 |
| Latvian | Russian |
| mats matā | ни дать ни взять (совершенно так же) |
| mats matā | точь-в-точь (sar.) |
| māt cits citam | перемахиваться (рукой) |
| māt viens otram | перемахиваться (рукой) |
| ne par mata platumu | ни на йоту (sar.) |
| ne par mata platumu | ни на волос (sar.) |
| ne par mata tiesu | ни на йоту (sar.) |
| ne par mata tiesu | ни на волос (sar.) |
| uz kapeiku, uz mata | копейка в копейку (sar.) |
| uz kapeiku, uz mata | копеечка в копеечку (sar.) |
| uz mata | точь-в-точь (sar.) |
| uz mata | в точности (sar.) |
| uz mata | точка в точку (sar.) |
| uz mata | ни дать ни взять (совершенно так же) |
| uz mata kā | точь-в-точь (sar.) |
| uz mata tāds pats | ни дать ни взять (совершенно такой же) |
| uz mata tāpat | ни дать ни взять (совершенно так же) |
| uz mājām | восвояси |