 |
| Subject | Latvian | Russian |
| gen. | ņemt laukā | выбирать (отбирать, извлекать) |
| gen. | ņemt laukā | выводить (пятна, traipus) |
| gen. | ņemt laukā | выставлять (вынимать вставленное) |
| gen. | ņemt laukā | разводить (мост) |
| gen. | ņemt laukā | выпрастывать (высвобождать) |
| gen. | ņemt laukā | вынимать (брать, доставать) |
| nonstand. | ņemt laukā iekšas | выпарывать (потрошить) |
| gen. | ņemt laukā laužņus | разнуздывать (кого-л., kam) |
| gen. | ņemt laukā mutes dzelžus | разнуздывать (кого-л., kam) |
| tech. | ņemt laukā skrūves | разболтовывать |
| gen. | ņemt laukā traipus | выводить пятна |
| gen. | ņemt laukā ķīli | выклинивать |