| Subject | Latvian | Czech |
| gen. | divpusējs sadarbības nolīgums | dvoustranná dohoda o spolupráci |
| patents. | Nolīgums par sadarbību patentu jomā | Smlouva o patentové spolupráci |
| commer., polit. | Nolīgums par tirdzniecību, attīstību un sadarbību starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas Republiku, no otras puses | Dohoda o obchodu, rozvoji a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Jihoafrickou republikou na straně druhé |
| commer., polit. | Nolīgums par tirdzniecību, attīstību un sadarbību starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas Republiku, no otras puses | dohoda o obchodu, rozvoji a spolupráci |
| gen. | partnerības un sadarbības nolīgums | dohoda o partnerství a spolupráci |
| econ. | sadarbības nolīgums | dohoda o spolupráci |
| econ. | sadarbības nolīgums | dohoda o spolupráci EU |
| law | sadarbības nolīgums | dohoda s spolupráci |
| gen. | tirdzniecības un sadarbības nolīgums | dohoda o obchodu a spolupráci |
