| Latvian | English |
| aizliegums sākt vai turpināt tiesvedību citā jurisdikcijā vai tiesā | anti-suit injunction |
| Amerikas Cilvēktiesību tiesa | Inter-American Court of Human Rights |
| būt pusei tiesas procesos | to sue and be sued |
| būt pusei tiesas procesos | to be a party to legal proceedings |
| EBTA Tiesa | EFTA Court of Justice |
| EBTA Tiesa | Court of Justice of the EFTA States |
| Eiropas Savienības Augstāko tiesu priekšsēdētāju tīkls | Network of the Presidents of the Supreme Judicial Courts of the European Union |
| Eiropas Savienības Valstu padomju un augstāko administratīvo tiesu asociācija | Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union |
| Eiropas Savienības Valstu padomju un augstāko administratīvo tiesu asociācija | ACA-Europe |
| Eiropas Tiesu iestāžu padomju tīkls | European Network of Councils for the Judiciary |
| Eiropas Tiesu izpildītāju palāta | European Chamber of Judicial Officers |
| izskatīšana tiesā | judicial review |
| izskatīšana tiesā | judicial control |
| Konstitucionālā tiesa | Constitutional Court |
| Konvencija par Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanos Konvencijai par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām, kura atvērta parakstīšanai Romā, 1980. gada 19. jūnijā, kā arī Pirmajam un Otrajam protokolam par tās interpretāciju, ko veic Tiesa | Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protocols on its interpretation by the Court of Justice |
| Konvencija par tiesas izvēles līgumiem | Convention on Choice of Court Agreements |
| Kopienas preču zīmju tiesa | Community trade mark court |
| labvēlīgākās tiesas izvēle | forum-shopping |
| Latvijas Republikas Augstākā tiesa | Supreme Court |
| Latvijas Republikas Augstākā tiesa | Supreme Court of the Republic of Latvia |
| Latvijas Republikas Satversmes tiesa | Constitutional Court of the Republic of Latvia |
| Latvijas Republikas Satversmes tiesa | Constitutional Court |
| neierašanās tiesā | failure to attend |
| neierašanās tiesā | non-attendance |
| neierašanās tiesā | non-appearance |
| neierašanās tiesā | failure to appear |
| Nomas pārraudzības tiesas | Rent Control Court |
| otrās instances Kopienas preču zīmju tiesa | Community trade mark court of second instance |
| pirmās instances Kopienas preču zīmju tiesa | Community trade mark court of first instance |
| priekšpilsētas tiesa | city district court |
| pārskatīšana tiesā | judicial review |
| pārskatīšana tiesā | judicial control |
| rajona tiesa | district court |
| Samierināšanas un arbitrāžas tiesa | Court of Conciliation and Arbitration |
| Sjerraleones Speciālā tiesa | Special Court for Sierra Leone |
| taisnīga tiesa | fair trial |
| tiesa, kura nav uzsākusi lietas izskatīšanu pirmā | the court other than the court first seized |
| Tiesa nolemj | Court hereby rules |
| tiesai pielīdzināms-a | quasi-judicial |
| tiesas atrašanās valsts sabiedriskā kārtība | public policy ordre public of the forum |
| tiesas atļauja | judicial authorisation |
| tiesas atļauja | judicial approval |
| tiesas dokuments | judicial document |
| tiesas ieskats | judicial discretion |
| tiesas izlīgums | court settlement |
| tiesas izvēle | choice of court |
| Tiesas judikatūras krājums - Civildienesta lietas | European Court Reports, Reports of Staff Cases |
| tiesas nolēmums | judicial decision |
| tiesas nolēmums | court ruling |
| tiesas nolēmums | court order |
| Tiesas palāta | Trial Chamber |
| tiesas paskaidrojošs spriedums par pušu tiesībām | declaratory relief |
| Tiesas sekretārs | registrar of the Court |
| tiesas spriešana | administration of justice |
| tiesas un ārpustiesas dokumentu pārrobežu izsniegšana | cross-border service of judicial and extrajudicial documents |
| tiesas valsts tiesību akti | lex fori (lex fori) |
| tiesas valsts tiesību akti | law of the forum (lex fori) |
| tiesu iestāde | judicial body |
| tiesu iestāde | judicial authority |
| tiesu iestādes | judicature |
| tiesu iestādes | judiciary |
| tiesu iestādes | courts |
| tiesu iestāžu diskrēcija | judicial discretion |
| tiesu iestāžu pieejamība | access to the courts |
| tiesu iestāžu pieejamība | access to justice |
| tiesu jurisdikcija | jurisdiction of the courts |
| tiesu organizācija | judicial organisation |
| tiesu pieejamība | access to the courts |
| tiesu pieejamība | access to justice |
| tiesu vara | judicature |
| tiesu vara | judiciary |
| tiesu vara | courts |
| tiesu varas amatpersona | judicial officer |
| tiesu varas amats | judicial office |
| tiesības netikt divreiz tiesātam vai sodītam krimināllietā par to pašu noziedzīgo nodarījumu | right not to be tried or punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence |
| tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību un taisnīgu tiesu | right to an effective remedy and to a fair trial |
| tiesības uz taisnīgu tiesu | right to a fair trial |
| Vienotās patentu tiesas izveides nolīgums | Agreement on a Unified Patent Court |
