| Subject | Latvian | Russian |
| nautic. | blīvi noslēgt | задраить |
| nautic. | blīvi noslēgt | задраивать |
| gen. | hermētiski noslēgt | герметически закрыть |
| gen. | hermētiski noslēgt burku | наглухо закупорить банку |
| gen. | no jauna noslēgt | перезаключить |
| gen. | no jauna noslēgt | перезаключать |
| gen. | noslēgt bilanci | подвести баланс |
| gen. | noslēgt darījumu | совершить сделку |
| gen. | noslēgt darījumu | заключить сделку |
| gen. | noslēgt derības | идти на пари |
| gen. | noslēgt derības | заключить пари |
| gen. | noslēgt derības | держать пари |
| gen. | noslēgt durvis | замкнуть дверь |
| gen. | noslēgt durvis | запереть дверь (на ключ, ключом) |
| fig. | noslēgt gājienu | заключать шествие |
| fig. | noslēgt gājienu | заключить шествие |
| gen. | noslēgt gāzi | выключить газ |
| gen. | noslēgt gāzi | закрыть газ |
| law | noslēgt izlīgumu | заключить примирение (Hiema) |
| gen. | noslēgt kontraktu | законтрактовываться (ar kādu) |
| gen. | noslēgt kontraktu | контрактовать |
| gen. | noslēgt kontraktu | законтрактовывать (кого-л., что-л., ar ko) |
| gen. | noslēgt kontraktu | законтрактоваться (ar kādu) |
| gen. | noslēgt kontraktu | законтрактовать (кого-л., что-л., ar ko) |
| gen. | noslēgt kontraktu ar strādniekiem | законтрактовать рабочих |
| account. | noslēgt kontu | закрыть счёт |
| fig. | noslēgt loku | замкнуть круг (круг друзей, кругозор Zhorik) |
| gen. | noslēgt loku | замкнуть круг |
| gen. | noslēgt līgumu | законтрактовать (кого-л., что-л., ar ko) |
| law | noslēgt līgumu | заключить договор (между партнерами Zhorik) |
| gen. | noslēgt līgumu | законтрактовывать (кого-л., что-л., ar ko) |
| gen. | noslēgt līgumu | заключить договор |
| gen. | noslēgt līgumu no jauna | перезаключить договор |
| obs. | noslēgt mieru | замириться |
| obs. | noslēgt mieru | замиряться |
| gen. | noslēgt mieru | заключить мир |
| gen. | noslēgt pamieru | заключить перемирие |
| fig. | noslēgt rēķinus | покончить счёты |
| fig. | noslēgt rēķinus | свести счёты (ar kādu) |
| gen. | noslēgt rēķinus | покончить счёты (произвести расчёт) |
| gen. | noslēgt rēķinus | свести счёты (произвести расчёт) |
| gen. | noslēgt rēķinus | подвести счета |
| gen. | noslēgt rēķinus ar kādu | свести счёты (с кем-л.) |
| gen. | noslēgt rēķinus ar kādu | сводить счёты (с кем-л.) |
| gen. | noslēgt rēķinus ar kādu | счесться (с кем-л.) |
| gen. | noslēgt savienību | заключить союз |
| gen. | noslēgt telefonu | отключить телефон |
| gen. | noslēgt telefonu | выключить телефон |
| gen. | noslēgt vienošanos | учинить соглашение |
| gen. | noslēgt vienošanos | заключить условие |
| gen. | noslēgt ķēdi | замкнуть цепь |
| gen. | noslēgt ūdeni | запереть воду |
| gen. | noslēgt ūdeni | закрыть воду |
| gen. | sezonu noslēdza ar koncertu | сезон закрылся концертом |
