| Subject | Latvian | Portuguese |
| Braz., comp., MS | atklātā atļauja | permissão explícita |
| environ. | atkritumu ievešanas atļauja | licenças de importação de resíduos |
| cust. | atzītā eksportētāja atļauja | autorização de exportador autorizado |
| econ. | atļauja atkāpei no režīma | exclusão do tratamento UE (ES) |
| proced.law. | atļauja doties laulībā | autorização para a realização do casamento |
| law, immigr. | atļauja ieceļot valsts teritorijā | autorização de entrada no território |
| law, immigr. | atļauja ieceļot valstī | autorização de entrada no território |
| proced.law. | atļauja izņēmuma kārtā doties laulībā, kuras noslēgšanai pastāv šķēršļi | dispensa de impedimento matrimonial |
| law, immigr. | atļauja, kas dod tiesības uzturēties | autorização de residência |
| econ. | atļauja kārtot eksāmenus | admissão a exame |
| law, immigr. | atļauja strādāt | autorização para exercer uma atividade profissional |
| law, immigr. | atļauja strādāt | autorização de trabalho |
| law, immigr. | atļauja strādāt algotu darbu | autorização para o exercício de uma actividade profissional subordinada |
| fin. | atļauja tirdzniecības veikšanai | admissão à negociação |
| law, immigr. | atļauja uzturēties | autorização de residência |
| law, immigr. | atļauja veikt pašnodarbinātas personas darbību | autorização de residência para exercício de actividade profissional independente |
| Braz., comp., MS | atļaujas frāze | expressão de permissão |
| comp., MS | atļaujas frāze | expressão de autorização |
| comp., MS | atļaujas tips | tipo de permissão |
| account. | atļaujas un licences | autorizações e licenças |
| Braz., comp., MS | atļauju iestatīšana | configuração de permissão |
| comp., MS | atļauju iestatīšana | definição de permissão |
| law, commun. | atļauju izsniegšanas direktīva | Diretiva relativa à autorização de redes e serviços de comunicações eletrónicas |
| law, commun. | atļauju izsniegšanas direktīva | Diretiva autorização |
| Braz., comp., MS | atļauju līmenis | nível de permissão |
| comp., MS | atļauju līmenis | nível de permissões |
| Braz., comp., MS | atļauju politika | política de permissão |
| comp., MS | atļauju politika | política de permissões |
| comp., MS | atļauju saraksts | lista de permissões |
| law, immigr. | beztermiņa uzturēšanās atļauja | autorização de residência por tempo indeterminado |
| law, immigr. | beztermiņa uzturēšanās atļauja | autorização de residência de duração indeterminada |
| law, immigr. | brīdinājums, lai atteiktu ieceļošanas atļauju | indicação para efeitos de não admissão |
| environ. | būvniecības atļauja | licenças de construção |
| econ. | darba atļauja | licença de trabalho |
| law, immigr. | darba atļauja | autorização de trabalho |
| Braz., comp., MS | detalizēti sadalītas atļaujas | Permissões Refinadas |
| comp., MS | detalizēti sadalītas atļaujas | Permissões Detalhadas |
| transp. | elektroniskā ceļošanas atļaujas sistēma | sistema electrónico de autorização de viagem |
| commer., transp., avia. | gaisa satiksmes vadības atļauja | autorização ATC |
| commer., transp., avia. | gaisa satiksmes vadības atļauja | autorização do CTA |
| commer., transp., avia. | gaisa satiksmes vadības atļauja | autorização do controlo de tráfego aéreo |
| environ. | ievešanas atļauja | licenças de importação |
| market., fin., IT | importa atļauja | licença de importação |
| pharma. | izmaiņas tirdzniecības atļaujas nosacījumos | alteração dos termos de uma autorização de introdução no mercado |
| pharma., R&D. | klusējot dotā atļauja | autorização tácita |
| transp., avia. | lidošanas atļauja | licença de voo |
| law, immigr. | nodarbināšanas atļauja | autorização de contratação |
| Braz., comp., MS | objekta atļauja | permissão de objeto |
| law, immigr. | pagaidu uzturēšanās atļauja | autorização provisória de permanência |
| law, immigr. | pastāvīgā iedzīvotāja pastāvīgās uzturēšanās atļauja | cartão de residente permanente |
| law, immigr. | pastāvīgā iedzīvotāja uzturēšanās atļauja | N/A FRPT |
| comp., MS | piekļuves atļaujas | permissões de acesso |
| environ. | plānošanas atļauja | autorizações de planeamento |
| Braz., comp., MS | Project Server atļauju modelis | modelo de permissão do Project Server |
| comp., MS | Project Server atļauju modelis | modelo de permissão do Servidor do Projeto |
| law, immigr. | Savienības pilsoņa ģimenes locekļa uzturēšanās atļauja | cartão de residência de membro da família de um cidadão da União |
| comp., MS | SharePoint integrētais atļauju modelis | modelo de permissão integrado do SharePoint |
| environ. | siltumnīcefekta gāzu emisijas atļauja | título de emissão de gases com efeito de estufa |
| law, immigr. | strādāšana bez darba atļaujas | exercício não autorizado de actividade profissional |
| law, immigr. | strādāšana bez darba atļaujas | exercício de uma actividade profissional sem autorização de trabalho |
| law, crim.law. | tiesas atļauja | autorização judicial |
| environ. | tirgojama atļauja | licenças negociáveis |
| environ. | tirgojama emisijas atļauja | licença de emissão de gases com efeito de estufa |
| econ. | tirgojama emisijas atļauja | autorização de poluir negociável |
| econ. | tirgus atļauja | autorização de venda |
| Braz., comp., MS | unikāla atļauja | permissão exclusiva |
| environ. | uzstādīšana, kam ir nepieciešama atļauja | instalações por aprovar |
| law, h.rghts.act. | uzturēšanās atļauja | título de residência |
| law, immigr. | uzturēšanās atļauja | cartão de residência |
| econ. | uzturēšanās atļauja | direito de residência |
| law, h.rghts.act. | uzturēšanās atļauja | autorização de residência |
| law, h.rghts.act. | uzturēšanās atļauja | autorização de estada |
| law, immigr. | uzturēšanās atļauja humānu apsvērumu dēļ | autorização de residência por razões humanitárias |
| law, immigr. | uzturēšanās atļauja uz noteiktu laiku | autorização de residência temporária |
| law, immigr. | uzturēšanās atļauja uz noteiktu laiku | autorização de residência por tempo determinado |
| law, immigr. | uzturēšanās atļauja uz noteiktu laiku | autorização de residência de duração determinada |
| law, immigr. | uzturēšanās atļaujas piešķiršana izņēmuma gadījumos | autorização excepcional de residência |
| immigr. | vienota atļauja | autorização única |
| immigr., empl. | vienota atļauja | título único |
| immigr. | vietējās pierobežas satiksmes atļauja | autorização de pequeno tráfego fronteiriço |
| econ. | zvejas atļauja | autorização de pesca |
| environ. | zvejošanas atļauja | licenças de pesca |
| pharma. | zāļu tirdzniecības atļauja lietošanai pediatrijā | autorização de introdução no mercado para uso pediátrico |
| law, immigr. | ārzemnieka pieņemšana darbā bez darba atļaujas | emprego de cidadão estrangeiro não autorizado a exercer uma actividade profissional |
| law, immigr. | ārzemnieku ielūgumu reģistrs un uzturēšanās atļauju reģistrs | registo dos estrangeiros |
| environ. | īpaša atļauja | autorizações especiais |
| fish.farm. | īpaša zvejas atļauja | autorização de pesca especial |
