Unione europea. Il Consiglio si riserva tutti i diritti di legge riguardo a qualsiasi pubblicazione non autorizzata. |
