| Subject | Latvian | Russian |
| gen. | es nekā nesajēdzu no kaut kā | я не разбираюсь (в чем-л.) |
| gen. | es nekā nesajēdzu no kaut kā | я ничего не смыслю (в чем-л.; не понимаю) |
| nonstand. | kaut ko sajēgt | мараковать |
| gen. | kaut ko sajēgt matemātikā | мараковать в математике |
| gen. | kaut ko sajēgt no matemātikas | мараковать в математике |
| inf. | skatās grāmatā, bet nesajēdz ne bū, ne bē | глядит в книгу и видит фигу (sar.) |
| inf. | skatās grāmatā, bet nesajēdz ne bū, ne bē | смотрит в книгу и видит фигу (sar.) |
| inf. | skatās grāmatā, bet nesajēdz ne bū, ne velna | глядит в книгу и видит фигу (sar.) |
| inf. | skatās grāmatā, bet nesajēdz ne bū, ne velna | смотрит в книгу и видит фигу (sar.) |
| inf. | skatās grāmatā, bet nesajēdz ne tik, cik cūka no saules | глядит в книгу и видит фигу (sar.) |
| inf. | skatās grāmatā, bet nesajēdz ne tik, cik cūka no saules | смотрит в книгу и видит фигу (sar.) |
| inf. | skatās grāmatā, bet nesajēdz ne tik, cik cūka no svētdienas | глядит в книгу и видит фигу (sar.) |
| inf. | skatās grāmatā, bet nesajēdz ne tik, cik cūka no svētdienas | смотрит в книгу и видит фигу (sar.) |
| gen. | tas ir cilvēks, kas kaut ko sajēdz | это человек с толком |
| loc.name. | viņš nesajēdz | ему невдогад |
| inf. | viņš nesajēdz | ему невдомёк |
| gen. | viņš to nespēj sajēgt | он этого не может понять |
