 |
| Latvian | Russian |
| izskatīties pēc kaut kā | высматривать (чем-л.) |
| kaut ko | бить челом (кому-л. о чём-л.) |
| kaut kur | негде (где-то) |
| kaut vai dzīvu apglabā | хоть вживе хорони |
| kaut vai dzīvu aproc | хоть вживе хорони |
| liec kaut vai dzīvu bedrē iekšā | хоть вживе хорони (sar.) |
| meklē nu kaut vai ar uguni | этого и днём со свечой поискать |
| pazemīgi lūgt kādam kaut ko | бить челом (кому-л. о чём-л.) |
| saskaņā ar kaut ko | в согласность (с чем-л.) |